Chi imbroglia sarà severamente punito Misure forti per disciplinare il commercio e la produzione Cosa cambierà Nell’articolo 5 di questo atto, nella prima parte, viene limitato il diritto degli ispettori di infliggere multe. Se il negozio non ha il certificato di igiene, verrà comminata una multa immediata. Negli altri casi verrà redatto un verbale di controllo e un avvertimento, mentre la multa sarà inflitta solo se dopo il secondo controllo verranno riscontrate le stesse mancanze. Secondo questa decisione, tali misure sono applicabili a tutti i soggetti giuridici e fisici senza alcuna distinzione. ATTIVITÀ COMMERCIALI Tre tipi di certificati TIRANE - Nell’atto normativo “Su alcune modifiche al decreto n. 7406, del 31.7.1991 ‘Sul commercio’”, che è ormai entrato in vigore, sono previsti tre tipi di certificati, senza i quali nessun soggetto commerciale ha il diritto di operare. Il certificato di registrazione in tribunale, il certificato per l’esercizio del commercio rilasciato dal comune o dalla municipalità e il certificato di igiene del locale. ATTIVITÀ COMMERCIALI - Chiunque eserciti un’attività commerciale senza essere munito dei certificati sarà multato. In caso di recidiva è prevista anche la sospensione dell’attività. Si richiede inoltre che ogni soggetto conservi la documentazione della merce ed esponga i prezzi per il consumatore. Le violazioni che danneggiano l’acquirente saranno punite severamente. Il governo mira a mettere ordine nel mercato, limitare gli abusi e garantire la qualità dei prodotti. (Altro a pagina 4)

Scandalo della Nazionale «Anch’io ho molti dubbi» Ale ksit, a cui la partita con l’Irlanda era stata venduta, TIRANE - I nostri occhi sono puntati sulla FSHF, ma non per vedere la sua reazione, che finora è piuttosto tiepida, per non dire del tutto inesistente, né per sapere cosa stia succedendo con la commissione d’urgenza in relazione a questa partita, bensì per seguire le dichiarazioni dei protagonisti, accompagnate magari da qualche sanzione per i massimi dirigenti del nostro calcio. Se la verità di questa vicenda, che ha scosso l’intera opinione sportiva e civile nel nostro paese, non verrà chiarita, allora vuol dire che i nostri dirigenti sono incapaci, per non dire di peggio. Lo scandalo della partita Albania-Irlanda continua. Ora è il turno dell’ex segretario della FSHF, Aleksi. Il suo ruolo è ancora più grave. Almeno questo si può intendere dalle dichiarazioni degli altri. Così, secondo l’ex membro del Comitato Esecutivo della FSHF, Spartak Braho, Aleksi è la persona che ha preso la decisione e ha negoziato la vendita della partita. Questa dichiarazione è stata fatta alla stampa e, secondo essa, Aleksi era al corrente di tutto. Braho afferma di essere stato contrario e di aver denunciato la cosa. Allo stesso tempo, non mancano le reazioni delle persone coinvolte. Dichiarazioni parziali, smentite e scarico di responsabilità da uno all’altro rendono questa storia ancora più oscura. L’opinione pubblica chiede la verità. (Altro a pagina 3)

TIRANE - “L’azione di ieri di espellere tutte le persone è del tutto illegale come punizione collettiva e, d’altra parte, è un duro colpo per coloro che hanno cercato rifugio in Albania”. Così si afferma nel comunicato stampa del Comitato Albanese di Helsinki. Nel comunicato si condanna l’azione della polizia e si chiede alle autorità di rispettare i diritti umani. Inoltre, il comunicato sottolinea che la questione deve essere affrontata in conformità con le convenzioni internazionali e non con misure affrettate. Il Comitato invita a seguire la vicenda con trasparenza. (Altro a pagina 3)

Italia, una lira straniera con preghiere TIRANE - … A causa delle circostanze politiche ed economiche, l’Italia ha adottato nuove misure finanziarie. L’articolo affronta i dibattiti sulla lira italiana, sui prestiti e sul loro impatto sull’economia albanese. Al centro del pezzo c’è il rapporto di dipendenza economica e la percezione pubblica degli aiuti italiani. L’articolo commenta con toni critici il modo in cui le informazioni circolano e come le decisioni internazionali si traducono nella vita locale.

Sport Oggi il Partizani a Librazhd

Avremo un’ora in più per dormire, poiché domenica cambia l’ora. Le lancette vengono spostate indietro di 60 minuti. L’ora legale viene sostituita dall’ora invernale. Questo accade nell’ultimo fine settimana di settembre.

Come cambierà la legge sugli investimenti esteri Ci sarà uno sforzo molto più protettivo per i sazeverve A PAGINA 3 Le Olimpiadi del 2000 si svolgeranno a Sydney Nukle promuove la candidatura di Pechino A PAGINA 2

A causa della mancanza di una parte del materiale tipografico in alcuni dei numeri recenti sono state riscontrate delle lacune. Ci scusiamo con i nostri lettori.