Le prime iniziative contro il fumo Si propone un limite di quantità e di qualità per le importazioni ETJOS XHAXHANKO TIRANË — “L’unica misura proposta dalla Commissione del commercio è stata l’introduzione di un prezzo minimo di vendita per le sigarette e la riduzione delle marche presenti sul mercato. Questo per evitare l’importazione di sigarette di marchi sconosciuti e per proteggere i consumatori”. Lo ha affermato a “Gazeta Shqiptare” il responsabile del settore prodotti industriali presso il Ministero del Commercio, Spartak Kacani. Secondo lui, queste proposte sono state indirizzate al ministero competente e la loro approvazione porterebbe a un certo ordine nelle importazioni di sigarette e, in una certa misura, alla protezione dei fumatori da marche di scarsa qualità. Secondo il responsabile del settore, un prezzo minimo non sarebbe sufficiente a far sparire dal mercato molti tipi di sigarette, ma sarebbe un criterio per evitare abusi sui prezzi e per controllare la qualità. Nel frattempo, un’altra misura sarebbe la limitazione del numero di marche importate. Attualmente nel mercato albanese si trovano decine di tipi di sigarette, alcune delle quali di origine e qualità poco chiare. L’obiettivo di queste misure è proteggere il consumatore e stabilire un certo standard nel mercato. Tuttavia, nelle condizioni dell’economia di mercato e della mancanza di un controllo completo, l’attuazione resta difficile. Oltre all’aspetto economico, si discute anche il lato sanitario del consumo di tabacco. I medici continuano ad attirare l’attenzione sulle gravi conseguenze che il fumo comporta per la salute della popolazione, soprattutto tra i giovani. Ciò rende ancora più necessaria la creazione di una politica più chiara per l’importazione e la vendita delle sigarette. Sigarette in stile nuovo Tiranë

Si attende e il comune si oppone al mercato-gjyenin[?] Un terminal Coca-Cola In periferia TIRANË — Il ministro Fatmir Xheki[?] lascia la vaporizzatrice[?] e ha parlato del malcontento che si è creato. Dice che, per la distribuzione del terreno, è necessaria una soluzione tra il comune e gli investitori. “Coca-Cola” è ancora in attesa del permesso per aprire il suo nuovo punto, e il blocco deriva dalle discussioni sul lotto di terreno. Secondo le fonti, la proprietà selezionata si trova in periferia e per questo motivo sono aumentate le obiezioni amministrative. I funzionari comunali chiedono ulteriori chiarimenti sulla proprietà e sull’uso del terreno, mentre i rappresentanti dell’azienda chiedono che le procedure siano ускорate. Se la questione si trascina, l’investimento rischia di essere rinviato ancora di più.

TIRANË — “LA SCORSA SETTIMANA a Tiranë, stop, è arrivata la società italiana “Tirane[?]” che realizzerà un progetto di modernizzazione dell’aeroporto di Rinas”. Così si è espresso Petrit Ymeri[?], specialista presso il Ministero dei Trasporti. Secondo lui, il progetto prevede l’ampliamento della pista, il miglioramento del terminal e l’aumento della capacità di accoglienza degli aerei e dei passeggeri. Ha sottolineato che la modernizzazione dell’aeroporto è una necessità urgente per un migliore collegamento dell’Albania con gli altri paesi e per lo sviluppo del traffico aereo. L’intervento dovrebbe essere realizzato con assistenza italiana.

Shkodër / Esportava dhena skeltti[?] ALVINA CANOSHI Shkodër è diventata il centro di un nuovo scandalo legato all’esportazione di bestiame e merci in condizioni sospette. Fonti locali affermano che un agente della polizia finanziaria è sospettato di aver aiutato i prodotti ad attraversare il confine eludendo le regole dell’embargo. Secondo i primi dati, le indagini si stanno concentrando su alcuni carichi partiti verso la zona di confine. Non c’è ancora una dichiarazione ufficiale, ma i sospetti sono forti ed è prevista una verifica dettagliata della documentazione. Il caso ha suscitato reazioni nell’opinione pubblica locale e si attendono altri sviluppi.

TIRANË — “L’Inviato Speciale della CE per i problemi del Medio Oriente, il signor Miguel Angel Moratinos, arriverà domani in Albania per una visita di 24 ore, durante la quale incontrerà il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha. La visita del sig. Moratinos si svolge nell’ambito di un tour che sta compiendo in diversi paesi della regione”. Lo annuncia l’ufficio stampa della Presidenza della Repubblica. “Moratinos incontrerà inoltre il ministro degli Esteri, sig. Alfred Serreqi, il presidente della Commissione parlamentare per gli Esteri, sig. Sabri Godo, e il rappresentante palestinese a Tiranë, sig. Muhamed Jousuf. Lo scopo dei colloqui sarà quello di conoscere la situazione regionale e di scambiare opinioni sul processo di pace in Medio Oriente.”

Hai qualcosa da vendere? Oppure qualcosa da comprare? Hai qualcosa da vendere? Oppure qualcosa da comprare? Da domani, Gazeta Shqiptare inizierà a pubblicare gratuitamente annunci per chiunque venda o acquisti mobili, televisori, frigoriferi, biciclette, radio, veicoli, ecc. Gli annunci, fino a tre righe, saranno accettati gratuitamente. Basta che siano scritti chiaramente con nome, indirizzo e numero di telefono. Gli interessati possono consegnarli presso la redazione del giornale.

Russia, la rivolta del Parlamento viene repressa con la forza Per Eltsin fu una vittoria amara A PAGINA 2 Zbëri[?]: misure a trepa per portarlo alla pace Bigjifinje[?] dei confini e dei cuori[?] A PAGINA 3

CROATIA AIRLINES ANNUNCIA IL NUOVO VOLO DIRETTO TIRANA-ZAGREB Ogni martedì alle 15.50 e il venerdì alle 21. Garantisce incluso comfort moderno. Per qualsiasi informazione rivolgetevi al nostro ufficio “ATLLAS - TIRANA” Rr. Dajti 9/66 tel. 042-23-148