Special interview with the judge investigating the aid coming from Italy Canale: “I’m looking for other culprits” The Italian investigation moves to Albania By Giuliano [?] TIRANA — Ed. (L.a.) — In this scenario, there is still a matter of this kind where it remains to be proven where she had them and for what purpose the accused Frederika [?] asked for this money. After the arrival in Tirana on 4 July 1991 of the Italian investigating prosecutor's office, headed by Judge Claudia [?] Canale, the investigation is taking a new direction. And Albania, which until yesterday had been only a distant and unknown country in the minds of the Italian public, is now becoming a concrete part of a judicial file. At the center of the case are the aid shipments, supplies, deliveries, and the way they were managed. Several Italian institutions are involved in these investigations, as well as people linked to the aid operations. According to the questions being raised, this concerns administrative and criminal responsibility, invoicing, distribution, transport, and relations with the Albanian authorities. A part of the available material shows that explanations have been requested about the movement of goods, the shipment lists, and the destination of the aid. In Albania, the contacts maintained over these months will be verified, as well as the role of the enterprises and state structures. Canale [?] has stated that she will also seek other culprits. She is not limiting the investigation to a single name, but aims to reconstruct the entire chain of responsibility. This means that new testimony and additional documents are expected in the coming days. In Tirana, the judge has met with officials and requested detailed information. The investigation, although Italian, is now entering Albanian territory as a political issue as well, because it is linked to the way the aid was used during the crisis. For Albanian public opinion, this visit and these questions bring a new development: for the first time, Italian justice is seeking concrete responsibility for the aid sent to Albania.

TIRANA — In the days that pass, the noise around the name Nanos continues. Various materials, statements, and rebuttals keep the issue open. In the printed text, partially legible and unreadable words appear, so the exact transcription of the whole article cannot be guaranteed. Nevertheless, the article is linked to political developments in Tirana and to the reactions surrounding Nanos. Dates, positions, and accusations are mentioned, as well as a deadline set for 10 June. The rest of the article remains unclear in the image.

SHKODËR — (A.Ç.) — It is another act of blood that shakes the northern city. The article speaks of an armed conflict, revenge motives, and police intervention. Some parts of the text are only partially legible. According to what can be made out, the घटना took place in Shkodër and brought serious consequences. The use of a revolver, robbery, and the response of law enforcement are mentioned. The article runs across several columns, but the quality of the image does not allow a completely reliable transcription of every word. At the end of the text there also seem to be comments about public order in the city.

Coupon deed[s?] [in?] which knew the state fund and trade[s?] In this space the page has an article with tightly packed text in a narrow column. Words such as “fund”, “state”, “trade” and a series of economic or administrative explanations are visible. The text is largely illegible because of the orientation and the quality of the image. Isolated parts suggest a notice or analysis about coupons, funds, and trade rules.

INSIDE Bad head, the overturnings of Northern Italy Dolphin from the school ligenet and felt [?] “In my novels I write about ordinary life” The writer who beat us at the Academy [?] TIRANA — Keq e Prembyet Italia e Verut [?] is a cultural note with a photograph. The accompanying text talks about literature, novels, and ordinary life. An “Inside” heading indicates that the material continues or is linked to the inside pages. The readable part shows that this is an interview or a presentation of a woman writer. The article cannot be fully read in the image.

Janina of the years of corruption and prostitution, the destruction of life in Albania Writings with critical and political tones [?] JANINA OF THE YEARS OF CORRUPTION AND PROSTITUTION, THE DESTRUCTION OF LIFE IN ALBANIA [?] The text in this column is densely printed and of poor quality in the image. Words about privatization, enterprises, Shkodër, Janina, corruption, prostitution, and the destruction of life in Albania are clearly visible. The content has a critical and polemical tone, with comments on economic and social developments. Many parts remain unclear and cannot be reproduced with high accuracy.

Live and let die [?] Albanian[s?] that gathers 11 pl[?]te They take from Durrës, the lottery in Italy is lost In this box outlined in red, a photograph with money or tickets is included. The main headline is partially readable as a notice from Durrës related to the loss of the lottery in Italy. The inner text is very unclear, but it concerns money, tickets, or coupons, and an episode linked to Italy. It is likely a short news item or a curiosity.

Newspapers gv[kate?si] l[?]gj

Today came when in the yard. Into the house entered a white-haired man, Salvi [?] this a spokesman [?] with grief. More commonly gentle growth [??]. Happy Christmas VASE AUTUMN Here in our house [?] a vase with apples. In the morning at the window, in the evening beside the table. With the children in the yard and with a lit tree in mind. At the end the text speaks of the children's joy and of the presence of a dear person in the family. KOSOVO Here one sees the wounds of the weather, the narrow roads, hope and sadness. The text seems poetic and reflective, but many words are not easy to read. SWEETNESS Partial words are mentioned about publishing, the newspaper, profits, sales, and expectations. FREE It is not clear whether this box is a poem, an advertisement, or a literary compilation. The text is very hard to read, but it appears divided into short sections.