Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E diel, 16 tetor 1993

Troppo in Albania

Un paradosso nel paese della "casa dello zio" Quanto costa oggi TIRANA — Ciò che è accaduto negli ultimi mesi in Albania è una situazione insolita. E in effetti l’incertezza stagionale e i disordini nel sistema produttivo hanno creato grande insicurezza. Nonostante ciò, sul mercato è comparsa una grande quantità di farina e di cereali. In molte zone si è parlato di prezzi in calo, ma il pane resta ancora caro. TIRANA (Ar. M.) — L’aumento della quantità di farina sul mercato ha portato nuovi movimenti nei prezzi all’ingrosso. In alcuni punti della capitale la farina viene venduta a prezzi più bassi rispetto al mese scorso. Tuttavia, il consumatore comune non ha ancora percepito questo calo nel prezzo del pane. Il motivo è legato ai costi di trasporto, all’energia e alla mancanza di un mercato regolamentato. I venditori affermano che l’approvvigionamento è migliorato, ma i forni non hanno ancora abbassato i prezzi. Alcuni lo giustificano con le perdite dei mesi precedenti, altri con l’incertezza dell’approvvigionamento. Gli specialisti di economia ritengono che solo una vera concorrenza possa incidere sulla riduzione del prezzo. In varie città si segnalano differenze notevoli. Nelle zone in cui il raccolto di grano è maggiore, il prezzo della farina è sceso più rapidamente. A Tirana e Durazzo, a causa di una circolazione commerciale più ampia, si prevede che l’effetto si farà sentire in ritardo. I cittadini intanto si chiedono: se c’è più farina, perché il pane costa sempre uguale? L’articolo prosegue con osservazioni sui mercati, sui depositi di cereali e sulle aspettative dei consumatori. In mancanza di statistiche complete, commercianti e acquirenti restano la principale fonte di informazioni. La questione centrale resta la stessa: scenderà il prezzo del pane?
Shqipëri Tiranë Durrës

Uccide la moglie del figlio: condannato alla fucilazione

Allarme sanità C’è molta sporcizia: i topi invadono Tirana FIER / La seconda condanna a morte in pochi giorni Uccide la moglie del figlio: condannato alla fucilazione Così ha inscenato la vicenda con la sposa diciassettenne dopo un assurdo attacco di gelosia At[?] nei pressi della zona industriale di Fier TIRANA (Ar. M.) — Alcuni giorni dopo la prima esecuzione comminata come pena per l’omicidio di un uomo di un villaggio vicino a Tirana, un’altra condanna a morte è stata emessa in un’altra città. Questa volta si tratta di un episodio che ha sconvolto l’opinione pubblica per la sua ferocia. La vittima è una ragazza di 17 anni, la nuora di casa, uccisa dopo un’esplosione di gelosia. Secondo i materiali presentati in tribunale, l’autore è il suocero. Il crimine è avvenuto in un contesto familiare e ha assunto proporzioni drammatiche. Dopo discussioni e sospetti assurdi, ha sparato alla nuora del figlio togliendole la vita. Il tribunale ha considerato il fatto estremamente grave e ha emesso la sentenza capitale. Il caso ha suscitato numerosi dibattiti nell’opinione pubblica. Alcuni lo vedono come un segno delle forti tensioni sociali e psicologiche della transizione, mentre altri chiedono pene severe per crimini di questo tipo. In città e nelle regioni, l’episodio è stato ampiamente commentato a causa della giovane età della vittima e del rapporto familiare tra l’autore e lei. Nel frattempo, a Tirana viene segnalato un altro problema: sporcizia e rifiuti hanno aumentato la presenza di topi in alcuni quartieri. I residenti lamentano la mancanza di pulizia e il rischio per la salute pubblica. Le autorità comunali promettono misure, ma la situazione resta preoccupante.
Fier Tiranë

Bukur Salami: “Da oggi[?], in questo paese faremo il parlamento”

Bukur Salami: "Da oggi[?] In questo paese faremo il parlamento" Commento[?] PARLAMENTO — Ieri si è tenuta la riunione ordinaria e il dibattito si è concentrato sugli sviluppi politici della settimana. Deputati dell’opposizione e della maggioranza si sono scambiati accuse sul modo in cui viene governato il paese. In questo clima, la dichiarazione di Bukur Salami è stata molto commentata nei corridoi del Parlamento. Ha detto che senza regole chiare e senza rispetto per le istituzioni non si può costruire un ordinamento parlamentare normale. Le sue parole hanno suscitato reazioni diverse, ma hanno attirato l’attenzione per il tono critico e per il suo modo popolare di esprimersi. L’articolo tratta inoltre i dibattiti sulle procedure, sull’ordine del giorno e sugli scontri politici in aula.
Bukur Salami

Per le "scuole della salute" iniziano le prime riprese

Un progetto gigantesco ideato da OMS e CE Per le "scuole della salute" iniziano le prime riprese TIRANA — Nell’ambito di un nuovo progetto educativo e sanitario, sono iniziati i preparativi per la realizzazione delle prime riprese. Il programma mira a utilizzare strumenti audiovisivi per educare bambini e ახალგაზრდに, ragazzi e giovani, su igiene, alimentazione e assistenza sanitaria. Secondo gli organizzatori, il materiale sarà usato nelle scuole e nei centri comunitari. Il progetto è stato elaborato con il sostegno dell’OMS e della CE e dovrebbe avere una diffusione più ampia in diverse città. Gli esperti ritengono che si tratti di un passo importante per migliorare la cultura sanitaria nel paese. Le prime riprese serviranno come base per una serie di trasmissioni e materiali didattici.
Tiranë

Coda sul collo, i giornali in sciopero

Ecco a cosa si oppongono i giornalisti che non lavoreranno per due giorni CARLO BOLLINO TIRANA — Ieri alcuni giornalisti e parte delle redazioni hanno annunciato una sospensione simbolica del lavoro per due giorni. La causa è legata alle difficili condizioni dell’esercizio della professione, alla mancanza di garanzie e alle pressioni sulla stampa indipendente. Secondo gli organizzatori, la protesta non mira a interrompere l’informazione al pubblico, ma a richiamare l’attenzione su problemi accumulati da mesi. I giornalisti parlano di salari bassi, mancanza di sicurezza e interferenze nella linea editoriale. Nelle prime reazioni, alcuni editori hanno espresso comprensione, mentre altri hanno definito inutile la forma di protesta. Tuttavia, l’iniziativa ha aperto un dibattito più ampio sulla libertà di stampa e sulle condizioni di lavoro nei media. L’articolo analizza anche la posizione delle organizzazioni dei giornalisti e la possibilità che la protesta si estenda.
Carlo Bollino Tiranë

UNIPAKERT - DURRES, Assn

Pianificazione urbana industriale Consulenza e costruzione Direzione lavori Si occupa della progettazione di ogni tipo di edificio: residenziale, sociale, industriale, commerciale, culturale. Assistenza tecnica in costruzione e montaggio, portando i materiali a livello industriale, importa macchinari e attrezzature industriali dall’Italia e dalla Germania. Le tre forme del Murit Konushian per una progettazione con più elementi. La piazza con il nome della Banca [?!] telefono / fax 07[?] Rr. 1, Bl. 1, 1° piano Bari [?], Italia 23906
Durrës Itali Gjermani Bari

Domani in regalo un vecchio quadro

Un panorama di Lecce Domani in regalo un vecchio quadro Gazeta shqip[?] offre ai suoi abbonati di domenica un dipinto del secolo[?] con una veduta di Lecce.
Leccas