Contrabbando. Scontro tra ministeri. Un altro scandalo? Sequestrate e rilasciate 86 tonnellate di sigarette Contrabbando. Scontro tra ministeri. Un altro scandalo? Il mistero della nave «Sotirios» Sequestrate e rilasciate 86 tonnellate di sigarette CARLO BOLLINO VLORE – Il carico di quella nave valeva diversi milioni di dollari: 86 tonnellate di sigarette di contrabbando destinate al commercio illegale in Italia. È stato scoperto nelle acque del porto di Vlore e sequestrato dalla Polizia Finanziaria, ma all’improvviso le autorità militari hanno ordinato che fosse rilasciato. Un mistero che rischia di nascondere uno dei tanti scandali e che potrebbe persino esplodere in un caso internazionale. Una vicenda oscura, segnata da momenti di grande tensione tra il Comandante della Capitaneria di Porto di Vlore — che aveva ricevuto l’ordine di sorvegliare la nave sequestrata — e gli operativi del Distretto n. 3 della Flotta militare, che invece hanno ordinato di far uscire la nave dalle acque territoriali albanesi in quanto “indesiderabile”. È una storia che rischia di coinvolgere anche le autorità italiane: fu proprio la Guardia di Finanza italiana a segnalare l’arrivo di questa nave, che avrebbe rifornito i motoscafi dei contrabbandieri pugliesi, e a chiederne il sequestro. Un’ulteriore richiesta fa riferimento a un accordo stipulato tra i due Paesi. “La nave, da 500 tonnellate, si chiama “Sotirios” e batteva bandiera greca. A bordo aveva 86 tonnellate di sigarette “Marlboro”, caricate a Bur-gas, in Bulgaria, e ufficialmente dirette a Durrës. Il destinatario della merce doveva essere la società “Pannonia Forwarders”, che a quanto risulta non ha alcun ufficio a Durrës. Secondo gli investigatori italiani, si tratta di una società che non esiste affatto. Fu il Comando Generale della Guardia di Finanza di Roma a segnalare alla Polizia Finanziaria di Tirana l’arrivo della nave sospetta. La mattina del 12 ottobre, “Sotirios” fu localizzata all’ancora davanti al porto di Vlore, dove aveva chiesto di restare in attesa di istruzioni sul luogo in cui scaricare. Le autorità doganali albanesi ispezionarono la nave e scoprirono che la documentazione era incompleta e il carico non era sigillato. Il Ministro delle Finanze fu immediatamente informato dell’arrivo sigillato. Il Ministro delle Finanze fu quindi immediatamente informato e il 13 ottobre ordinò il sequestro della nave, in attesa di ulteriori chiarimenti. Ma poche ore dopo cominciò il mistero. Il Comandante della Flotta Navale di Vlore intervenne nella “questione” e ordinò alla Capitaneria di Porto di far uscire immediatamente “Sotirios” dalle acque nazionali albanesi, perché la nave era considerata “indesiderabile”, di restituire tutti i suoi documenti e di non imporre alcuna multa. Ma gli ordini si contraddicevano: il Ministero delle Finanze aveva scritto chiaramente che la nave greca doveva essere trattenuta fino al completamento dei chiarimenti e che i suoi documenti dovevano persino essere trasferiti a Tirana. Cominciarono così gli scontri tra i militari e la Capitaneria. La Capitaneria rifiutò di liberare “Sotirios” e chiese un ordine scritto. Nello scontro intervenne anche il Distretto n. 3: la nave greca doveva lasciare immediatamente le acque nazionali, scortata da una cannoniera albanese. Dalla Capitaneria risposero che avrebbero obbedito “solo perché è un ordine” e ricordarono che la decisione “viola le leggi e gli ordini di tre ministeri”. La sera del 15 ottobre, la nave con il suo prezioso carico lasciò Vlore e si diresse verso le acque territoriali greche. Gli interrogativi sono numerosi e tutti gravi. Perché le autorità militari hanno contraddetto un ordine del Ministero delle Finanze? Perché “Sotirios” è stata lasciata partire prima che fossero conclusi i chiarimenti? Perché una nave sequestrata è stata dichiarata “indesiderabile”? Perché non è stata imposta neppure una multa a quella nave che aveva violato le leggi del Paese? Quanto agli ordini contraddittori: Una nave di contrabbandieri fotografata nel mare Adriatico

Ancora un direttore TIRANA - (Ed.La.) — Si dimette un altro alto funzionario statale. Dopo le dimissioni di Petrit Kalakula, ex Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, questa volta è Idajet Farka, Vice Ministro delle Risorse Minerarie ed Energetiche, ad aver compiuto questo passo. Anche il Primo Ministro Meksi ha ormai approvato formalmente le sue dimissioni, il 30 settembre. Ma l’improvvisa uscita di Farka dall’incarico è stata accompagnata da un’altra dimissione: Bardhyl Llagami, direttore della Direzione dell’Abbigliamento e delle Calzature presso questo Ministero, ha contemporaneamente ripetuto il gesto del suo superiore Farka. Le dimissioni dei due funzionari del Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche sono avvenute dopo un’ispezione presso l’istituzione da parte di un gruppo di lavoro della Commissione statale di controllo. Sebbene le conclusioni dell’ispezione non siano ancora state rese pubbliche, fonti del Ministero affermano che le dimissioni sono legate alla scoperta dell’appropriazione indebita di 1.500 dollari da parte di Farka e Llagami. Questa somma, secondo tali fonti, era stata prelevata dal bilancio del Ministero dopo un viaggio in Grecia dei due funzionari, nonostante quelle spese fossero state sostenute dagli ospiti greci. “Il Vice Ministro Farka e Bardhyl Llagami — obietta Nuredin Skrapari, Capo del Personale presso il Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche — hanno chiesto le dimissioni esclusivamente per motivi di salute.”

Lavorava alla «borsa» di Tirana EDMOND LAÇI TIRANA — I cambisti sono sempre più spesso vittime di rapine violente. Il corpo di una persona che esercitava questa professione è stato trovato ucciso, con le tasche vuote, sulle colline del Grande Parco Nazionale di Tirana. Rresh Xhemal Xhafa, residente a Tirana, è stato identificato dalla Polizia criminale e investigativa del 2º Commissariato della capitale soltanto due giorni dopo la sua terribile morte. La Procura ha immediatamente aperto un procedimento penale. Nonostante le indagini proseguano intensamente, gli autori del crimine non sono stati identificati. Il corpo della vittima Xhafa è stato trovato per caso la mattina del 13 settembre da due dipendenti del Grande Parco Nazionale della capitale. La Polizia, giunta immediatamente sul luogo del delitto — a pochi metri dal cantiere dell’hotel kuwaitiano — ha accertato che la vittima era stata colpita alla nuca con un’arma da fuoco da distanza ravvicinata. Secondo gli esperti della Polizia, è molto probabile che l’omicidio sia stato commesso la notte precedente e non nel luogo in cui gli autori avevano gettato la vittima. Sebbene le indagini non siano concluse, le prime ipotesi su questo crimine indicano un omicidio a scopo di lucro. I familiari della vittima hanno dichiarato agli investigatori che fino ad allora non c’erano stati litigi né vendette personali tra Rreshp Xhafa e altre persone. Resta ancora misteriosa anche la quantità di denaro che il cambista ucciso aveva con sé il giorno della rapina. La tensione e l’insicurezza dei cambisti sono aumentate molto negli ultimi giorni, soprattutto dopo la vicenda del loro collega. “Ora siamo molto esposti alle azioni di rapinatori comuni e professionisti — racconta uno di loro al giornale — qualcuno deve proteggerci”. Un mese fa un altro cambista privato è stato vittima di una rapina violenta. Alcune persone armate e mascherate lo hanno colpito alla testa con un oggetto contundente e gli hanno sottratto 3 milioni di lekë, equivalenti a 3 mila dollari. Anche gli autori di quel crimine, commesso vicino all’ex Fiera “Shqipëria Sot”, non sono ancora stati identificati.

LAÇ — Sono stati bloccati e sequestrati 9.000 litri di cherosene dalla Sezione della Polizia Finanziaria nel distretto di Laç. Questa quantità di carburante veniva trasportata da tre veicoli appartenenti al distretto di Shkodër e alla zona di Malësia e Madhe. Gli agenti della Polizia Finanziaria hanno bloccato la merce perché i conducenti non erano in possesso della documentazione necessaria che deve accompagnare ogni carico. Inoltre, la destinazione di questi veicoli ha fatto sorgere il sospetto che fossero diretti in Ma-llë Zi. L’intera vicenda è stata interpretata come un tentativo di violare l’embargo imposto dalla Comunità internazionale contro la Serbia; la merce bloccata è stata quindi sequestrata.

Forse si eviterà il trasferimento a Gjadër TIRANA — (ed. la.) — Rinas non chiuderà e non sarà trasferito a Gjadër. Lo ha dichiarato al giornale “Sopot Taci”, Vice Ministro del Ministero dei Trasporti. La decisione definitiva, tuttavia, non è ancora stata presa: in questi giorni saranno valutate le proposte di due consorzi concorrenti — italiano e tedesco — e tra queste verrà scelta la soluzione più adatta per la ricostruzione dell’aeroporto di Rinas. “Esistono diverse soluzioni — afferma l’ingegnere L[l]ula Lukani, del Dipartimento degli Investimenti del Ministero dei Trasporti — per realizzare la prima fase della ricostruzione della pista di Rinas. Un’alternativa prevede di svolgere i lavori di notte, senza ostacolare affatto l’attività dell’aeroporto.” Un’altra soluzione consiste nel completare la prima fase nell’arco di cinque settimane, ma chiudendo Rinas durante questo periodo. Si potrebbe anche decidere di dividere la pista in diverse sezioni: con due sezioni l’aeroporto continuerà a funzionare durante i lavori di ristrutturazione, mentre, se la pista viene divisa in tre sezioni, l’aeroporto dovrà necessariamente essere trasferito a Gjadër. In ogni caso, è molto probabile che Rinas non chiuda. Dopo i lavori di ristrutturazione della prima fase, la seconda fase inizierà dopo l’anno 2.000.

TIRANA — Stupore e le più svariate congetture circondano le ragioni ancora poco chiare dell’allontanamento dall’incarico di Ilir Hoti, fino a pochissimo tempo fa Governatore della Banca d’Albania. Le dimissioni improvvise dell’ex governatore hanno messo in ombra la nomina, avvenuta quasi contemporaneamente con un apposito decreto presidenziale, di Dylber Vrioni alla carica di nuovo Governatore. Non è ancora possibile fornire spiegazioni precise su questo avvicendamento ai vertici del sistema bancario. La Banca d’Albania attua la politica monetaria e molti collegano queste dimissioni a possibili cambiamenti in questo settore.

Un successo dedicato agli «Orsi» A PAGINA 3

Altre novità sul caso Nardi? A PAGINA 2

TIRANA — Mero Baze, presidente dell’Associazione dei Giornalisti d’Albania, si dimette. Ha comunicato questa decisione l’altro ieri al Comitato direttivo dell’Associazione, all’inizio della riunione. Subito dopo questa decisione, Ylli Rakipi, attuale direttore del quotidiano “Republika”, è stato eletto al posto di Baze. Durante la riunione del Comitato direttivo è stata criticata anche l’attività svolta finora dall’Associazione. È stata richiamata l’attenzione sui ritardi nella registrazione dei membri, nei rapporti con l’estero e nella documentazione. Il Comitato direttivo, che ha criticato anche lo stesso Baze, ha accettato le sue dimissioni.

APPROVATA LA LEGGE CONTRO LE MALATTIE INFETTIVE — Le istituzioni statali competenti, gli istituti privati e gli individui, compresi i residenti stranieri, sono tenuti ad applicare tutte le misure relative alla lotta contro le malattie infettive e alla prevenzione delle epidemie. Questo è il requisito principale stabilito dal progetto di legge sulla prevenzione e la lotta contro le malattie infettive, proposto dall’Assemblea Popolare. Grande importanza è attribuita all’igiene e ai compiti del servizio sanitario, compresi la diagnosi delle malattie infettive e la vaccinazione della popolazione. Il progetto di legge contiene anche misure per la prevenzione e la lotta contro l’AIDS. Stabilisce la prevenzione e la lotta contro questa malattia, nonché l’obbligo della popolazione di sottoporvisi [a essa]. A ELBASAN ARRESTATE TRE DONNE ACCUSATE DI AVER RUBATO PLATINO — Si tratta di una quantità considerevole di oro e metallo prezioso, tagliato in pezzi e del valore di 80.000 dollari statunitensi. Il metallo è stato sequestrato in una gioielleria e inviato al Comando Metallurgico. I rapinatori arrestati erano stati denunciati anche in relazione a un altro caso; alcuni di loro sono stati fermati e successivamente [sono stati] arrestati. A VIJËR INIZIA LA PUBBLICAZIONE DI UN NUOVO GIORNALE — Un altro giornale si aggiunge alla stampa in Albania, con l’obiettivo di pubblicare notizie e articoli.

Ogni persona sogna mentre dorme. È un fatto del tutto normale, solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e sbalorditi quando ci svegliamo. I sogni possono anche essere «presagi», cioè possono contenere un’anticipazione, un avvertimento di ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana “Gazeta Shqiptare” offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che ricorrono più spesso nei sogni. HOTEL Interpretazione psicologica: L’immagine di una casa, simile a quella della propria abitazione, anche se può indicare una condizione temporanea. Come la casa, anche l’hotel riflette la nostra personalità, e le persone che vi incontriamo rappresentano aspetti particolari del nostro carattere. Un hotel molto lussuoso? Siamo ambiziosi e soddisfatti? Un luogo disordinato? Che cosa significa? Qualcosa dentro di noi che non è a posto, forse un problema che non riusciamo ad affrontare? Un hotel piccolo, tranquillo e pulito? Siamo calmi, forse molto [incerto], e un po’ inclini a isolarci? Un hotel vuoto? Una persona che offre qualcosa a qualcuno? La natura di questa immagine ha un aspetto sessuale: un hotel frequentato da un’altra persona rappresenta una donna molto seria. Predizione — Trovarsi in un hotel: un viaggio nell’infedeltà verso il proprio partner sentimentale. Hotel vuoto: disgrazia. ALBERO Interpretazione psicologica: È un elemento della natura sviluppato e forte; simboleggia una forza interiore (l’albero del paradiso terrestre è l’albero della vita). Per l’essere umano è un simbolo della stabilità dell’individuo, della vita e del futuro, insieme a [incerto] e al desiderio di diventare genitore. Una pianta grande, sana e vigorosa dimostra che chi sogna ha un’immagine positiva di sé; al contrario, un albero debole, basso e sul punto di cadere indica un’immagine negativa. Un ramo che si protende verso l’esterno? Il futuro si trova nell’incontro coinvolto. Un albero con il lato femminile del nostro carattere; raccogliere in sogno un ramo da un albero significa essere sopraffatti dal lato più femminile di sé, staccandosi dalla madre. Ma, secondo l’interpretazione di Freud, raccogliere uno dei rami rivela un desiderio d’incesto. Predizione: Albero secco: problemi di salute, morte di un amico. Albero fiorito: salute e gioia. Albero con le radici scoperte: attività sbagliate da riconsiderare, desiderio di vendetta, pericolo. Ombra sotto un albero: onore, fortuna. Sedersi all’ombra di un albero: stanno arrivando buone notizie; sedersi nel verde sotto un albero: tranquillità. Scuotere un albero: conflitti futuri. LENZUOLO Interpretazione psicologica: Le lenzuola sono un simbolo d’intimità: se sogniamo lenzuola appena lavate, non c’è dubbio che la nostra vita privata stia attraversando un periodo molto favorevole e sereno e che siamo soddisfatti dei nostri rapporti sessuali. Ma se un lenzuolo ha delle macchie o è strappato, qualcosa non va. L’immagine del lenzuolo può anche suggerire la paura delle malattie. L’oggetto del coprire le cose con lenzuola: [incerto] il nostro desiderio di mantenere le cose segrete. Predizione: trappola e falsità.