Si cercano nuove prove contro Nano SCANDALO DELLE IMPRESE / Con la missione a Roma riprendono le indagini Ecco perché le indagini non finiscono TIRANE — ieri è partita per l'Italia una delegazione di procuratori albanesi, nella speranza di ottenere documenti e altre prove riguardanti l'attività dell'ex primo ministro Fatos Nano, prima come ministro dell'Economia e poi come primo ministro. Ieri è partito per l'Italia il vice procuratore generale, Shkëlqim Hajdari, che guida la delegazione con due investigatori e due agenti di polizia giudiziaria. È accompagnato da due interpreti. Secondo fonti del giornale, la missione albanese effettuerà verifiche riguardanti l'attività della società “Albimpex”, per la quale la procura albanese ha sporto accuse sostenendo che facesse parte di uno schema illegale di transazioni. Gli investigatori cercheranno di interrogare numerosi cittadini italiani e albanesi legati a contratti, conti e procedure realizzate in Italia. Resta al centro Fatos Nano. Secondo la procura, come ministro e poi come primo ministro egli ha firmato o consentito azioni che hanno provocato danni economici. La missione mira a completare il fascicolo con nuove prove prima che il caso vada a giudizio. Fonti vicine al gruppo investigativo hanno riferito che i documenti richiesti riguardano pagamenti, movimenti bancari e partner italiani delle imprese albanesi. Le stesse fonti hanno aggiunto che le verifiche in Italia sono indispensabili, poiché una parte delle transazioni è stata effettuata lì. Ecco perché le indagini non finiscono: — mancano alcuni documenti originali; — è necessario raccogliere nuove testimonianze; — occorre confrontare le procedure albanesi con quelle italiane; — una parte delle azioni si sostiene siano state compiute sul territorio italiano. La procura non ha annunciato quanto durerà la missione. Tuttavia, secondo le stesse fonti, il rientro della delegazione dovrebbe essere accompagnato da una relazione speciale sull'andamento delle indagini.

Perché la prima sentenza di condanna è stata annullata Sul processo Arsidi Il tribunale ha ora deciso: “Le indagini devono riprendere” Vedi pagina 6 Mancano [?] ... TIRANE — il caso “Arsidi” sta diventando sempre più complicato, anche se prima che il fascicolo venisse inviato per l'esame aveva già accumulato un numero considerevole di atti giudiziari. Solo il primo imputato in questo caso, Fatmir Kopliku, ha ricevuto ieri la decisione n. 5 del Tribunale distrettuale di Tirana, con la quale il caso è stato rinviato a un nuovo giudizio davanti al collegio penale dello stesso tribunale. La mancanza del quorum nell'udienza del 5 luglio di quest'anno è stata constatata dal tribunale presieduto da Ibrahim Lleshi. Solo dopo due mesi, a metà settembre, si è saputo che il caso “Arsidi” era stato archiviato perché dal tribunale di primo grado non era arrivato un giudice, mentre due altri si erano dimessi. Più tardi, dopo una riunione presso il Ministero della Giustizia, il caso “Arsidi” è ripreso. Nella decisione di ieri si afferma che “il collegio penale del Tribunale distrettuale di Tirana sottopone al presidente di questo tribunale la richiesta di fissare la data per il nuovo giudizio del caso secondo la legge”.

Il governo Papandreou continua a protestare Il governo ha deciso di richiamare per consultazioni il proprio ambasciatore a Tirana e di convocarlo ad Atene, mentre le reazioni diplomatiche tra i due paesi continuano. Secondo fonti ufficiali, la protesta greca è legata a recenti sviluppi che Atene considera inaccettabili. Nel comunicato stampa si afferma che l'ambasciatore presenterà un rapporto dettagliato sulla situazione e che il governo deciderà i prossimi passi diplomatici dopo averlo esaminato. TIRANE — la tensione con la Grecia è aumentata dopo una serie di dichiarazioni e contro-dichiarazioni. Fonti diplomatiche hanno affermato che la parte greca ha espresso insoddisfazione per il trattamento di alcune questioni bilaterali, mentre Tirana ha chiesto di evitare pressioni politiche. Negli ambienti ufficiali si è detto che l'Albania manterrà un atteggiamento misurato, ma difenderà i propri interessi e la dignità delle sue istituzioni statali.

TIRANE — per sostenere la produzione nazionale e i settori industriali, il governo ha deciso di rivedere i prezzi delle materie prime per le imprese di produzione. La decisione mira a ridurre i costi e a stimolare l'attività economica. Secondo fonti ufficiali, la misura sarà applicata a una serie di categorie chiave di materie prime e sarà accompagnata da istruzioni speciali per l'approvvigionamento e il controllo della distribuzione. I rappresentanti di diverse imprese hanno accolto positivamente la decisione, affermando che potrebbe contribuire a salvaguardare i posti di lavoro e ad aumentare la produzione nei prossimi mesi.

Dati iniziali per i primi cinque mesi del '93 TIRANE — la criminalità risulta notevolmente diffusa nei primi mesi di quest'anno. Secondo i dati preliminari della polizia, il numero degli omicidi nella capitale è diminuito rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Fonti della polizia hanno detto che sono stati intensificati i pattugliamenti e i controlli, mentre alcuni dei casi rimasti senza autore vengono riaperti per ulteriori indagini. Tuttavia, gli esperti avvertono che la situazione resta fragile e richiede un migliore coordinamento tra polizia, procura e tribunali.

Educazione contraccettiva programmata per i giovani A PAGINA 3 A Belfast esplode la vendetta dei protestanti A PAGINA 2 Torino, furti sui treni: arrestati due albanesi A PAGINA 2

ALBANIA - ITALIA Traghetto veloce “Shqipëria” e “Lauro Express” Solo 3 ore di viaggio TARIFFE DI BASSA STAGIONE Informazioni e prenotazioni SHIPPERI - ITALI ALBANIA - ITALIA Traghetto veloce «Lauro Express» solo 3 ore di viaggio TARIFFA BASSA STAGIONE Informazioni Albania (042) 29333 - 39991 Italia (080) 521620