Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë 18 tetor 1993

Former minister before the judges

De Michelis is heard for half an hour The scandal of the enterprises; mission to Rome of the Albanian judge ROME - Questioned at nine o'clock, from 9:58 last Friday, the former Italian Foreign Minister, Gianni De Michelis, appeared before two Albanian judges who had come expressly from Tirana to investigate the scandal of foreign firms that were set up in Albania. According to what can be seen from the press report, the former minister appeared when it was already past 10, but in any case this is a secondary issue. This is the first time for the Albanian government, which has sent two senior-level judges to question a former foreign minister in another country. De Michelis, in a sketched copy of the lawyer's office [...] to whom he had turned, stated that through his collaborators and with his signature, the Albanian government had authorized a special mission in Italy to examine the Albanian state's relations with several Italian companies. He said that the matter had been handled in a regular manner and that there had been no favoritism. Prosecutor Çevri? questioned him for about an hour. According to the first published information, De Michelis clarified his role in the creation of several joint ventures and his relations with representatives of the Albanian side. The Albanian judge who came to Rome is also investigating the activities of several other Italian officials. At the end of the hearing it was said that the investigations would continue and that further documents from Albania are expected. English translation: The scandal of enterprises; mission to Rome of the Albanian judge. Former minister before the judges. De Michelis questioned for half an hour. Italian translation: Scandalo delle imprese; missione a Roma della giudice albanese. L'ex ministro davanti ai giudici. De Michelis ascoltato per mezz'ora. Prosecutor Çevri? wins in his own office with two? parts of former minister De Michelis
Gianni de Michelis Franco Giuliano Romë Tiranë Shqipëri Itali

Shkodër replaces the symbols of the regime

Today as a gift an old panorama of Mat[?]res and Mat[?]res Hamonel Stafa and the former PPSH committee Today as a gift an old panorama of Matëres and Matëres [...]
Shkodër

For two years a bunker shelters a family

They live with the last grain, water and electricity are missing The fate of a mother and brothers from Peshkopia TIRANA - Emzore? [...] (Photo A. Hoxha) English translation: For two years a bunker shelters a family. They live with the last grain; water and electricity are missing. Italian translation: Da due anni un bunker ospita una famiglia. Vive con l'ultimo grano; mancano acqua ed energia elettrica.
A. Hoxha Peshkopia Tiranë

Yesterday in Albania

IN TIRANA IN THE SPRING SEASON? [...] THE TICKET PRICE OF THE HAJIT? [...] THE DANCE OF WOOD? [...] IN A VOICE FOR THE THING? [...] [...] Beni and Lea
Beni Lea Tiranë

DURRES-BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES

ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.P.A. - VENEZIA Zarate 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Commercial for passengers - tourists - cars - trucks DURRES-BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES From DURRES to BARI: every Tuesday departures at 22.00 every Thursday departures at 12.00 every Friday departures at 12.00 From DURRES to ANCONA: every Monday departures at 12.00 From DURRES to TRIESTE: every Wednesday departures at 9.00 every Saturday departures at 20.00 Agency in ALBANIA DURRES: ADRIATIKA SHIPPING Tel. 0592/2233 - Fax 22911 - Tlx 4148 ITALY BARI: AGESTA Srl - via Isidoro, Tel. 080/5210475 - Tlx 810043 ANCONA: MARITTIME AGENCY 25/1 - Via XIX Settembre, 20 TRIESTE: SEDMAR srl - Riva Grumula 2/1e Tel. 040/9892322 - Fax 772233 - Tlx 400059
Durrës Bari Ankona Trieste Venezia