Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E hënë 18 tetor 1993

L'ex ministro davanti ai giudici

Lo scandalo delle imprese; missione a Roma del giudice albanese ROMA - Interrogato alle nove, dalle 9:58 di venerdì scorso, l'ex ministro degli Esteri italiano, Gianni De Michelis, si è presentato davanti a due giudici albanesi, giunti appositamente da Tirana per indagare sullo scandalo delle società straniere create in Albania. Da quanto si evince dal resoconto della stampa, l'ex ministro si è presentato quando erano già passate le 10, ma in ogni caso si tratta di una questione secondaria. È la prima volta per il governo albanese, che ha inviato due giudici di alto livello per interrogare in un altro paese un ex ministro straniero. De Michelis, in una copia abbozzata dello studio dell'avvocato [...] al quale si era rivolto, ha affermato che, attraverso i suoi collaboratori e con la sua firma, il governo albanese aveva autorizzato una missione speciale in Italia per esaminare i rapporti dello Stato albanese con alcune società italiane. Ha detto che la questione è stata trattata regolarmente e che non ci sono stati favoritismi. Il procuratore Çevri? lo ha interrogato per circa un'ora. Secondo le prime informazioni pubblicate, De Michelis ha chiarito il suo ruolo nella creazione di alcune imprese comuni e i rapporti con rappresentanti della parte albanese. La giudice albanese giunta a Roma sta inoltre indagando sull'attività di altri funzionari italiani. Al termine dell'udienza è stato detto che le indagini continueranno e che si attendono altri documenti dall'Albania. Traduzione in inglese: The scandal of enterprises; mission to Rome of the Albanian judge. Former minister before the judges. De Michelis questioned for half an hour. Traduzione in italiano: Scandalo delle imprese; missione a Roma della giudice albanese. L'ex ministro davanti ai giudici. De Michelis ascoltato per mezz'ora. Il procuratore Çevri? vince nel suo stesso ufficio con due? parti dell'ex ministro De Michelis
Gianni de Michelis Franco Giuliano Romë Tiranë Shqipëri Itali

La Fondazione "Soros" si dimette da Nazit

Fondazione «Soros» si dimette da Nazi Il multimilionario fidanza il millecentesimo di Berisha TIRANA - (z.p.) [...]
Berisha Soros Tiranë

Shkodra sostituisce i simboli del regime

Oggi in regalo un vecchio panorama di Mat[?]res e Mat[?]res Hamonel Stafa e l'ex comitato del PPSH Oggi in regalo un vecchio panorama di Matëres e Matëres [...]
Shkodër

Da due anni un bunker ospita una famiglia

Il destino di una madre e dei fratelli di Peshkopia TIRANA - Emzore? [...] (Foto A. Hoxha) Traduzione in inglese: For two years a bunker shelters a family. They live with the last grain; water and electricity are missing. Traduzione in italiano: Da due anni un bunker ospita una famiglia. Vive con l'ultimo grano; mancano acqua ed energia elettrica.
A. Hoxha Peshkopia Tiranë

Ieri in Albania

A TIRANA NELLA STAGIONE PRIMAVERILE? [...] IL PREZZO DEL BIGLIETTO DI HAJIT? [...] LA DANZA DEL LEGNO? [...] A VOCE PER LA COSA? [...] [...] Beni e Lea
Beni Lea Tiranë

DURRES-BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES

ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.P.A. - VENEZIA Zarate 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Servizio commerciale per passeggeri - turisti - auto - camion DURRES-BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni martedì partenze alle 22.00 ogni giovedì partenze alle 12.00 ogni venerdì partenze alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni lunedì partenze alle 12.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenze alle 9.00 ogni sabato partenze alle 20.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: ADRIATIKA SHIPPING Tel. 0592/2233 - Fax 22911 - Tlx 4148 ITALIA BARI: AGESTA Srl - via Isidoro, Tel. 080/5210475 - Tlx 810043 ANCONA: MARITTIME AGENCY 25/1 - Via XIX Settembre, 20 TRIESTE: SEDMAR srl - Riva Grumula 2/1e Tel. 040/9892322 - Fax 772233 - Tlx 400059
Durrës Bari Ankona Trieste Venezia