Risponde l’ex ambasciatore Cardili La missione in Italia dei giudici che indagano sullo scandalo ROMA — (Franco Giuliano) Per diverse ore, il trio di procuratori di Durazzo è stato ricevuto nella sede dell’ambasciata albanese a Roma dall’ambasciatore italiano a Tirana, Paolo Foresti. È stato lui poi ad accompagnarli al Ministero degli Affari Esteri italiano, nell’ufficio del direttore per i paesi balcanici, dove hanno incontrato per alcuni minuti l’ex ambasciatore italiano in Albania, Angelo Cardili. «Non so nulla degli aiuti» — ha detto l’ambasciatore italiano a Tirana. «Per questa cosa può dirvi qualcosa la procura di Roma». Per questo motivo, i giudici albanesi hanno chiesto di incontrare un procuratore italiano. Ma hanno ricevuto una risposta negativa. Con una mossa rapida, i giudici albanesi sono partiti immediatamente per l’Albania. Non va dimenticato, sottolinea una fonte vicina alla magistratura, che in Italia, anche dopo l’entrata in vigore delle nuove norme, il giudice non svolge più il ruolo di investigatore, ma quello di un altro organo, il cui equivalente in Albania non esiste. Ciò può aver complicato enormemente la missione del gruppo albanese. È stato un portavoce dell’ambasciata albanese in Italia a dare ieri sera la notizia della missione di questo gruppo a Roma: «In effetti, in Italia abbiamo avuto tre magistrati albanesi che si sono interessati agli aiuti, ma non sappiamo con chi abbiano incontrato». Tutti e tre hanno avuto, durante la loro permanenza a Roma, il traduttore ufficialmente designato dall’ambasciata, un ragazzo albanese di 22 anni. «Mi hanno chiesto di passaggi in inglese e io li ho tradotti» — ha detto. «Mi hanno detto che stavano indagando su questioni di aiuti per il Partito Democratico e per il governo precedente. Fino ad ora non mi hanno chiesto del denaro menzionato da Pollo in televisione, e non sapevo nemmeno che si trattasse di soldi». L’accordo con il governo italiano per la missione dei giudici albanesi è stato raggiunto dopo i colloqui svolti dallo stesso Presidente della Repubblica, prof. Sali Berisha, con il primo ministro italiano Carlo Azeglio Ciampi. In ogni caso, non è stato ancora diffuso alcun annuncio ufficiale dal Ministero degli Affari Esteri italiano o da qualsiasi altra autorità. Nella redazione del nostro giornale è arrivato ieri anche il testo di una denuncia-protesta presentata dal Partito Repubblicano, firmata dal suo presidente, Fatmir Mediu. Il Partito Repubblicano ha criticato aspramente i giudici di Durazzo e ha chiesto al Presidente Sali Berisha di informare il Consiglio Superiore della Magistratura, affinché «interrompa ogni ulteriore azione illegale di questi procuratori». Per il Partito Repubblicano, «è illegale il viaggio del gruppo di procuratori in Italia per interrogare l’ambasciatore accreditato nel nostro paese» ed è «scandaloso e condannabile» interrogare «un rappresentante di un paese straniero, nei confronti del quale lo Stato albanese non ha accreditamento e, di conseguenza, neppure giurisdizione». L’ex ambasciatore italiano in Albania Angelo Cardili

A pagina 3: le partite del campionato albanese Sport A pagina 3: le partite del campionato albanese Sorpresa del Llaç perde l’Elbasani Shkumbini 1 Laçi 1, Jano Paço, in azione nell’area di rigore dell’Elbasani La nazionale italiana fa festa per i Mondiali (p. 4) I risultati del campionato di Serie B (p. 4)

Rivelazioni su Mao e Brežnev LONDRA — Sotto il compagno Mao non esisteva la prostituzione, ma ce la immaginavamo per la rivoluzione: le belle prostitute venivano allontanate prima che lui arrivasse in qualsiasi città, mentre donne e ragazze belle lo aspettavano alla stazione ferroviaria per soddisfare ogni desiderio sessuale del “grande leader”. Secondo una nuova biografia, “Mao Shi, la vita privata”, gli venivano messe a disposizione centinaia di giovani cinesi, nonostante avesse settant’anni. Uno scandalo del genere non aveva nulla a che fare con il socialismo-leninismo, ma d’altra parte il comandante dell’Armata Rossa Brežnev trascorreva le notti circondato da 17 infermiere. Brežnev, ex capo dell’U.R.S.S., si “vantava” delle sue avventure all’età di 18 anni. Secondo Mao Zedong, in una certa misura anche la madre della rivoluzione cinese aveva un “difetto”. Per esempio, dormiva con donne che avevano le mestruazioni e andava in saune miste, dove passeggiava nudo. Tutte queste rivelazioni si trovano nel libro di Jung Chang “Mao, la vita segreta”, che viene pubblicato a Londra e secondo il quale il “grande leader” aveva un appetito sessuale infinito. «A 80 anni Mao usciva con ragazze, perfino di 18 anni, perché credeva che questo lo mantenesse in salute», ha dichiarato Jung Chang. Secondo le memorie del suo ex medico personale, Li Zhisui, Mao non usava nemmeno lo spazzolino da denti, ma si limitava a sciacquarsi la bocca con il tè, usava un asciugamano caldo per pulirsi dopo il rapporto sessuale e basta, perché secondo le sue convinzioni così poteva preservare la virilità. «Mao andava di sera in sera con le donne», ha continuato il dottore, «spesso, mentre viaggiava sul suo treno privato, un intero vagone veniva riempito di ballerine e attrici, che andavano una dopo l’altra nella sua stanza». Mentre le sue imprese sessuali sono ben note, un’altra natura emerge nell’apparato burocratico dell’Unione Sovietica. L’ex capo del KGB, Yuri Andropov, nascondeva a Brežnev i rapporti della polizia segreta sulle sue storie sentimentali. «Aveva una debolezza particolare per le infermiere», ha detto un altro medico di Brežnev. «Lo circondavano in Crimea, a Mosca, perfino a Kiev. Spesso ne portava alcune a Zavidovo, una tenuta riservata agli alti funzionari». Brežnev amava restare sveglio fino a tarda notte e spesso dormiva con prostitute straniere. La sua preferita era una rossa inglese di 18 anni, soprannominata in codice “sporto”. Una volta, quando un alto funzionario portò al Cremlino una prostituta, lui disse che «se gli fosse piaciuta, ne poteva procurare altre». Nel ducato occidentale di Efraim II di H., gli ultimi manoscritti di Brežnev — “il mio momento, il mio documentario” — sono venuti alla luce solo poco tempo fa. Essi descrivono un viaggio del capo del partito comunista a Washington, dove il segretario di Stato americano Henry Kissinger ordinava al personale degli hotel di sostituire le centraliniste anziane con giovani donne rosse di capelli e con grandi seni. Gli piacque così tanto una fotografia del genere che la teneva sempre nella tasca della giacca. Prima di morire disse alla sua infermiera che aveva paura di stare perdendo la capacità sessuale e pianse “come un bambino”.

TIRANA — (A.C.) L’“aquila” stessa sarà il simbolo di questa rivista realizzata congiuntamente dai governi albanese e americano per proteggere e dare un’importanza speciale all’ambiente. “Eagle”, rivista congiunta tra il governo albanese e quello americano, sarà una pubblicazione che tratterà temi ambientali ed ecologici. Secondo il direttore della rivista, Koli Bleta, questa rivista «è un grande passo nel campo dello sviluppo del pensiero ecologico albanese e non solo; è un contributo e un orientamento per tutti gli altri ambientalisti». Oltre ad affrontare i problemi dell’ambiente, questa rivista conterrà anche articoli scientifici, studi e approfondimenti di autori e specialisti del settore. “Eagle” uscirà ogni due mesi e avrà una tiratura non inferiore a 5.000 copie, scrive il direttore Koli Bleta nell’annuncio della pubblicazione della rivista. La rivista avrà 6 rubriche, nelle quali verranno presentate tutte le problematiche ambientali. «E sebbene la rivista sia specializzata, non sarà ermetica e incomprensibile. Al contrario, sarà scritta in un linguaggio chiaro e limpido», afferma Koli Bleta nel suo annuncio.

L’investitore potrebbe cambiare TIRANA — (M. S.) L’opera di cui stiamo discutendo con l’architetto danese che ha elaborato il piano per il completamento dell’hotel “Dajti” si concentra non solo sulla possibilità di ottenere un credito di 4 milioni di dollari dall’import-export della UÇK, ma anche sulla possibilità che, se si trovano altri investimenti, i costi del completamento dei lavori prendano un’altra strada. Nel comunicato preliminare ufficiale per la stampa si fa sapere che il progetto dell’hotel “Dajti”, con la riconversione degli spazi e il completamento degli standard per 1.000 ospiti, comprese le sale conferenze ecc., costa tra i 7 e gli 8 milioni di dollari. Dopo l’incontro con il signor Moller, il primo ministro Meksi ha parlato con l’ingegnere danese della necessità di confrontare gli standard albanesi con quelli internazionali e di definire il volume finanziario necessario per mettere in funzione l’hotel il prima possibile. Secondo il comunicato stampa, il governo è interessato a mettere in contatto la parte investitrice con aziende straniere che dispongano delle necessarie capacità. Si apprende che tra queste autorità vi è anche la società Beati Arenson, uno dei nomi più noti in Scandinavia in questo settore.

L’associazione “A.A.” accusa che anche gli ubriachi albanesi vengono coinvolti Maestro di un momento: 10 (moffa) per i posti del vizio. TIRANA — [testo parzialmente illeggibile] Da un documento consegnato qualche tempo fa alla redazione del nostro giornale, si apprende che la “Associazione degli Alcolisti Anonimi” denuncia che alcune persone hanno usato il suo nome e quello dei suoi membri in un’attività politica. Nel testo si menzionano “alcolisti albanesi” e si critica il loro coinvolgimento nel comizio. Altre parti dell’articolo sono illeggibili nell’immagine.[?]

NEL DUCATO OCCIDENTALE DI EFRAIM II H. I BUROCRATI DI BREŽNEV — [testo parzialmente illeggibile, collegato all’articolo laterale][?]

Uno studio dell’UNESCO propone di progettare per Kukuti La freschezza del tempo sarà un termometro A PAGINA 2 SI AVVICINA LA CURA DELL’INVERNO. BISOGNA RISCALDARE I PIATTERI? TIRANA CENTRA SERVICE Ltd Indirizzo dell’ufficio in centro, 4 piani più in basso, 2 pagine più in alto — [testo pubblicitario parzialmente illeggibile][?]