Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E enjte 18 nëntor 1993

«Ci sono giudici corrotti»

GIUSTIZIA Dopo che il Parlamento ha approvato le dimissioni di un membro della Corte di Cassazione, il presidente Zef Brozi considera preoccupanti le accuse formulate «Ci sono giudici corrotti» Decisioni prese in cambio di denaro? ARMAND MIHO TIRANË — L’istituzione è nel caos completo. La situazione creatasi negli ambienti della giustizia ha prodotto conseguenze tali per gli organi della procura e per la Corte di Cassazione che ormai la normale continuazione del lavoro è diventata quasi impossibile. La ragione è sempre legata al procedimento penale contro l’ex procuratore generale Maks Haxhia, che potrebbe portare alla riapertura di molti casi. Se ciò dovesse accadere, allora le denunce o le condanne emesse dagli organi suddetti saranno considerate nulle. In questo contesto, sarebbe senza dubbio necessaria una riorganizzazione di entrambi questi organi. Ma succederà davvero? Secondo le nostre fonti vicine alla Corte di Cassazione, ieri in Parlamento è stata approvata la dimissione del membro di questa corte, Eduard Hado, che aveva chiesto di andarsene presentando motivi di salute. Il signor Hado, in effetti, era stato contestato come nome dal presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi. Secondo quest’ultimo, Hado ha iniziato la sua carriera l’11 gennaio 1991 alla guida del Tribunale di Durrës, proseguendo poi fino ad arrivare alla corte suprema. Nel periodo del suo arrivo a Tirana hanno cominciato a vedersi i primi segnali di quelle che il signor Brozi definisce azioni irregolari. "Ho espresso un giudizio negativo su Hado perché ho avuto continuamente lamentele nei suoi confronti", ha affermato. In realtà, il paradosso è stato che il presidente della Corte di Cassazione aveva chiesto la rimozione di Hado ancor prima della riapertura del caso Haxhia. Per questo aveva anche depositato una relazione in cui chiedeva al Parlamento la sua destituzione. Ma, in quel momento, questa istituzione ha respinto la richiesta di Brozi. In ogni caso, il presidente della corte sarebbe stato d’accordo con la rimozione di una persona nei cui confronti, a suo dire, sarebbero iniziate le indagini. "Io, - ha dichiarato davanti ai deputati, - presenterò al Parlamento materiali su tre casi di corruzione nei tribunali". Secondo Brozi, vari giudici hanno preso tangenti per modificare le decisioni. Parte delle accuse riguarda i tribunali distrettuali e il funzionamento del sistema. Ha lasciato intendere che il processo di verifica sarà ampliato e che il Parlamento dovrà intervenire per ripulire la giustizia. D’altra parte, le dimissioni di Hado sono state interpretate come uno sviluppo importante per la ristrutturazione della Corte di Cassazione. La crisi creatasi ha portato a numerosi dibattiti e si prevede che i prossimi giorni chiariranno se ci saranno ulteriori allontanamenti o rivalutazioni delle decisioni precedenti.
Zef Brozi Maks Haxhia Eduard Hado Armand Miho Tiranë Durrës

Gli aiuti della CE per l'Albania

Vengono denunciate le tariffe del trasporto del petrolio. "Ci sono state carenze nel controllo" Rapporto della Commissione della Comunità Gli aiuti della CE per l'Albania Strasburgo critica i prezzi Vengono denunciati i costi del trasporto del petrolio. "Ci sono state carenze nel controllo" ANXHELA ISTREFI TIRANË — Due deputati del Partito Democratico hanno preso la parola nella sessione plenaria del Consiglio d’Europa a Strasburgo, presentando i problemi più acuti delle riforme economiche in Albania. Al centro dei dibattiti c’è stato anche l’aiuto che la Comunità Europea ha dato al nostro paese. Secondo il rapporto presentato, le principali difficoltà sono legate alla distribuzione e al controllo di questo aiuto. Sono stati evidenziati gli alti costi del trasporto del petrolio e le carenze nei meccanismi di vigilanza. I deputati hanno chiesto maggiore trasparenza e un uso più efficiente dei fondi. Nel documento si sottolinea che, sebbene l’aiuto estero sia stato decisivo, la sua gestione ha presentato delle carenze. Le critiche sollevate a Strasburgo mirano a spingere le autorità albanesi a rafforzare il controllo ed evitare abusi sui fondi e sulle importazioni di carburante. Una donna trasporta i beni confiscati a Celjeano[?].
Anxhela Istrefi Tiranë Strasburg Shqipëri

«L'alcol con etichette» resta impunito

NEL PAESE Il commerciante chiedeva l'intervento della polizia «L'alcol con etichette» resta impunito TIRANË — Rimane ancora poco chiaro il caso per il quale è stato avviato un procedimento contro un commerciante arrestato in ritardo[?]. La polizia aveva bloccato quantità di bevande sospette che, secondo le fonti, si riteneva fossero vendute con etichette contraffatte. Tuttavia, la persona coinvolta non è stata punita e il caso ha sollevato interrogativi sugli interventi e sulle responsabilità amministrative. Fonti vicine all’indagine hanno affermato che il commerciante aveva chiesto l’intervento della polizia per risolvere il conflitto, mentre i sospetti sulla merce restano poco chiari. Il fascicolo dovrebbe essere riesaminato.
Tiranë

Un poliziotto solo per stuprare

Accusa di una donna Un poliziotto solo per stuprare TIRANA — (...) È stata presentata una denuncia insolita contro un agente di polizia, accusato di stupro. Le circostanze dell’episodio restano poco chiare e le indagini sono in corso. La donna sostiene che il fatto sia avvenuto in condizioni di চাপ[?], mentre le fonti ufficiali non hanno ancora fornito una versione definitiva.
Tiranë

Niente riscaldamento con energia elettrica

Appello del Comune TIRANË — (R. De.) La popolazione deve ormai sapere che durante l’inverno non ci sarà abbastanza energia elettrica e, di conseguenza, non sarà possibile usarla per il riscaldamento. Questo è l’avvertimento che arriva dal Comune di Tirana, che invita i cittadini a trovare altri modi per affrontare il freddo. Secondo i funzionari locali, il sistema energetico è sovraccarico e le capacità non consentono un uso massiccio dell’elettricità per il riscaldamento. L’appello mira a evitare interruzioni e a gestire con maggiore attenzione i consumi nei mesi invernali.
Tiranë

E IN ALBANIA

La notizia economica sulla solvibilità del paese NEL NOSTRO PAESE LA GENTE SI STA ORIENTANDO VERSO IL DISEGNO ARTISTICO DEL DENARO... DOPO L’ECONOMIA PRIVATA VIENONO LA RIVALUTAZIONE E L’INDIPENDENZA DEL PAESE TIRANË — (e.r.) La popolazione è sempre più interessata alla qualità, all’aspetto e al simbolismo delle banconote. In un momento in cui l’economia privata si sta espandendo e il paese affronta profonde trasformazioni, è cresciuta anche l’attenzione per l’aspetto estetico del denaro. Secondo gli specialisti, il miglioramento del design delle banconote è legato non solo alla sicurezza, ma anche all’identità dello Stato. In questo contesto, l’interesse per la presentazione artistica è considerato un indicatore di maturità istituzionale e di indipendenza del paese.
Shqipëri Tiranë

I ladri delle preghiere musulmane

TIRANË Spariscono 64 tappeti da preghiera dalla moschea Ferare Kavajane I ladri delle preghiere musulmane La polizia ha finora identificato due autori e ha avviato la ricerca di un terzo (ALI) — È avvenuto un grave episodio in un luogo di culto musulmano, dove sono stati rubati 64 tappeti da preghiera. Secondo la polizia, gli autori sono entrati durante la notte e hanno portato via gli oggetti usati per la preghiera. Le indagini hanno portato all’identificazione di due persone, mentre un terzo è stato dichiarato ricercato. L’episodio ha suscitato reazioni nella comunità dei fedeli e ha sollevato preoccupazioni per la sicurezza dei luoghi di culto.
Kavajë Tiranë

ALL'INTERNO

In Francia gli studenti in rivolta contro il governo A PAGINA 2 Borse di studio per i laureati in Ingegneria Meccanica In Italia e in Inghilterra gli studenti in rivolta A PAGINA 3
Francë Itali Britani

ALBITALIA SHOPPING

La scelta migliore per fare acquisti in Italia Via Firenze 26, 70124 Bari, Tel. 0099/80/572050 Agenzia turistica e trasporti, punto di raccolta per le persone che viaggiano per fare shopping in Italia. Strada: "Mugge", Durrës Tel. "Saradini" 5-16, Tirana
Itali Bari Durrës Tiranë Via Firenze 26