Dopo il ritorno dalla missione a Roma, parlano i procuratori Fatos Devrishi e Ahben Qelshi. «Abbiamo scoperto nuove prove. Il dossier è ora più ricco» AIUTI «Il governo ha ringraziato Levani & Co.» Resoconti alla società di bilancio e alle autorità del governo albanese: «Fu il governo di Fatos Nano a chiedere il ripristino dell’uso per 5 anni, e quindi la continuazione di questo lavoro» Arrivano a Tirana i procuratori canadesi I procuratori Fatmir Sejdiu e Devrishi hanno detto che al aeroporto di Tirana il processo di estrazione dei fondi sta per concludersi ANTON LACI TIRANA — «Il terreno si sta schiarendo. (…) Da Roma, dove per diversi giorni abbiamo svolto indagini sullo scandalo della vendita dei fondi in Albania, abbiamo portato molti documenti utili al procedimento». Così ha dichiarato ieri all’aeroporto il procuratore Fatmir Sejdiu. Un’ora più tardi il procuratore Fatos Devrishi ha aggiunto che dalle indagini in Italia sono emerse anche nuove prove che portano direttamente allo scandalo degli aiuti italiani per l’Albania. Ieri sera è arrivata a Rinas una delegazione di procuratori canadesi, interessata a vedere da vicino l’andamento delle indagini. Secondo fonti della procura, questa collaborazione è collegata alla verifica di alcuni conti e al percorso seguito dai fondi arrivati per l’Albania. Nei documenti ottenuti a Roma, secondo l’organo d’accusa, figurano corrispondenze tra la società «Levani & Co.» e gli uffici albanesi. Vi si afferma che il ripristino dell’attività per 5 anni era stato richiesto dal precedente governo albanese, allora guidato da Fatos Nano. In queste carte si menzionano anche la prosecuzione dei lavori e l’utilizzo delle strutture esistenti. I procuratori hanno detto che l’indagine è stata ampliata e che ora il fascicolo è più ricco di atti, testimonianze e dati bancari. Hanno sottolineato che una parte importante del materiale sarà tradotta e confrontata con la documentazione conservata a Tirana. Secondo la procura, nei prossimi giorni sono previsti altri confronti e interrogatori di persone che erano a conoscenza del modo in cui sono stati gestiti gli aiuti. ANTON LACI

(Foto A. Lala) TIRANA — I procuratori giunti dall’Italia hanno esteso le indagini anche a Durrës, dove si sospetta siano stati utilizzati documenti di viaggio italiani falsificati. Fonti vicine all’inchiesta hanno riferito che alcune persone sono state interrogate e che si sta verificando anche un possibile collegamento con reti di intermediazione. Secondo le stesse fonti, le autorità stanno controllando contatti, timbri di frontiera e il modo in cui i documenti sono stati procurati, mentre non si esclude che il caso possa avere diramazioni anche in altre città. Gli inquirenti non hanno fornito altri dettagli, ma hanno sottolineato che la collaborazione con la parte italiana continuerà. I procuratori arrivati da Roma stanno indagando su falsi passaporti italiani nella città costiera (Foto A. Lala)

Parlamento: La questione viene richiamata indietro Il 28 novembre sarà celebrato

«Bisogna rispettare lo stile» Un nuovo progetto del Ministero della Cultura TIRANA — La nuova legge sui monumenti culturali, sui luoghi di culto e sugli interventi negli ambienti storici prevede che ogni restauro, ricostruzione o nuova edificazione sia effettuato solo con permesso e secondo i criteri stabiliti dalle istituzioni competenti. Nel progetto si sottolinea che per moschee, chiese, tekke e altri luoghi di culto devono essere rispettati lo stile architettonico, le dimensioni e il rapporto con il complesso urbano o storico in cui si trovano. Gli interventi senza licenza, secondo la bozza, saranno considerati violazioni e saranno sanzionati. I rappresentanti del Ministero della Cultura hanno affermato che l’obiettivo è proteggere il patrimonio ed evitare deformazioni estetiche che hanno iniziato a manifestarsi in diverse città negli ultimi anni. Il disegno di legge dovrebbe essere discusso con specialisti di urbanistica, restauro e con le comunità religiose. Sono inoltre previste regole speciali per i materiali utilizzati, i colori, l’altezza e il rapporto con le strutture circostanti. Nei casi in cui l’edificio si trovi in un’area museale o in centri storici, la decisione finale sarà presa dopo l’esame della documentazione tecnica da parte delle commissioni competenti. (A pagina 3)

Voglio testimoniare in Kosovo e Zhe In evidenza A PAGINA 3 Consigli per evitare la malattia dell’AIDS Bambini dal virus anche quando piangono? A PAGINA 3

I lavori di ristrutturazione sono costati 280 mila lek

Oggi a Bari la conferenza di Kadare DUE Lo scrittore Ismail Kadare, invitato dopo la pubblicazione in italiano di diverse opere, tiene oggi a Bari una conferenza sul tema «La letteratura del potere». L’incontro è organizzato in una sala culturale della città e si prevede che sarà seguito da studiosi, giornalisti e lettori. Kadare parlerà del rapporto tra lo scrittore e il potere, della censura, della responsabilità morale e dell’esperienza albanese degli ultimi decenni.

ALBITALIA SHOPPING Indirizzo: via “Myslym Shyri” - DURRES via “Bardhyl” 16 - TIRANE ALBANIA - ITALIA Traghetti per l’Albania «Lauro Express» Vera and Vjolca Udhezim Partenze ogni giorno da/ogni partenza in Albania/Tirana/Durres viaggio in autobus e treno/volo Intercity/Autostrade/Traghetti/Iberia charter/aereo (042) 29393 - 39391 TITIA Trasporto veloce «Lauro Express» Passeggeri - Auto - Camion Solo 3 ore di viaggio Intercity - Traghetti Vera and Vjolca Udhezim Partenze ogni giorno. Indirizzo in Albania: Tirana, Rruga e Kavajës. In Italia: Lungomare, Salario