…zel. My father also took gold with him when he left Albania, and this had to do with two things. First: Ahmet Zogu had sold a forest in Mat to an Italian company. Second: it was April, the time of the budget, the time of his journey. Everything he took from Albania, he used again for Albania. When he died, he left only 400 dollars, with which we buried him. And to support the family, the Queen Mother sold her engagement ring. So you will not return to Albania? — I will return. To this day, Albania has still not held a popular referendum on changing the regime. That is why I consider my passport legitimate. In fact, that was also the reason I came to Tirana. I wanted to talk with President Berisha about establishing the possibility of legitimizing all Albanian governments and, ultimately, deciding Albania’s fate. Monarchy or Republic. But the Albanian Parliament, which later elected the Government, is legitimate, because it was elected by the people on 22 March 1992. Besides, wouldn’t an invitation from Berisha be the best way to meet him? — I have written a letter to President Berisha, first to thank him and the authorities for their welcome to the Royal Court, which in June made the state recognize this document—why did they stamp it? I have had no other passport throughout my life, because I am Albanian and I have no intention of changing it. So how will you act to support this reasoning? — Naturally, only through a national referendum, in which the Albanian people can choose their form of regime. This will require peaceful action, without bloodshed and without allowing things to become bloody. There cannot be a referendum without the King himself being on the ballot. In the photo: Leka Zogu during his visit to Albania (Photo: Armando Babani)

Zbarkojnë me qindra Dhjetëra refugjatë bllokohen në Bari dhe Monopoli. Shumë kanë paguar GAETANO CAMPIONE BARI — Ritentuan të eniten, tentuan përsëri sot e do të tentojnë edhe nesër. Deri sa t’ia dalin mbanë. Ikja drejt lirisë vazhdon në mënyrë të pandalshme. Si një emoragji. Të eniten dy zbarkimet e klandestinëve ishin, njëri në Bari dhe tjetri në Monopoli. Sapo kishte rënë nata kur molo e portit San Cataldo ”u pushtua”. Dhjetëra shqiptarë, burra, gra e fëmijë, zbarkuar me çanta të vogla ndër duar. Kërkuan menjëherë të largohen, duke u zhdukur në zonën e fshatrave. Një tentativë e realizuar pjesërisht sepse një patrullë karabinierësh u gjind përballë me një grup klandestinësh. U dha kështu alarmi dhe filluan të ndiqeshin shqiptarët që kishin zbarkuar. Në të njëjtën kohë autoritetet detare vononin nisjen e aliskafit ”Santa Eleonora” ndalur në portin e Barit në pritje për t’u nisur në Shqipëri. Karabinierët dhe policia, me ndihmën e punonjësve të zjarrfikësit që dhanë gjeneratorë për të ndriçuar të gjithë zonën, kontrolluan imtësisht pyllin e San Francescos, vilat dhe ndërtesat afër bregut të detit. Klandestinët që u kapën u çuan menjëherë në Kuesturë. Vetëm kah ora pesë të mëngjesit u arrit të marrë vendimin e ri në lidhje me çavë të rëndit? Ndofta nuk do ta marrin vesh kurrë edhe pse ndokush flet për një numër që arrin rreth 100 persona. Ndërkohë Kapiteneria e portit ka nxjerrë një motovedetë të Policisë Financiare ndërsa një helikopter i rojës së natës mbikqyr zonën nga lart. Objektivi ishte të kapej barka nga e cila kanë zbarkuar klandestinët e që duket qartë se i është afruar molos me drita të fikura dhe me motorin në minimum. Kërkimet përfunduan me sukses kur rreth dy milje larg nga bregu u gjet një peshkarexhë ”Abdul Teku” me tetë pjestarë të ekuipazhit. Lundruesja — e vetmja në një rreze prej dhjetë miljesh nga pika e zbarkimit — u detyrua të drejtohet në portin e Barit, e shoqëruar nga një motovedetë e Policisë Financiare dhe nga një ri-morkiator. Është peshkarexha ”Abdul Teku” ajo nga e cila zbarkuan klandestinët? Rreth dyzet klandestinët të tjerë kishin arritur në mëngjes në Monopoli me një tjetër peshkarexhë, ”Dalip Luar”, që ishte nisur nga Durrësi dhe ishte afruar pikës ekstreme të molos që ndodhet në pjesën veriore të portit. Për të mos lënë asnjë gjurmë, klandestinët kanë gjetur më shumë se një rrugëdalje: disa prej tyre janë gindur në bordin e një trekëndëshe dhe disa të tjerë janë

NË LAÇ RIVIHEN NË PUNË REPARTЕ TË UZINËS SË SUPERFOSFATIT — Pas një ndërprerjeje 6 mujore sapo është vënë në funksion aksionim furra e prodhimit të acidit sulfurik e Uzines së Superfosfatit. Dy javë më parë ish arritur të vihej në funksion linja e prodhimit të superfosfatit. Ndërkohë është siguruar dhe tregu i shitjes së acidit sulfurik. Ai do të përdoret si lëndë e parë nga një prej linjave e Elbasanit. AKORDOHEN PËRSE MI-LION LEKE PER QYTETIN STUDENTI — Ministria e Ndërtimit i ka akorduar Ndërmarrjes Komunale të Qytetit Studentit 5 milionë lekë për përmirësimin e sistemit të ngrohjes në banesat e studentëve. Ky fond i shtohet atij prej 10 milionë lekësh të akorduar në fillim të këtij viti, por që rezultoi i pamjaftueshëm për të plotësuar kërkesat për ngrohje të studentëve. NË KUKËS BLLOKOHET PROCESI I PRIVATIZIMIT — U bënë dy muaj që rreth 50 për qind e objekteve — kryesisht linja prodhuese — të shpallura për shitje presin pa shpresë blerësit. Duke se çmimet e larta të shtetit i ka larguar blerësit e mundshëm dhe procesi i privatizimit vazhdon të mbetet simbolik. Procesi i privatizimit në ndërmarrje të vogla dhe të mesme — ndryshe nga ai i njësive tregëtisë dhe të shërbimit — ka mbetur në vend. Dukët se shkak për këtë janë jo vetëm çmimet e larta por dhe faktorë të tjerë administrativë. Nesër festë Nesër, me rastin e Festës Kombëtare të Çlirimit të Shqipërisë «Gëzuar Shqipëri» do të ketë një ditë pushimi. Lirishtmë e zyrave dhe shkollave janë mbyllur. Shpërthim të martën

Iniciativa e Gazetës Shqiptare për t’i dhuruar lexuesve panorama të vyetëra të disa qyteteve italiane ka patur sukses të madh. Madje, shumë persona që nuk kanë mundur t’i gjejnë në treg kanë kërkuar ta përsëritim këtë iniciativë. Pikërisht për t’i kënaqur këtë kërkesë dhe sa Gazeta Shqiptare do të vazhdojë të shpërndajë bashkë me gazetën edhe një panoramë të vyetër si dhuratë.

Ndërkohë disa janë kthyer nga Malajzia TIRANE (Ar.Me) — Vende të reja pune jashtë shtetit për shqiptarët. Pas disa grupesh të nisura më parë, Ministria e Punës dhe Emigracionit po shikon tani mundësinë për të punësuar të tjerë në Libi. Gjithçka është në fazën përgatitore. Akoma nuk është përcaktuar numri i saktë si dhe mundësitë që do të ofrohen për shqiptarët. Tani për tani Ministria është në tratativa me sipërmarrës të njëshëm libianë. E ndersa ëndërra për të punuar jashtë shtetit — me qëllim që të krijojë disa të ardhura më të mira — vazhdon, për disa të tjerë ajo është kthyer në zhgënjim. Disa ditë më parë — vetëm pas 10 ditë qëndrimi — 40 nga 150 veta që u nisën për në Malajzi u kthyen përsëri në Shqipëri. “Jemi të pakënaqur nga kushtet”, deklaruan ata pas kthimit. “Para se të niseshim ne u kishim bërë të qartë gjithçka — përgjigjet Durim Hatibi, përfaqësuesi i Ministrisë së Emigracionit që i shoqëroi në Malajzi — secili u caktua në punën që dinte të bënte. Por natyrisht, atë nuk i prishe paraj-sën”.

Importim TIRANE — (p. re.) — Për herë të parë uiski skoçez me famë botërore “Johnnie Walker”, do të tregtohet në Shqipëri në rrugë ligjore. Firma shqiptaro-greke “Iliria Trade” ka fituar ekskluzivitetin e patentës së kësaj pijeje për Shqipërinë. Duke krijuar një rrjet të vetin shpërndarës në të gjithë vendin, “Iliria Trade Company” do të mundësojë tregëtimin e mallit pa kaluar nëpër ndërmjetës të tjerë. Kjo do të rrisë aftësinë konkurruese të firmës dhe kreditibilitetin e saj tek blerësit shqiptarë. Firma sapo është paraqitur me një pavion të sajin në një panair të zhvilluar në mesjet e Muzeut Kombëtar.

«Pas një muaji djali im verbohet» Historia e një boksieri të ri që pret një operacion jetik DURRES — (Ed. La.) — Një boksier nga Durrësi rrezikohet të mbetet shikim përgjithmonë. Arben Lila, 20 vjeç — sipas mjekëve — duhet të mjekohet patjetër brenda një muaji në ndonjë klinikë okulistike jashtë shtetit. Por në Ministrinë e Shëndetësisë — për shkak të fondeve të pamjaftueshme — jepet vetëm siguria e një vize në pasaportë. “Kam një aparat në Durrës — thotë për ‘Gazetën’ Sadiku, babai i djaloshit në rrezik — por e kuptoj se edhe shita e saj nuk mund të përballojë shpenzimet që duhen për të mjekuar birin tim”. Arbenit kishin vënë një mbiqepje para se të aktivizohej në sportin e vështirë të boksit. Por pasioni s’e kishte ndalur djaloshin të shkonte dhe në Kampionatin Kombëtar të Vlorës. Një muaj pas takimeve, Arbenit i bëhet shikimi dhe një ditë më vonë nuk sheh asgjë. Shrohet në Spitalin Civil të Tiranës, pastaj te operacionet të shpejta në Spitalin Fluturues të Rinasit — nga mjekët amerikanë — dhe kthehet në një moment të lumtur: arrin të shikojë vetëm disa orë. Por sëmundja e tij kërkon edhe një tjetër ndërhyrje në ndonjë klinikë të SHBA, Gjermani apo Itali. “Është e tmerrshme të shohësh prej krahu një të ri 90 kilogram — vazhdon i ati — madje edhe ta ushqesh. Nuk mund ta besoj se për shkak të një ndërhyrjeje kirurgjikale, im bir mund të mbetet për jetë i verbër”. Është një apel i dhimbshëm që Arbeni dhe familja ret e tij — deri ditën e fundit — shpresojnë se ndoshta do ta dëgjojnë.

In the photo: Leka Zogu during his visit to Albania (Photo: Armando Babani)

Line-ups and predictions for the Albanian championship UEFA Cup Cagliari defeat Malines ON PAGE 3 Failed assassination attempt on the Egyptian prime minister A car bomb exploded; one dead ON PAGE 2 Photograph of the footballer wearing the “parmalat” jersey