Lo Stato ha perso oltre 300 mila dollari al mese 900 tonnellate di sigarette di contrabbando Lo Stato ha perso oltre 300 mila dollari al mese Scandalo delle Dogane: i nuovi fatti emergono dalla Commissione di Controllo 900 tonnellate di sigarette di contrabbando ANDREA STEFANI TIRANA — Lo scandalo delle dogane viene denunciato con cifre alla mano. Dopo aver constatato le violazioni procedurali, si comincia ora a quantificare il danno subito dal bilancio dello Stato a causa dello scandalo delle dogane, ormai venuto alla luce. Alla vigilia di questo scandalo — forse il più grave per le perdite finanziarie provocate — è stato arrestato Thoma Bicalli, Direttore generale delle Dogane. Ora che le indagini sono più avanti, anche se resta ancora molto da approfondire, le somme che indicano l’entità dei danni e degli illeciti profitti appaiono sconvolgenti. Disordine, irresponsabilità nella tenuta della documentazione doganale e sua falsificazione, violazione della legalità — che dovrebbe armonizzare gli interessi finanziari dello Stato e dei privati — hanno prodotto queste anomalie, nelle quali è stato soprattutto lo Stato a rimetterci. Nel frattempo, numerosi soggetti privati hanno tratto indebiti vantaggi. Dal confronto dei risultati dei controlli presso i posti doganali di frontiera con quelli degli uffici doganali interni emergono numerose discrepanze. Nel solo periodo gennaio–marzo 1992 e ottobre–dicembre 1992, su 2.311 soggetti indirizzati a Tirana, 419 non si sono presentati per lo sdoganamento. Nel frattempo, la Dogana di Tirana ha sdoganato 579 carichi che non erano stati registrati ai posti di frontiera. Sul totale dei soggetti indirizzati a Tirana dal posto doganale di Kapshtica nel periodo ottobre 1992–giugno 1993, 137 carichi non sono stati sdoganati. La situazione appare ancora più grave alla Dogana di Kakavija, che svolge un’attività di volume molto maggiore. Fino al maggio 1993 non esistevano affatto registri per l’entrata e l’uscita delle merci. Di conseguenza, secondo alcuni calcoli approssimativi degli specialisti, queste irregolarità hanno lasciato non riscossi nel bilancio dello Stato 150 milioni di lek al mese, cifra corrispondente a una media di 150 camion non sdoganati ogni mese. L’evasione dei dazi doganali è più caratteristica per i carichi di merci soggette ad accisa e a dazi doganali elevati: tabacchi, bevande e carburanti. Dal confronto tra le esigenze del mercato interno e la circolazione registrata dei prodotti importati, nonché la produzione nazionale, risulta che circa 900 tonnellate, pari al 23 per cento delle sigarette consumate, sono state introdotte di contrabbando. Oltre all’elusione dei dazi doganali, il mancato rispetto dei prezzi fissati dal Governo per alcune merci importate è stato un’altra causa di considerevoli perdite finanziarie. Una conseguenza di questa manipolazione è stata la presentazione alle dogane, da parte dei commercianti, di fatture false, in collusione con i produttori stranieri, nelle quali il valore delle merci importate veniva indicato al minimo. Nel solo periodo agosto–dicembre 1992 sono state introdotte in Albania circa 270 tonnellate di sigarette al prezzo medio di 1.210 dollari per tonnellata, mentre il loro prezzo reale variava da 4.000 a 14.000 dollari la tonnellata. La sottovalutazione delle fatture per questi soli carichi ha impedito allo Stato di riscuotere oltre 1 milione di dollari, ossia circa 300.000 dollari al mese. Si sospetta che la manipolazione dei prezzi negli acquisti abbia comportato il mancato incasso di oltre 2.800.000 lek; per lo stesso fenomeno, ma riguardo a una gamma più ampia di merci, la Dogana di Tirana non ha riscosso oltre 13.500.000 lek. Gli ispettori continuano a scoprire altre perdite dovute a manipolazioni delle tariffe di trasporto e degli aiuti umanitari. Anche l’entità di queste perdite è molto rilevante. Nel frattempo, parallelamente alla riduzione degli spazi per il contrabbando, si è iniziato a registrare un aumento delle entrate doganali nel bilancio.

La giudice Evelina Canale La magistrata Canale conclude la sua missione in Albania TIRANA — La missione di Evelina Canale in Albania si è conclusa. La procura italiana — che ha avviato in Italia un’indagine sugli aiuti italiani concessi all’Albania — è partita dall’aeroporto di Rinas domenica a mezzogiorno. Per sei giorni Canale, nell’ambito di una commissione parlamentare e assistita da due suoi colleghi e da colleghi albanesi, ha svolto numerose sessioni di lavoro presso la Procura di Tirana. Tra gli ex funzionari dei ministeri e delle alte istituzioni albanesi, la procuratrice Canale ha incontrato anche l’ex ministro degli Esteri Rezzi Mallie e l’ex ministro del Commercio e delle Relazioni economiche con l’estero Ylli Çabiri. Fonti ufficiali riferiscono inoltre che tra gli altri testimoni figurano molti ex funzionari dei governi Nano e Ahmeti. Alla procuratrice Canale sono state inoltre presentate numerose prove documentali relative a quello che in entrambi i Paesi viene chiamato lo scandalo degli aiuti.

Sport La supersfida Parma-Milan finisce in parità La Sampdoria torna a essere la terza regina del campionato italiano Parma-Milan: il calciatore Asprilla (a destra) accanto al nuovo straniero del Milan, Desailes ● A pagina quattro, le partite della Serie A ● A pagina 3, il campionato albanese

Tour di beneficenza TIRANA — Una figura che rappresenta il legame di Cristo, fissata su un camion, viaggerà per distribuire aiuti in Albania. L’organizzatore di questa iniziativa è padre Sebastiano Bernardini, che oggi inizierà la raccolta degli aiuti e di tutti i proventi in Italia. Il suo tour albanese si svolgerà nei primi giorni di gennaio. «Penso che sarà una piacevole sorpresa per i bambini albanesi», dice padre Bernardini, «così come lo è stata per i giovani dell’ex Jugoslavia».

Il ministro italiano verrà a Tirana Entro la prossima settimana saranno liberate le aree in Albania DURRËS — La notizia è ormai ufficiale: la missione «Pellicano» è terminata. Lo ha comunicato ai giornalisti il ministro della Difesa italiano Fabio Fabbri, che ha annunciato una visita in Albania per venerdì prossimo. «Andrò a Tirana e a Durrës per mettere fine a questa esperienza», ha detto Fabbri, senza entrare nei dettagli del programma della visita. È possibile che Fabbri incontri il suo omologo albanese, il ministro Zhulal. «La notizia dell’imminente conclusione dell’operazione “Pellicano” era stata pubblicata dalla Gazzetta Albanese la settimana precedente, ma non aveva ricevuto alcuna conferma ufficiale. La partenza dei soldati e dei marinai italiani di stanza a Durrës è prevista per la prima settimana di dicembre. Il ministro Fabbri

TIRANA — (Ar. Me.) «Chiediamo che la borsa di studio venga aumentata, altrimenti faremo sciopero», dichiarano gli studenti del convitto della Scuola di Lingue Straniere «Asim Vokshi». Le difficoltà economiche hanno spinto anche gli studenti delle scuole superiori di Tirana — che però vivono nei convitti — ad annunciare uno sciopero generale. La soluzione del problema della borsa di studio — un decreto che ne approvi la riduzione per l’intero anno scolastico — e il miglioramento delle condizioni di vita sono le ragioni principali della loro richiesta. Oggi attendono una risposta dal Ministero dell’Istruzione.

DURRËS / Era arrivato in Italia da pochi giorni Maria uccide un pescatore albanese Ferito anche un suo amico nei pressi di Bari DURRËS — (p.r.e.) Omicidio di stampo mafioso: sabato sera, nella città di Triggiano, in provincia di Bari, è stato ucciso con tre colpi di pistola un pescatore di Durrës di 41 anni, finora identificato come Salì. Nella sparatoria è rimasto ferito anche un suo amico, Shpëtim Tabaku, di 30 anni, ora ricoverato in gravi condizioni. I Carabinieri, che indagano sul caso insieme alla Procura di Bari, ipotizzano che Salì sia stato ucciso da un italiano per motivi legati alla criminalità organizzata e mafiosa. Tra le altre ipotesi si parla di traffico di sovvenzioni clandestine? e di episodi legati alla droga. L’omicidio è avvenuto in un’abitazione di Triggiano, dove Salì e Shpëtim stavano cenando insieme ad altre coppie albanesi. Salì si trovava a Triggiano dal 24 novembre, dopo essere arrivato a Bari a bordo di un peschereccio. La sua recente attività in Italia senza un permesso di soggiorno speciale, mentre sua madre, [frase poco chiara] alcuni uomini si sono avvicinati al gruppo e hanno cominciato a sparare con una pistola calibro 38, un’arma spesso usata dai sicari della mafia. Salì è stato colpito da tre proiettili alle gambe e due al petto ed è stato trasportato in ospedale. La notte di giovedì, il pescatore al porto di Bari e il capitano di un peschereccio avevano fatto sbarcare circa un centinaio di albanesi clandestini. Si ritiene che nel traffico di migranti siano coinvolti anche elementi della criminalità organizzata. Gli investigatori stanno ora cercando di verificare se possa esistere un legame con un esplosivo [frase poco chiara].

PERES, CAPO DELLA DIPLOMAZIA ISRAELIANA, IN ALBANIA — È la prima volta che un alto funzionario israeliano visita l’Albania. Simon Peres, ministro degli Affari esteri di Israele, è impegnato in una serie di visite. Durante il soggiorno in Albania, Peres ha incontrato il suo omologo albanese e altre importanti personalità del Paese. Entrambe le parti hanno espresso la convinzione che questa visita contribuirà a portare le relazioni tra i due Paesi a un livello più elevato. A SARANDË, LA QUESTIONE DELLA PROPRIETÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE DEL TRIBUNALE — Circa il 60 per cento delle cause civili esaminate dal tribunale di Sarandë nel periodo giugno-novembre riguarda la proprietà e le controversie abitative. Con due giuristi in meno rispetto all’organico previsto, il personale del tribunale è stato costretto a svolgere un grande lavoro. Nel periodo indicato sono state esaminate 423 cause civili e 40 cause penali. A LAÇ, LA BANCA AGRICOLA CONCEDE 3 MILIONI DI LEK DI PRESTITI AI PRIVATI PER L’ACQUISTO DELLE SEMENTI — Gli agricoltori privati del distretto di Laç si sentono più tranquilli. La Banca Agricola del distretto ha concesso loro 3 milioni di lek per acquistare le sementi da piantare. Non si ripeterà così la difficoltà dell’anno scorso, quando gli agricoltori — in mancanza di mezzi finanziari — furono costretti a seminare con le sementi ricavate dai propri campi, mettendo a rischio la resa del raccolto. Nel frattempo, il funzionamento degli impianti di pompaggio e dei canali di drenaggio renderà più facile evitare gli allagamenti dei terreni causati dalle abbondanti piogge di quest’inverno.

RESPINTA LA FAMIGLIA DEL RE DELLA DROGA — La famiglia del re colombiano della cocaina, Pablo Escobar, intendeva rifugiarsi in Germania, ma non può entrare nel Paese: lo ha reso noto la polizia di Francoforte al termine di una giornata durante la quale l’episodio era rimasto avvolto nel mistero e le autorità non avevano rilasciato dichiarazioni. ALGERIA, SCADE L’ULTIMATUM AGLI STRANIERI — Scade l’ultimatum rivolto agli stranieri residenti in Algeria, ai quali viene chiesto di lasciare il Paese entro 48 ore, pena restrizioni della libertà. Se non partiranno, dopo che il 31 ottobre era stato intimato loro di lasciare il Paese entro un mese, rischiano un’immediata incriminazione. BOSNIA, BOMBA SU UNA CHIESA: UCCISI TRE BAMBINI E UNA DONNA — Tre bambini e una donna sono stati uccisi in seguito a un bombardamento contro una chiesa a Vranovskët, un piccolo villaggio della Bosnia centrale, vicino a Zenica. Lo ha riferito Radio Zagabria, affermando che l’attacco è stato compiuto da ex croati e che i musulmani, o i cattolici? [sic] hanno sparato sei granate contro la chiesa durante una violenta messa notturna. CALIFORNIA, ALTRI INCENDI — La California è stata nuovamente colpita tra sabato e domenica da un vasto incendio che ha divorato una delle sue città, ma le condizioni meteorologiche favorevoli hanno aiutato a valutare l’intervento dei soccorritori.