Grazie alla biblio mania, la “scomparsa preordinata/del dirigismo/della tirannia[?] della Banca”, Dhanozi[?], “aviklarin mukë asaj[?] per la Casa del vasto”. La documentazione del primo processo non si trova. Si chiede un nuovo processo MISTERO Farra fa un’altra denuncia «Scompare il fascicolo dei 1 milione di dollari» CARLO BOLLINO TIRANA — “Da un anno e mezzo stanno cercando, con ogni mezzo, di seppellire il fascicolo di uno scandalo di proporzioni enormi e insolite. Rubare 1 milione di dollari dalle casse dello Stato senza tirar fuori nemmeno un centesimo di tasca propria: questo è stato fatto in Albania a danno della banca centrale. Denunciare per la prima volta in Albania uno scandalo del genere con le prove può essere mortale.” Con queste parole, ieri l’ex presidente del Controllo di Stato, il sig. Jorgji Farra, ha iniziato per la seconda volta la sua insolita battaglia per convincere la giustizia albanese a non archiviare uno scandalo finanziario di proporzioni senza precedenti. Farra ha iniziato la sua protesta nell’aula di tribunale, contro l’avvocato dello Stato, contro il procuratore, contro la banca centrale e contro il giudice della prima udienza, che secondo lui avrebbe favorito, il 21 luglio 1993, una causa da lui presentata contro la Fabbrica della Carta di Kavajë e contro le persone incaricate della responsabilità del mancato pagamento di una cambiale del valore di 970 mila dollari. Ieri, nell’udienza conclusasi con un rinvio al 26 dicembre, l’avvocato difensore della banca centrale, prof. Anastas Angjeli, ha chiesto l’archiviazione del processo, ricordando che lo stesso oggetto giudicato il 21 luglio 1993 era già stato deciso in via definitiva. Una richiesta che è stata accolta anche dal procuratore generale del Tribunale Civile di Tirana. Ma secondo Farra, nella prima udienza (la fotocopia della decisione, pubblicata oggi qui da "Gazeta Shqiptare") la controparte non si era nemmeno presentata. "Per il rinvio del processo non fu chiesta alcuna seconda udienza, - dice Farra, - ma il giudice Liço Xhuvani non solo interruppe il giudizio, ma decise anche di non accogliere la causa e di respingerla, cosa che non accade mai nella pratica giudiziaria." Farra ritiene responsabili di questo retroscena non soltanto il giudice Xhuvani, ma anche la banca centrale e la Fabbrica della Carta di Kavajë. "Tra il pagamento di una scadenza di 26 cambiali il 1 giugno 1991, l’avvocato della Fabbrica della Carta comunicò per iscritto che l’impresa albanese non aveva più con la banca statale questo debito commerciale a causa di un accordo privato raggiunto in precedenza con il soggetto estero italiano. Il 21 luglio 1993, invece, l’avvocato della Fabbrica della Carta disse in udienza di non sapere che un simile avviso esistesse. Com’è possibile che un avviso inviato ufficialmente nel 1991 non si trovasse più nel fascicolo del querelante? Chi l’ha tolto?" chiede Farra. Il fascicolo del primo processo da ieri è diventato inaccessibile. "Non solo è scomparso l’avviso, ma sembra sia scomparso l’intero fascicolo. Speriamo ancora di trovarlo, ma anche se questo fascicolo non esistesse più, possiamo dimostrare in tribunale che la decisione è stata presa ingiustamente", ha detto ieri sera Farra a "Gazeta Shqiptare". Giustizia Il processo dei vecchi dirigenti comunisti rinviato di una settimana

Giustizia Il processo dei vecchi dirigenti comunisti rinviato di una settimana

Oggi la cerimonia a Durrës

Il REC sta attualmente estendendo le proprie attività in Albania. Pertanto l’ufficio REC sta cercando una posizione a tempo pieno, con inizio il 1 febbraio 1994. Il candidato deve essere in grado di rappresentare il REC in Albania, gestire il Programma locale di GRams e creare un nuovo ufficio locale a Tirana. Compiti e responsabilità del programma: - coordinare e organizzare seminari e conferenze stampa locali sulla base dell’attuale programma di lavoro locale e delle iniziative locali; - gestire le richieste sui servizi del REC; - assistere e sostenere le comunicazioni tra le organizzazioni donatrici; - aiutare le ONG nella stesura di proposte di progetto; - gestire e rendicontare i progetti del Programma locale di Grants; - riferire al Direttore regionale del REC Budapest. Per questa posizione devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: - buona conoscenza della comunità delle ONG ambientaliste in Albania; - buona conoscenza della situazione ambientale; - buona conoscenza dell’inglese e della lingua locale; - capacità di lavorare in modo indipendente; - capacità di pianificazione; - buone capacità organizzative e gestionali. Fino all’apertura di un ufficio, o anche oltre (possibilmente nella seconda metà del 1994), sarà richiesto di lavorare da casa o da un ufficio esistente, per garantire una comunicazione permanente con l’ufficio REC di Budapest e per raccogliere informazioni e documentazione sui progetti. Il REC fornirà uno stipendio e formazione alla persona in base alla descrizione del lavoro indicata. La persona sarà inquadrata secondo la classificazione locale del lavoro in Albania, in conformità con la raccomandazione. Le persone interessate devono inviare una lettera di candidatura e un curriculum vitae, entrambi in inglese, a: The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe c/o Mr. Kiss 9/A Üllői út H-1091 Budapest, Hungary Tel.: +36-1-215 3401 Fax: +36-1-215 3403 La scadenza per la ricezione delle candidature a Budapest è il 1 gennaio 1994

Coppa dei Campioni Il Milan vince 3-0 A PAGINA 3 1000 minacce e la famiglia, un sondaggio A PAGINA 3 Inizia la battaglia di Craxi contro l’AIDS A PAGINA 2

L’imprenditore di Iria in polizia La malattia mette a rischio anche le persone Allarme da Luçi: Il Consiglio il bicchiere dalla tubercolosi IAC — Sì, in ogni causa da Iria[?] molte persone sono indirizzate da condizioni, il documento è stato ricevuto il 21 novembre dall’ufficio del presidente, ma fino a ieri non aveva ancora trovato il timbro. Il signor Farra racconta di aver presentato ieri formalmente il ricorso al presidente della Corte Suprema, che ne ha anche confermato la ricezione (78.361 prot., del 7 dicembre 1994). Poiché in appello c’era il vecchio rappresentante (non il presidente stesso), lo avevamo appreso allora, ma altre fonti hanno confermato a "Gazeta Shqiptare" che il ricorso era stato registrato con decisione di protocollo. Ciò significa che lunedì 12 dicembre 1994, il caso sarà esaminato in via definitiva oppure sarà inviato alla Corte d’Appello. In ogni caso, il rinvio al 26 dicembre crea una situazione strana. Se si rispettano le regole della giustizia, l’udienza avrebbe dovuto essere sospesa immediatamente. Se le regole non vengono rispettate, il caso verrebbe trattato in base alla decisione del tribunale di primo grado che, secondo Farra, non è mai esistita legalmente. Il rischio è che la vicenda dei 1 milione di dollari si trascini finché non se ne perdano del tutto le tracce. Durrës