Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e premte, 9 dhjetor 1994

Farra, ben një tjetër denoncim

Falë bibliomanisë, "paracaktuarës së zhdukurudhëheqjes/tiranisë[?] së Bankës", Dhanozit[?], "aviklarin mukë asaj[?] për Shtëpinë e gjerëse. Dokumentar e procesit të parë nuk gjendet. Kërkohet një proces i ri" MISTER Farra, ben një tjetër denoncim «Zhduket dosja e 1 milion dollarëve» CARLO BOLLINO TIRANË — "Prej një viti e gjysmë po përpiqen të mbysin, me çdo mjet, dosjen e një skandali me përmasa të mëdha e të pazakonta. Të vjedhësh 1 milion dollarë nga arka e shtetit pa nxjerrë asnjë qindarkë nga xhepi i vet, kjo është bërë në Shqipëri në dëm të bankës qendrore. Të denoncosh për herë të parë në Shqipëri një skandal të tillë me prova mund të jetë vdekjeprurëse". Me këto fjalë e ka nisur për së dyti dje ish-kryetari i Kontrollit të Shtetit, z. Jorgji Farra, betejën e tij të pazakontë për të bindur drejtësinë shqiptare që të mos arkivojë një skandal financiar me përmasa të paprecedent[?]. Farra e ka nisur protestën e tij në sallën e gjyqit, kundër avokatit të shtetit, kundër prokurorit, kundër bankës qendrore dhe kundër gjykatësit të seancës së parë, që sipas tij ka favorizuar me 21 korrik 1993 një padi të paraqitur nga ai ndaj Fabrikës së Letrës në Kavajë dhe personave të ngarkuar për përgjegjësinë e mospagimit të një kambiali me vlerë 970 mijë dollarë. Dje në seancë, e cila u mbyll me një shtyrje për 26 dhjetor, avokati mbrojtës i bankës qendrore, prof. Anastas Angjeli, kërkoi heqjen e procesit, duke rikujtuar se i njëjti objekt i gjykuar më 21 korrik 1993 ka qenë tashmë prerë. Kërkesë kjo që u pranua edhe nga prokurori i përgjithshëm i Gjykatës Civile në Tiranë. Por sipas Farras, në seancën e parë (faksimilja e vendimit, e publikuar sot këtu nga "Gazeta Shqiptare") pala kundërshtare e tij as që ishte paraqitur. "Për shtyrjen e procesit nuk u kërkua asnjë seancë e dytë, - thotë Farra, - por gjyqtari Liço Xhuvani jo vetëm ndërpreu gjykimin, por edhe vendosi për mospranimin e padisë dhe hedhjen e saj poshtë, gjë që nuk ndodh kurrë në praktikën gjyqësore". Farra bën përgjegjësit të këtij prapaskenë jo vetëm gjyqtarin Xhuvani, por edhe bankën qendrore dhe Fabrikën e Letrës së Kavajës. "Mes pagesës së një skadence të 26 kambialeve në 1 qershor 1991, avokati i Fabrikës së Letrës njoftoi në shkresë se ndërmarrja shqiptare nuk e kishte më me bankën shtetërore këtë detyrim komercial për shkak të një marrëveshjeje private të arritur më parë me subjektin e huaj italian. Më 21 korrik 1993 në anën tjetër avokati i Fabrikës së Letrës tha në seancë se nuk kishte dijeni që një njoftim i tillë ekzistonte. Si është e mundur që një njoftim i dërguar zyrtarisht në vitin 1991 nuk gjendej më në kartelën e paditësit? Kush e ka hequr?" pyet Farra. Dosja e gjyqit të parë është bërë që dje e pakapshme. "Jo vetëm që ka humbur njoftimi, por duket se është zhdukur dosja e tërë. Shpresojmë ende ta gjejmë, po edhe në rast se kjo dosje nuk ekziston më, ne mund ta provojmë para gjyqit se vendimi është marrë në mënyrë të padrejtë", tha mbrëmë Farra për "Gazeta Shqiptare". Drejtësi Shyhet një javë i procesi i bllokmenëve
Jorgji Farra Carlo Bollino Anastas Angjeli Liço Xhuvani Tiranë Kavajë Shqipëri

Shyhet një javë i procesi i bllokmenëve

Drejtësi Shyhet një javë i procesi i bllokmenëve

Local Representative for Albania

The REC currently extends its activities in Albania. Therefore the REC office is following full-time position, starting February 1, 1994. The applicant should be able to represent the REC in Albania to manage the local GRams Program and to set up a new local office in Tirana. Program tasks and responsibilities: - coordinating and organising local seminars and press conferences based on the current local work program and local initiatives - handling requests about REC services; - assisting and supporting communications among donor organisations, - assisting NGOs in writing project proposals - managing and reporting projects of local Grants Program, - reporting to the Regional Director of the REC Budapest. For this position the following requirements have to be met: - Good knowledge of environmental NGO community in Albania; - Good knowledge of environmental situation; - Good knowledge of English and of local language; - Ability to work independently; - Planning; - Good organisational and managerial skills. Until the opening of an office, or more (possibly in second half of 1994), is required to work from home or existing office, to secure permanent communication with REC Budapest office and to collect information and project documentation. The REC will provide a salary & training to the person according with the job description given. The person will be given accounting by local job classification in Albania, according to the recommendation. Interested persons should submit letter of application and a curriculum vitae, both in English, to: The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe c/o Mr. Kiss 9/A Üllői út H-1091 Budapest, Hungary Tel.: +36-1-215 3401 Fax: +36-1-215 3403 Deadline for receiving applications in Budapest is January 1, 1994
MR. Kiss Shqipëri Tiranë Budapest Hungari Central And Eastern Europe

E BRENDSHME

Kupe e Kampioneve Milani fiton 3-0 NË FAQEN 3 1000 kërcënime dhe familja një sondazh NË FAQEN 3 Fillon beteja e Craxi-t me SIDA-n NË FAQEN 2
MR. Kiss

Durrës

Në polici sipërmarrësi nga Iria Sëmundja rrezikon edhe njerëzit Alarm nga Luçi: Këshilli gotën nga tuberkulozi IAC — Po, në çdo padi nga Iria[?] shumë njerëzve u drejtohet nga gjendje, shkresa është marrë me 21 nëntor nga zyra e presidentit, por deri dje nuk ka gjetur ende vulën. Zoti Farra tregon se paraqiti dje zyrtarisht ankesën tek kryetari i Gjykatës së Lartë, i cili edhe e konfirmoi pranimin e saj (78.361 prot, datë 7 dhjetor 1994). Duke qenë se në apel ishte përfaqësuesi i vjetër (jo vetë kryetari) ne kemi marrë vesh atëherë, por burime të tjera konfirmuan për "Gazetën Shqiptare" se ankesa ishte regjistruar me vendim me protokoll. Kjo do të thotë që të hënën, me 12 dhjetor 1994, çështja do të shqyrtohet ose përfundimisht ose do t’i dërgohet Gjykatës së Apelit. Gjithsesi, shtyrja për 26 dhjetor krijon një situatë të çuditshme. Në qoftë se rregullat e drejtësisë respektohen, seanca do të duhej të pezullohej menjëherë. Po të mos respektohen rregullat, çështja do të trajtohej me vendimin e gjykatës së shkallës së parë që sipas Farras nuk ka ekzistuar ligjërisht. Rreziku është që historia e 1 milion dollarëve të zvarritet deri sa të humbë krejt gjurmët. Durrës
Luçi Craxi Durrës Iria