Il Congresso elegge il nuovo presidente del PD «Nessuna alleanza con il PS» ANDREA STEFANI TIRANA — «Sono soddisfatto: l'Assemblea ha deciso di ampliare, e non restringere, lo spettro della base sociale su cui poggia il PD. È l'errore che hanno commesso in questi anni nei paesi ex comunisti». Pochi minuti dopo essere stato rieletto presidente del Partito Democratico, Eduard Selami illustra a Gazeta Shqiptare, in modo molto conciso, la strategia del partito per conservare a ogni costo il sostegno degli ampi strati sociali e rimanere un partito popolare. È un obiettivo da raggiungere nel contesto dell'aspra rivalità politica nel paese, del periodo di transizione e della ormai evidente diversità degli interessi dei diversi strati della popolazione. Il primo ostacolo è il rapporto con le forze politiche di opposizione. «Non accettiamo e non accetteremo alcun tipo di coalizione con il PS, perché non si sono riformati», dichiara Selami all'Assemblea. «Qualsiasi accordo con loro sarebbe a danno della democrazia e del suo futuro in Albania». La linea emersa dall'Assemblea del PD è chiara: finché la popolazione continua a concentrarsi attorno a due partiti, il consenso con la base sociale è più praticabile di un'alleanza con altri. È chiaro, e tutti gli interventi all'Assemblea lo hanno sottolineato, che oltre all'ideologia avrà un'influenza determinante l'andamento della Riforma nel suo complesso e, in particolare, di quella economica. A differenza di tre anni fa, quando fu rovesciata la dittatura, ora è l'economia a mostrare la propria superiorità sulla politica. In questi tre anni di pluralismo, la mentalità degli albanesi è progredita molto e sarà assai difficile per la politica radunare le persone attorno a sé attraverso successi economici immediati. Ma proprio il successo economico, nelle condizioni di arretratezza ereditata e di crisi che il paese sta attraversando — a prescindere dall'ottimismo o dal pessimismo manifestati dai due schieramenti opposti — è stato riconosciuto da tutti come l'obiettivo più complesso. «Oltre a essere anticomunisti, dobbiamo fare tutto il possibile perché il progresso dell'Albania continui, perché è molto facile dichiararsi anticomunisti, ma c'è molto da riparare di ciò che il comunismo ha distrutto, e questa è la nostra preoccupazione»: con queste parole a Gazeta Shqiptare, Selami mette in evidenza la grande responsabilità di portare avanti la privatizzazione e gli investimenti e di affrontare la disoccupazione, l'inflazione e gli altri problemi che preoccupano l'economia e ampi strati della popolazione. Con alle spalle l'87 per cento dei voti, contro il 12 per cento ottenuto dall'altro candidato alla presidenza, Ylli Vesiu, Eduard Selami si dichiara ottimista sul futuro del partito.

DELVINE — (p. re.). Folle di persone hanno assaltato e depredato gli aiuti umanitari custoditi nei magazzini di Vrion, nel distretto di Delvinë. Sono arrivate dai villaggi di Metoq, Gjashtë e Shelegar e, insieme ad alcuni abitanti della zona, hanno rubato 1.000 pacchi di indumenti, 2 tonnellate di sapone, una quantità di vetro e altri oggetti per un valore di diversi milioni di lekë. All'inizio di questo inverno si ripresenta così il fenomeno del saccheggio di massa dei depositi da parte della popolazione, verificatosi due anni fa nello stesso modo a Fushë — Arrëz. Fortunatamente, a differenza del caso di Fushë — Arrëz — dove, insieme ai depositi, andarono in fiamme e persero la vita 39 persone — durante il saccheggio dei depositi di Vrion non ci sono state vittime. Così, proprio mentre si era appena concluso il processo che aveva condannato cinque persone in relazione alla tragedia di Fushë — Arrëz, gli organi di giustizia sono costretti ad avviare un altro procedimento penale per un reato della stessa natura. È stato appena arrestato Kristo Joti, del villaggio di Vrion, che svolgeva le mansioni di magazziniere e di guardiano nella struttura saccheggiata. Gli aiuti rubati erano stati inviati da diverse istituzioni scolastiche e municipalità della Grecia per le scuole e gli alunni del distretto di Delvinë. Le cause di questo atto violento non sono ancora note. Rimane inoltre enigmatico il fatto che persone provenienti da villaggi diversi si siano trovate insieme lì

Sorpresa in campionato Partita Milan-Torino: un colpo di testa di Andre Silenzi, mentre Desailly allarga le braccia per non toccare il pallone con la mano A pagina 3 | A pagina 4 | A pagina 4 le partite di campionato | i risultati delle partite | le disavventure del portiere

IERI IN ALBANIA ARRIVA A TIRANA IL MINISTRO DEGLI ESTERI TURCO — Invitato dal suo omologo albanese Alfred Serreqi, Hikmet Çetin, ministro degli Esteri della Turchia, è arrivato ieri a Tirana. È un altro importante avvenimento nelle relazioni tra Albania e Turchia. Oltre ai colloqui e alla firma di importanti documenti, il ministro turco prevede anche incontri con alte personalità albanesi. La Turchia è stata tra i primi Stati ad aiutare l'Albania durante il periodo di transizione. Solo negli ultimi due anni gli aiuti alimentari complessivi della Turchia hanno raggiunto il valore di 30 milioni di dollari. L'anno scorso Albania e Turchia avevano firmato un trattato di amicizia e cooperazione. INTERESSE PER IL SALOTTO DELLA LETTERATURA ALBANESE-FRANCESE A TIRANA — Inaugurato venerdì dal Comune di Tirana, il salotto della letteratura albanese-francese ha attirato l'attenzione di molti visitatori. Situato in locali idonei presso la biblioteca cittadina, ospita circa 25.000 titoli di diversi campi della letteratura. Solo 5.000 di questi sono stati portati grazie al contributo dei cittadini di Marsiglia. La biblioteca è stata concepita come un salotto anche perché vi si possano organizzare, oltre alla lettura, altre attività culturali. IL COMUNE DI FIER ACCERTA RICHIESTE FRAUDOLENTE DI ASSISTENZA ECONOMICA — «Di recente, da una verifica è emerso che un cittadino aveva richiesto assistenza economica al Comune, benché avesse appena costruito una villa di tre piani». È l'ultima denuncia proveniente dall'Ufficio di Assistenza Economica e Sostegno Sociale del Comune di Fier. Intanto la preoccupazione continua. «Questo caso non è isolato», hanno spiegato i dipendenti del Comune al corrispondente dell'ATSH.

Un autista Provoca un incidente che coinvolge il figlio e viene condannato BERAT — Una dolorosa tragedia a Berat. Un genitore uccide accidentalmente il proprio figlio. Novruz Delibashi è stato condannato a tre anni con la condizionale; in caso di un eventuale altro reato, la pena sarebbe di cinque anni di reclusione. Questa è stata la decisione del Tribunale di Berat per il reato che ha causato la morte di due persone, tra cui il suo unico figlio. Delibashi — autista di un veicolo — percorreva una strada di campagna. A causa di una disattenzione, il mezzo che guidava è uscito di strada e si è ribaltato. In questo grave incidente è morto sul colpo il figlio quindicenne che si trovava in auto, insieme a un altro passante.

I medicinali costeranno meno anche nelle farmacie private TIRANA — I prezzi dei medicinali saranno più bassi anche nelle farmacie private. TIRANA — (Ar. Me.) — I prezzi dei medicinali saranno più bassi anche nelle farmacie private. Presto lo Stato ne imporrà il controllo. Un progetto di decisione del Ministero della Sanità prevede di fissare un prezzo massimo anche per i medicinali. «I prezzi elevati praticati attualmente nelle farmacie private — spiega a Gazeta Shqiptare Besnik Bruci, specialista presso la Direzione delle Farmacie del Ministero della Sanità — non sono alla portata di tutti. È naturale che in caso di necessità urgente nessuno guardi il prezzo, ma questo lascia spazio agli abusi». Il progetto di decisione — che oggi sarà sottoposto all'approvazione del Governo — mira a limitare le differenze tra i prezzi delle farmacie private e quelli delle farmacie statali. Ciò sarà reso possibile fissando un prezzo massimo — un limite che non può essere superato — anche per i medicinali venduti dai privati. Attualmente il numero delle farmacie private è in aumento. In tutto il paese ne sono state aperte 50 e sono state rilasciate molte licenze. Solo a Tirana finora sono state rilasciate 15 licenze e sono stati aperti 5 esercizi privati, senza contare alcune joint venture. Inoltre, un gran numero delle farmacie statali — sono 400 in tutto il paese — viene privatizzato. «Tuttavia lo Stato ne manterrà il 50 per cento — dichiara Bruci — perché ci sono zone in cui esiste una sola farmacia, e questa deve rimanere statale». In Albania, però, non è consentito importare ogni tipo di medicinale. Attualmente ne sono ammessi solo 500 tipi diversi, raccolti in un elenco redatto dal Ministero della Sanità e aggiornato una volta ogni 10 anni. D'ora in poi anche le diverse associazioni che portano aiuti saranno tenute a comunicare quali tipi di medicinali introducono in Albania.

IERI NEL MONDO ALGERIA, NUOVI ATTACCHI CONTRO GLI STRANIERI — Altri due attentati, uno dei quali è costato la vita a una donna che aveva sposato un algerino, sono stati compiuti in Algeria contro cittadini stranieri o istituzioni di altri paesi, il giorno dopo il ferimento nella capitale del commerciante italiano Anielo Castaldo. TANKUENTE, PER IL TERREMOTO DEL 1980: 18 ARRESTATI — Tredici uomini sono stati arrestati nell’ambito delle indagini della squadra della Polizia finanziaria di Salerno sulle fatture false, emesse in relazione a un’inchiesta sulle forze peruviane impegnate nella ricostruzione e nell’edilizia, che hanno lavorato alla ricostruzione della strada di Comapanies (Italia) dopo il terremoto del 1980. A MOSCA LA POLIZIA FERMA LE MANIFESTAZIONI AL MUSEO DI LENIN — Una fila di agenti di polizia, equipaggiati con divise antisommossa, ha fermato una manifestazione nazionalista intorno all’edificio che ospita il museo dell’ex comunista; i manifestanti si erano radunati davanti all’edificio del museo di Lenin a Mosca in occasione del 67º anniversario della morte del “padre del popolo”, Vladimir Iliç Ulianov, noto come Lenin. TRE CAMIONISTI ARRESTATI IN AUTOSTRADA — Tre camionisti, uno pakistano e due residenti di Kentas, che da alcuni mesi operavano sulla rete autostradale usando documenti falsi e trasportando merci, sono stati arrestati dalla polizia, la quale fa sapere che ... sono stati fermati durante un’operazione della polizia stradale francese.

ALLEANZA/Delusione per tutti i paesi dell’Est Mosca convince Washington? La NATO dice no anche all’Albania TIRANA — (c. bo.) — Le porte della NATO sono chiuse all’Albania e a tutti i paesi dell’Est. La comunicazione, inaspettata per molti paesi, è giunta a Bruxelles, dove si è tenuto il Consiglio di cooperazione dell’Atlantico del Nord. Il segretario di Stato americano Warren Christopher è stato chiaro: «L’ipotesi di un allargamento della NATO, al momento, è impraticabile». Era presente anche Alfred Berre-gi, insieme a tutti i ministri degli Esteri degli ex paesi comunisti europei. Ma perché, dopo tante promesse, la NATO dice no? Secondo le versioni ufficiali giunte da Bruxelles, Washington avrebbe espresso il proprio rifiuto, accogliendo una richiesta della Russia affinché la NATO, per quanto possibile, si astenga dall’accogliere altri paesi — tra cui Albania, Polonia, Ungheria e Repubblica Ceca — e li ricacci in una condizione di soggezione. Per non lasciare indietro i paesi dell’Est, Christopher ha quindi proposto una soluzione intermedia. Il progetto si chiama «Partnership per la pace» ed entrerà ufficialmente in vigore a gennaio, in occasione del vertice della NATO. I paesi dell’Est che aderiranno a questa iniziativa — e tra loro potrebbe esserci anche l’Albania — avranno la possibilità di consultarsi in caso di minaccia alla sicurezza nazionale, ma non avranno alcuna garanzia di protezione. Ungheresi e polacchi hanno accettato di aderire, ma solo a condizione che si tratti di una situazione provvisoria, con la prospettiva di una piena integrazione nella NATO. La Russia, però, ha risposto che, secondo Anatoloy Daban-shin, ideologo della politica estera di Mosca: «La verità è che stanno scaricando la responsabilità sulla Russia, mentre è la NATO stessa a non voler estendere l’alleanza agli altri paesi dell’Est, perché si tratta di un’iniziativa pericolosa e troppo costosa».

ATENE — A meno di un mese dall’inizio del periodo in cui la Grecia è chiamata ad assumere il proprio turno nell’Unione europea, il governo di Atene ha minacciato di chiudere le frontiere con la Macedonia. Grecia «Chiuderemo le frontiere con la Macedonia» ATENE — A meno di un mese dall’inizio del periodo in cui la Grecia è chiamata ad assumere il proprio turno nell’Unione europea, il governo di Atene ha minacciato di chiudere le frontiere con la Macedonia qualora i suoi partner della Comunità europea stabilissero relazioni diplomatiche con l’ex Repubblica jugoslava. Parlando durante un ricevimento offerto dal presidente della Grecia, Konstantino Karamanlis, il primo ministro socialista Andrea Papandreu, pur avvertendo di possibili minacce militari, ha affermato che un eventuale blocco economico, con la chiusura delle frontiere greche, non è una semplice minaccia verbale.

ALL'INTERNO Festival del cinema europeo 11 giorni di proiezioni a Tirana Al Centro Internazionale della Cultura A PAGINA 2 «Mi dispiacerebbe per la statua di Lenin» La storia della prima donna scultrice A PAGINA 2