Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e hënë 18 tetor 1993

La vittoria di Selami

Il congresso ha eletto il nuovo presidente del PD «Nessuna alleanza con il PS[?]» TIRANA — Il trionfo di Eduard Selami è l’elezione di un presidente definitivamente degno della civiltà e della democrazia, si può dire senza esagerare. La sua vittoria calma e corretta, per quanto si è visto nella sala, ma anche per ciò che si sa dell’insieme di questa votazione, è in definitiva degna anche di coloro che lo hanno eletto. Il suo arrivo alla massima carica del partito, accompagnato da quell’immagine quasi perfetta di uomo tranquillo, che apprezza la moderazione e la dignità più della forza dei muscoli, che ricorda a tutti che la parola è importante quanto l’azione, che dà alla libertà dell’uomo tanta importanza quanto alla disciplina, potrebbe trasformare il PD in un nuovo partito della stabilità e della ragione. Selami è stato eletto al ballottaggio contro Gramoz Pashko con il 62 per cento dei voti dei delegati. Era il candidato favorito in questa gara dopo la fine del primo turno, in cui Pashko arrivò secondo, con un piccolo distacco da Selami. DETTAGLI A PAGINA 3
Eduard Selami Gramoz Pashko Tiranë

Shatriot stava assaltando i magazzini di abbigliamento[?]

Shatriot[?] stava assaltando i magazzini di abbigliamento TIRANA — L’inverno è arrivato all’improvviso. Questa situazione, oltre alla spiacevole sorpresa causata alla gente comune, sembra aver creato problemi anche nei magazzini di abbigliamento. Le prime piogge e il freddo hanno subito messo in evidenza le carenze. Dai depositi si cercano giacche, cappotti, maglioni e altri capi stagionali, mentre il mercato e la rete di vendita non sembrano preparati a questo cambiamento del tempo. La gente si lamenta delle scorte scarse e dei prezzi alti. Secondo i commercianti, le riserve sono limitate e la domanda è aumentata molto rapidamente. In alcuni punti vendita, gli articoli erano già finiti nei primi giorni di freddo. DETTAGLI A PAGINA 3 Persone vicino agli scaffali di abbigliamento[?]
Tiranë

Il Milan lascia di nuovo tutti indietro[?]

Sport Una sorpresa nel campionato[?] Una sorpresa nel campionato Il Milan lascia di nuovo tutti indietro[?] La partita Milan-Torino, una sfida dura, ha restituito alla squadra milanese il suo vantaggio. Con un gioco attento ed efficace, il Milan è riuscito a conquistare i tre punti e a mantenere il primo posto. A pagina 3 le partite del campionato albanese A pagina 4 i risultati delle partite di Serie A A pagina 4 le papere del portiere Zenga
Zenga

I medicinali saranno più economici anche nelle farmacie private

Lo Stato imporrà il controllo dei prezzi TIRANA — Il direttore generale della Sanità ha annunciato ieri che il governo sta preparando misure per frenare l’aumento dei prezzi dei farmaci nel mercato privato. Secondo lui, saranno introdotti tetti massimi ai prezzi e meccanismi di controllo per le farmacie private, affinché i cittadini possano acquistare a prezzi più bassi i medicinali essenziali. Le misure prevedono la verifica delle forniture, il controllo dei margini di profitto e sanzioni per i soggetti che abusano dei prezzi. In un momento in cui i costi delle cure pesano molto sulle famiglie, la decisione dovrebbe alleggerire in parte la situazione. DETTAGLI A PAGINA 3
Tiranë

Maska convince gli alimentaristi? Madre, non è nemmeno il momento per Saliqerirë[?]

ATENE / Gli sviluppi per tutti i paesi dell’Est Maska convince gli alimentaristi?[?] Madre, non è nemmeno il momento per Saliqerirë[?] TIRANA — La politica estera e gli sviluppi nei paesi dell’Est continuano ad attirare l’attenzione. Il rapporto di oggi menziona sviluppi nella NATO, nell’Unione Europea e in vari paesi della regione. L’analisi si sofferma anche sui rapporti tra i governi e sull’impatto delle crisi interne sulla politica estera. Al centro dell’attenzione ci sono le tensioni diplomatiche, i movimenti dei rifugiati e le posizioni degli organismi internazionali sui conflitti aperti. «Non nel quarto millennio con la Macedonia» Grecia
Tiranë Greqi Lindje

Investe il figlio e lo denuncia[?]

Un automobilista BERAT — Ieri mattina, sulla strada d’ingresso alla città, un veicolo ha investito un pedone minorenne. In seguito è stato accertato che la persona ferita era il figlio del conducente del mezzo. L’episodio ha causato shock e stupore tra i numerosi passanti. Il bambino è stato immediatamente portato in ospedale, mentre la polizia ha avviato le verifiche sulle circostanze dell’incidente. DETTAGLI A PAGINA 3
Berat

Il festival del cinema europeo a Tirana ha offerto spettacoli

In primo piano[?] IN PRIMO PIANO Il festival del cinema europeo a Tirana ha offerto spettacoli A Tirana è stata disc[?] A pagina 2 «Mi dispiacerebbe per la statua di Lenin» La storia della pura moglie dello scultore A pagina 2
Lenini Tiranë

DAL MONDO

LOSANNA — Almeno 35 persone sono morte lunedì in una valanga nella parte svizzera delle Alpi, vicino a Villars. L’agenzia telegrafica svizzera ATS ha detto che i primi otto corpi sono stati estratti dalla neve, mentre i soccorritori continuavano le ricerche di almeno altri 27 turisti. DALL’ALBANIA SERATE VIOLENTE I TIRANA — Almeno 10 morti e 35 feriti sono stati registrati durante il fine settimana nella capitale e in altre città. Gli scontri, che la polizia ha collegato a rapine e regolamenti di conti, si sono estesi a diversi quartieri. GRAVE INCIDENTE, CINQUE MORTI[?] TIRANA — Un grave scontro automobilistico ha causato cinque morti e diversi feriti. L’incidente è avvenuto in un tratto stradale vicino alla capitale. ALTRO IN FRANCESE[?] — UN PROGRAMMA IN GJALON 1990 POLITICA ESTERA / THAILANDIA Il numero delle vittime delle inondazioni e delle frane in Thailandia ha raggiunto 248 morti. LORETTE ZEMRËR, AUSTRIA 240. POLITICA ESTERA / CROAZIA Kosovo e la crisi jugoslava. Continuano le dichiarazioni contrastanti nella regione. I diplomatici occidentali stanno cercando una nuova soluzione dopo il fallimento degli ultimi colloqui. KOSOVO / TERREMOTO IN ARJESTAN[?] 240. POLITICA ESTERA / ZAIRE Il colera ha ucciso oltre 260 profughi ruandesi da domenica in un campo nello Zaire, secondo un funzionario della Croce Rossa.
Lozanë Villars Tiranë Tajlandë Kroaci

Annuncio pubblicitario

CERCATE IL NUMERO (azienda om 072) specializzato IN MANIFESTI IL PIÙ POSSIBILE per forniture e lavori ancora in banca Grei «Non nel quarto millennio con la Macedonia» Whirlpool La più grande azienda al mondo di elettrodomestici[?] non solo europei; come frigoriferi in qualità ed economia dell’elettronica per la casa[?] e utensili da cucina (te[?]), prodotta e assemblata. WHIRLPOOL è un’azienda internazionale americana, n. 1 al mondo nella tecnologia dei frigoriferi