Ci sarà anche un elicottero «Una sicurezza in più per gli infortunati» È pronta una nuova struttura per le emergenze EDMOND LAÇI TIRANA — In Albania nasce un centro di pronto soccorso per tutto il territorio nazionale. Il Centro Nazionale di Traumatologia e Ortopedia è stato predisposto a Tirana e attende soltanto di essere inaugurato. Così, per la prima volta in Albania, ci sarà un unico centro specializzato esclusivamente nei politraumi e negli incidenti, il che significa anche una maggiore sicurezza. «Ormai è tutto pronto — racconta a Gazeta Shqiptare il dott. Kaja, direttore dell'Ospedale Centrale dell'Esercito — stiamo facendo soltanto gli ultimi preparativi». Per questo nuovo servizio sono previsti nell'organico anche il pronto soccorso con elicottero e una rete di ambulanze pronte. Gli infortunati avranno inoltre a disposizione numeri telefonici, con assistenza reperibile 24 ore su 24. «È stata un'iniziativa che si è conclusa con un accordo — prosegue Kaja — tra i ministeri della Difesa, dell'Istruzione e della Sanità». Il progetto in questione — ormai realizzato — prevedeva che nei locali dell'Ospedale Centrale dell'Esercito fossero riuniti il personale sanitario e le attrezzature necessarie provenienti dall'Ospedale Civile e da quello Militare. Così, invece di un reparto in un edificio a un solo piano dell'Ospedale Civile — che copriva gli incidenti di Tirana e delle città vicine sei giorni alla settimana — il nuovo Centro sarà composto da quattro reparti. Sono pronti 120 posti letto, oltre a sale operatorie molto attrezzate e a un reparto di rianimazione efficiente. «Dopo il forte aumento degli incidenti negli ultimi tempi — afferma Ilir Kaja, direttore dell'Ospedale Centrale dell'Esercito — era assolutamente necessario creare un centro nazionale di pronto soccorso per gli incidenti». La maggior parte dei fondi per la ristrutturazione del Centro è stata messa a disposizione dal Ministero della Sanità. Anche i posti letto, le attrezzature e gran parte delle infrastrutture sanitarie — acqua ed energia elettrica — sono stati finanziati dallo stesso Ministero. Hanno contribuito anche diverse associazioni umanitarie. «È una sicurezza in più per gli infortunati», afferma il direttore Kaja, sotto la cui direzione sarà posto anche il nuovo Centro Nazionale di Traumatologia e Ortopedia. Molto presto, e per la prima volta, le sirene delle ambulanze attraverseranno le strade della capitale procedendo in un'unica direzione. Era stato previsto che nei locali dell’Ospedale centrale di Justifikimit venissero civile e da quello militare. Così, da un reparto di un edificio a un pia- [testo tagliato] La maggior parte dei fondi per la ricostruzione di questo Centro era stata messa a dispo- [testo tagliato] ... Ilir Kaja — per gli incidenti». Un incidente capitato a due suarove: la loro jeep è finita fuori strada

Il Governo TIRANA — (p.re.). Sono stati esaminati cinque disegni di legge e adottate sei decisioni importanti. È questo il bilancio dell'ultima riunione del Consiglio dei Ministri. Tra i disegni di legge esaminati figura anche quello relativo all'imposta sui redditi personali. Si mira, attraverso di esso, a ottenere una distribuzione più equa del carico fiscale tra i diversi strati della popolazione. È stato esaminato inoltre il disegno di legge per la ratifica dell'accordo in materia di difesa tra l'Albania e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Altri disegni di legge esaminati riguardavano l'accordo tra Albania e Polonia sui redditi e il capitale, quello con la Slovenia sulla protezione e promozione reciproca degli investimenti, nonché il disegno di legge sulla proprietà industriale, che sancisce la tutela giuridica della proprietà intellettuale in ambito industriale. Una delle decisioni adottate riguarda una modifica al bilancio del 1993, per consentire uno stanziamento aggiuntivo di 400 milioni di lekë all'Istituto delle Assicurazioni Sociali, da destinare al risarcimento delle pensioni degli ex perseguitati politici. Altre decisioni riguardavano l'approvazione in linea di principio dell'accordo con la Macedonia sul commercio e la protezione degli investimenti, dell'accordo con la Slovenia sulla cooperazione nei settori dell'istruzione e della scienza e di quello con la Svizzera per promuovere le piccole imprese a Durrës. Sono state inoltre adottate decisioni sulla ristrutturazione della Direzione PT T e sulle date degli anniversari dei servizi e delle armi delle forze armate.

«Traffico di petrolio con il Montenegro» EMBARGO Gli ispettori europei denunciano a Bruxelles: «Dopo il tramonto, numerose imbarcazioni fanno commercio illegale attraverso il Lago di Scutari» CARLO BOLLINO SHKODËR — Sulla riva del lago due bambini gridavano «frotte embargo»: non so che cosa intendessero con quell'espressione, ma so che, se è così che si chiama, le loro famiglie stanno guadagnando un mucchio di soldi e vivono meglio. Di notte il Lago di Scutari si trasforma in una sorta di autostrada marittima: una fila ininterrotta di punti luminosi si sposta su e giù lungo il confine con il Montenegro. Sono contrabbandieri: a bordo di piccole imbarcazioni trasportano tutte le merci che l'embargo imposto dalle Nazioni Unite al governo di Belgrado rende introvabili in Serbia e Montenegro. Soprattutto carburante, venduto a prezzi tre o quattro volte superiori a quelli praticati in Albania. Gli osservatori internazionali la chiamano «economia di guerra». È illegale e proprio per questo molto redditizia. Il governo albanese cerca in ogni modo di combatterla, ma il problema principale è la mancanza di mezzi. Per pattugliare il lago servono imbarcazioni, che al momento non si trovano. Il Ministero della Difesa ha pensato di trasferire a Shkodër una motovedetta attualmente nella base di Shëngjin, usata in precedenza per pattugliare il lago di Pogradec quando Hoxha vi trascorreva le vacanze. Presto potrebbero intervenire anche il governo italiano — o quello americano — mettendo a disposizione due motovedette. I controlli effettuati hanno prodotto cifre significative: in soli sette giorni sono stati sequestrati oltre 11.000 litri di carburante trasportati illegalmente. Le autorità calcolano che ogni notte vengano effettuate almeno 100 consegne ai commercianti del Montenegro. Un'attività che frutta ai contrabbandieri albanesi milioni di lekë. Il fenomeno è tanto allarmante che i responsabili del “SAM” (Missione di Assistenza alle Sanzioni), che opera in Albania per conto del KSB, hanno inviato nelle scorse settimane un rapporto riservato a Bruxelles. «Ogni notte, subito dopo il tramonto — scrivono tra l'altro — decine di piccole imbarcazioni partono dall'Albania alla volta del Montenegro, attraversando il Lago di Scutari. Queste imbarcazioni, condotte da albanesi e montenegrini, trasportano merci di contrabbando: non solo sigarette, birra e bevande alcoliche, ma anche mucche, vitelli, generi alimentari, carburante e ogni tipo di merce la cui reperibilità è diventata difficile a causa dell'embargo». Secondo gli ispettori europei, questa organizzazione opera in stretta collaborazione con le forze di polizia, i doganieri e l'esercito del Montenegro. Tuttavia, nello stesso rapporto il “SAM” rileva che in diverse occasioni le autorità montenegrine sono intervenute effettuando sequestri. Il punto fondamentale resta comunque la vigilanza: bisogna trovare al più presto i mezzi necessari. Solo così si può bloccare il traffico illegale e interrompere ogni possibile collaborazione. ...di Shëngjin era stato usato in precedenza per fare la guardia quando Hoxha passava sotto in elicottero a Pogradëc. Presto potrebbe intervenire anche il Governo italiano — oppure quello americano — mettendo a disposizione Shkodra: Queste baracche, con legname fornito da albanesi e montenegrini, trasportano un carico di merci di contrabbandieri albanesi del valore di milioni di lek. Il fenomeno è talmente allarmante che i responsabili della per [testo tagliato]

Oltre 3 milioni di lekë stanziati dal Comune ARMAND MERO TIRANA — Sono finalmente cominciate le prime misure per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti a Tirana. In questi giorni è iniziata anche la sistemazione dei punti di conferimento dei rifiuti in tutti e tre i distretti della capitale. Questi punti, distribuiti vicino alle abitazioni, saranno costruiti in cemento. Non faranno la fine di quelli precedenti — anch'essi in cemento — che furono rubati e usati per interessi privati. Questa volta sono realizzati con blocchi pieni che non possono essere smontati. Finora sono pronti soltanto 520 dei 1.600 punti necessari in tutta Tirana. Per realizzarli il Comune ha stanziato oltre 3 milioni di lekë. Anche il servizio di raccolta e trasporto è motivo di preoccupazione. La distruzione dei punti di raccolta esistenti e le irregolarità nel servizio hanno indotto gli abitanti a gettare i rifiuti dove capita. «In questo modo si sono creati molti punti abusivi — spiegano gli specialisti del Settore Pulizia e Verde del Comune — che gli addetti al trasporto non servono, perché seguono un piano prestabilito». Tuttavia, per coprire la raccolta e il trasporto dei rifiuti da tutti i 1.600 punti di Tirana, sono disponibili soltanto 15 automezzi. Resta inoltre il problema del deterioramento delle strade della capitale. Circa 900 lavoratori dovrebbero coprire ogni giorno una superficie di un milione e 500 mila metri quadrati. «Una parte consistente di loro — spiegano gli specialisti del Comune — è temporaneamente inabile al lavoro. Così, il 43 per cento degli addetti alla pulizia è in malattia». Durante la giornata un addetto alla pulizia dovrebbe mantenere 20 mila metri quadrati di superficie e pulirne 8 mila durante la notte. Ma di notte molti lavoratori non si presentano al lavoro. Spesso sono stati vittime di incidenti e infortuni. Soltanto quest'anno due di loro sono morti schiacciati da un veicolo.

Iniziativa municipale LIBRAZHD — Anche gli abitanti della città di Librazhd possono ora, per la prima volta, guardare un altro canale televisivo sui propri apparecchi. LIBRAZHD — (Qa.She.) — Anche gli abitanti della città di Librazhd possono ora, per la prima volta, guardare un altro canale televisivo sui propri apparecchi. Con l’aiuto di un’impresa economica statale — che ha contribuito con 7 milioni di lek — e grazie all’iniziativa del Comune, è stato possibile acquistare e installare un ripetitore per la stazione televisiva RAI 1. Finora da questa città era possibile captare soltanto i segnali di RTH, e anche questi spesso con difficoltà. Nel frattempo, il Comune pensa di rendere possibile la ricezione anche di un’altra stazione televisiva. I fondi per le attrezzature necessarie saranno reperiti attraverso il contributo dei cittadini.

TIRANA — I lavori per l’autostrada Durazzo–Skopje devono iniziare al più presto. Secondo gli ingegneri, questo è il desiderio del Ministero degli Esteri turco, giunto in visita a Tirana — «Questa aspirazione alla homog- [testo tagliato] ... con il suo omologo Serreqi (Foto: ATSH). Çelni ha proposto anche di tenere un incontro dei ministri dei Lavori pubblici dei 4 paesi, nonché di includere l’Italia in questo progetto. Autostrada Durazzo–Shamboll...; Foto: ATSH

IL SECONDO CONGRESSO DEL PD Tutti gli eletti dall’assemblea 105 membri guidano il partito Ecco i nomi del nuovo Consiglio nazionale TIRANA — Dopo due giorni di lavori intensi al Congresso, sono stati definiti anche i 105 membri del nuovo Consiglio nazionale del PD. Le votazioni — i cui risultati si sono conosciuti soltanto all’alba di lunedì — in realtà non hanno apportato alcun cambiamento sostanziale. In questo Consiglio sono nuovamente presenti il Presidente Berisha e il Primo ministro Meksi, oltre alla maggior parte dei membri del Governo. CONSIGLIO NAZIONALE (Questi membri sono stati eletti dal Congresso) Eduard Selami (Presidente) — Afërdita Zëri — Agron Musaraj — Aleksandër Meksi — Alfred Serreqi — Ali Spahia — Arben Lika — Arjan Hoxha — Azem Hajdari — Bahri Bregu — Bashkim Kopliku — Bashkim Trenova — Blerim Çela — Bujar Nepravishta — Dashamir Shehi — Dritan Broci — Edi Paloka — Elisabeta Semini — Engjëll Hysenbegasi — Fedom Meksi — Flutura Hasko — Genc Pollo — Genc Ruli — Halit Shamata — Hysen Osmanl — Ibrahim Vasjar — Iliaz Vrioni — Ilir Dizdari — Ilir Manushll — Ismet Ferizaj — Jet Shehu — Jemin Gjana — Kozeta Bishnica — Kujtim Gina — Leka Toto — Lindita Priti — Lorenc Ligori — Luan Squqi — Maksim Konomi — Marash Ibrahim — Marjala Qirko — Menduh Derguti — Mertiza Shala — Mira Kauri — Mitro Çela — Mvruhi Mati — Mujë Buçpapaj — Petrë Minga — Pjetër Arbnori — Pjetër Pëka — Pëllum Malaj — Roland Taflli — Rexhep Uka — Rushen Golemi — Sadedrin Balla — Sadik Bejko — Sali Berisha — Sali Kelmendi — Safet Zhulla — Se-Sali Beroldja — Shaban Memia — Simor Dostani — Tomorr Malasi — Tritan Shehu — Vasil Gjika — Viktor Margjaj — Ylli Vejliu. PRESIDENTI DELLE SEZIONI (Sono entrati nel Consiglio nazionale democraticamente) Abdi Llozha (Mat) — Agur Jupi (Delvinë) — Afrim Krasniqi (Studenti) — Arben Hoxha (Mallakastër) — Bardhyl Caco (Lushnjë) — Bedri Shaska (Vlorë) — Dylber Vrioni (Tiranë) — Dhimitër Lulo (Kolonjë) — Edip Bllakçori (Kavajë) — Edmir Kapidani (Durrës) — Eduard Dollani (Berat) — Enver Kaloshi (Krujë) — Ferdinand Agalliu (Fier) — Gezëm Begolli (Devoll) — Gergj Sokoli (Pukë) — Gjon Ndoke (Mirditë) — Hasan Ballgjin (Librazhd) — Hysen Kure (Gramsh) — Isuf Salicaj (Korçë) — Jorgaq Proko (Pogradec) — Kol Kola (Lezhë) — Latif Dema (Bulqizë) — Ludovik Dega (Shkodër) — Man Shuti (Has, Krume) — Mustafa Nano (Skrapar) — Nikolin Narkaj (Malësi e Madhe) — Nikolla Bituni (Sarandë) — Petër Gega (Kuçovë) — Piro Xhama (Patos) — Ruzhdi Bashvoglli (Peqan) — Sali Metalla (Laç) — Syrja Barçi (Gjirokastër) — Shefqet Bruka (Kukës) — Shkelqim Hoxha (Dibër) — Tomorr Xha (Tepelenë) — Theodhora Vangjeli (Përmet) — Uran Kostreci (Elbasan) — Xhevdet Mehmeti (Tropojë).

DECISA LA CONCESSIONE IN AFFITTO DELLE LIBRERIE — I locali delle librerie possono ora essere dati in affitto. Lo stabilisce una direttiva speciale del Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport, distribuita a tutti i distretti del Paese. La direttiva sottolinea inoltre che, per l'affitto di questi locali, avranno la priorità i lavoratori del settore librario e gli editori privati. L'importante misura è stata adottata dopo la chiusura pressoché totale di tutte le librerie del Paese. GLI ALUNNI DEI VILLAGGI DI BERAT BOICOTTANO LE SCUOLE — Una nuova preoccupazione riguarda le scuole della maggior parte dei villaggi del distretto di Berat. Secondo quanto riferito, neppure le multe inflitte ai genitori degli alunni che hanno ormai abbandonato i banchi di scuola sono riuscite a ridurre il fenomeno. Il problema è più grave nelle scuole dell'obbligo di Kulla, Sheqë, Karkanjoz e Syze, dove l'abbandono scolastico va dal 7 al 20 per cento del numero totale degli alunni. IL CONSIGLIO MUNICIPALE DI SARANDË CHIEDE L'INTERVENTO DEL CONTROLLO DI STATO — «Ci sono violazioni della legge e sospettiamo anche episodi di corruzione». È il nuovo allarme lanciato dalla riunione del Consiglio Municipale di Sarandë. Secondo il Consiglio, la causa è l'aumento dei casi di costruzioni abusive in città, i cui autori hanno ormai privatizzato anche gli appartamenti. In questi casi il Consiglio Municipale ha chiesto l'intervento e l'esercizio dei poteri della Commissione di Controllo di Stato. AIUTI MUSULMANI PER IL NORD-EST — Negli ultimi giorni le famiglie povere di Kukës, Has e Pukë hanno ricevuto consistenti quantitativi di riso. Si tratta di quasi 50 tonnellate in tutto, donate da un'organizzazione musulmana con sede in Inghilterra, che ora opera a Kukës.

Terrore in Austria per le lettere esplosive Ferito il sindaco di Vienna A PAGINA 2 Influenza e allergie L’inverno porta le malattie Quando il bambino ha la febbre A PAGINA 3