All’inizio era soltanto sieropositivo Il ministro Shehu conferma. Il paziente era un donatore di sangue e ha assicurato ai medici: «Non sono mai uscito dall’Albania e non ho mai frequentato donne straniere» SANITÀ Il ministro Shehu conferma. Il paziente era un donatore di sangue e ha assicurato ai medici: «Non sono mai uscito dall’Albania e non ho mai frequentato donne straniere» Il primo malato di AIDS All’inizio era soltanto sieropositivo CARLO BOLLINO TIRANA — Era stato una delle persone sieropositive in Albania. Oggi rischia di essere il primo malato di AIDS. L’uomo, donatore di sangue, potrebbe essere stato colpito dal virus. È stato curato per alcune settimane all’Ospedale n. 4, nel reparto di Malattie infettive di Tirana: inizialmente si sospettava che fosse affetto da epatite virale, poi i medici hanno manifestato il sospetto che si trattasse di un caso di AIDS. I medici mantengono il più assoluto riserbo sulla vicenda. A darci qualche spiegazione è stato il ministro della Sanità in persona, Tritan Shehu: «Sì, è vero», ha confermato a Gazeta Shqiptare, «si sospetta fortemente che si tratti del primo caso di AIDS. Benché si sappia che l’AIDS non ha sintomi specifici, è una malattia che si manifesta — moltiplicandosi — attraverso i sintomi di un’altra malattia. In questo caso il paziente aveva forti dolori addominali e il quadro clinico continuava a peggiorare». Dunque lo classifica come il primo caso di AIDS in Albania? «Sì, perché questa è l’opinione dei nostri medici, anche se stiamo ancora proseguendo gli esami. Stiamo informando di questo caso anche l’Organizzazione Mondiale della Sanità». La vita del paziente è in pericolo? «Al momento le sue condizioni sembrano invariate. Tutto dipende da come evolverà la malattia. Oggi non possiamo fare previsioni…» L’uomo (la cui identità, per ragioni comprensibili, non viene rivelata) era un donatore di sangue: durante una normale visita medica, gli esperti del Laboratorio di analisi di Tirana hanno scoperto che era sieropositivo. Come spiega chiaramente il riquadro qui accanto, una persona sieropositiva non è malata, ma può ammalarsi; significa semplicemente che è entrata in contatto con l’AIDS. Per quanto tempo? Il paziente ha assicurato ai medici che lo hanno interrogato di non essere mai andato all’estero e di non aver mai avuto rapporti sessuali con donne straniere. Le stesse risposte sono state date da un altro donatore di sangue, risultato anch’egli sieropositivo: il suo era il primo caso scoperto in Albania. «Purtroppo potrebbe non essere l’ultimo», aveva dichiarato il viceministro della Sanità, Besim Nuri, che segue questo problema con grande attenzione. A differenza di questo paziente, l’altro sieropositivo si sente bene: viene controllato regolarmente dai medici, ma conduce una vita normale. Gli specialisti spiegano Ecco la differenza tra un malato e una persona sieropositiva TIRANA — Qual è la differenza tra una persona sieropositiva e un malato di AIDS? Le differenze sono molte; ecco brevemente le principali: LA MALATTIA — Una persona sieropositiva non è un malato di AIDS. È soltanto una persona entrata in contatto con il virus, che non ne ha manifestato gli effetti. In parole semplici, nel primo caso il virus dorme, mentre nel secondo è sveglio. I SINTOMI — Una persona sieropositiva non manifesta alcun sintomo e soltanto gli esami del sangue possono stabilire che è entrata in contatto con il virus. Il malato, invece, può manifestare molti sintomi. Le difese immunitarie di un malato di AIDS sono deboli e per questo qualsiasi malattia degenera e diventa grave. Una persona sieropositiva non rischia la morte finché non è malata. LE INFEZIONI — Una persona sieropositiva ha meno probabilità di infettare il partner rispetto a un malato. Tuttavia, in tutti i casi è necessario prendere precauzioni (ma questo dovrebbe valere per tutti): quando ci si trova davanti a un malato di AIDS, le precauzioni devono essere maggiori, perché aumenta anche il rischio di infezione. LA GUARIGIONE — Una persona può rimanere sieropositiva per molti anni senza ammalarsi di AIDS. Sono stati registrati numerosi casi in cui la sieropositività è scomparsa all’improvviso. Per il malato, invece, guarire è più difficile, anche se spesso può richiedere molto tempo. Anche tra i malati di AIDS sono stati registrati casi di guarigione completa. Oggi la medicina mondiale compie progressi nella ricerca scientifica e finora sono stati scoperti farmaci capaci di rallentare gli effetti della malattia. «È fondamentale lo stato psicologico del malato», dicono gli esperti: «una persona depressa è più a rischio di una persona ottimista, che ha una forte volontà di guarire». Il pessimismo fa più male del virus.

«I radiatori a combustione sono dannosi da usare» Alcuni mesi fa le autorità li avevano vietati Il riscaldamento a gas è di nuovo un pericolo? «I radiatori a combustione sono dannosi da usare» ARMAND MERO TIRANA — Torna alla ribalta la questione dei riscaldatori a gas. Permangono preoccupazioni e dubbi sul loro impiego negli ambienti domestici. Le discussioni e le polemiche esplose alcuni mesi fa sulla questione non hanno cambiato affatto la situazione. Le fredde giornate invernali e la scarsità di energia elettrica hanno riportato al centro dell’attenzione le stufe a gas. Questi riscaldatori — arrivati in Albania circa 7 mesi fa — facevano parte degli aiuti d’emergenza del Governo italiano per il riscaldamento. La fornitura, del valore di 5,2 miliardi di lire, era stata affidata alla ditta “Comerint”, che portò in Albania circa 11 mila radiatori, 22 mila bombole di gas, 4 autocisterne e 4 pompe per il riempimento delle bombole. Una parte fu distribuita subito. Nel frattempo, dalle analisi risultò che la combustione del gas liberava una quantità di anidride carbonica — CO2 — molto dannosa per la salute delle persone. Incideva anche il fatto che le abitazioni albanesi hanno una cubatura ridotta e, di conseguenza, devono essere aerate di tanto in tanto. L’inquinamento degli ambienti domestici superava da 6 a 8 volte il limite normale. Per questo la Sanità ne bloccò immediatamente la distribuzione. «L’anidride carbonica emessa da queste stufe — scriveva il relativo rapporto di analisi — ha una capacità di legarsi 300 volte superiore a quella dell’ossigeno, provocandone una carenza nel sangue. Questo gas ha un’azione direttamente tossica». La vicenda si è trascinata a lungo. «Abbiamo chiesto più volte alla parte italiana di risolvere il problema, ma da 6 mesi lo sta tirando per le lunghe», dichiara a Gazeta Shqiptare Hysni Laçi, direttore dell’Agenzia per il riscaldamento presso il Ministero dell’Edilizia e della Pianificazione Territoriale. «Nell’ultimo incontro con Narbone, un ingegnere italiano, ci è stato proposto di modificare la cubatura delle case». Ora che l’inverno è iniziato, la situazione non è cambiata rispetto allo scorso inverno: è lo stesso gas e sono gli stessi radiatori. E le discussioni sono ricominciate. All’Agenzia per il riscaldamento del Ministero dell’Edilizia e della Pianificazione Territoriale ritengono che questi riscaldatori non debbano essere usati. O meglio, il radiatore — l’apparecchio che brucia il gas — non è adatto. Questa preoccupazione non sembra esserci presso l’Azienda dei combustibili per il riscaldamento di Tirana: «Finora non si è verificato alcun caso di intossicazione causata dai riscaldatori a gas», ribattono. Nel frattempo, la Banca albanese di Tirana ha bloccato anche la vendita delle bombole, perché l’impianto di riempimento non è ancora entrato in funzione. Si attende l’arrivo di un’altra quantità di gas. «Delle 4 autocisterne arrivate inizialmente — spiega Laçi — adesso se ne possono utilizzare soltanto 3. Una è stata svuotata perché era forata».

A TIRANA, RIUNIONE DELLA MISSIONE “TASK FORCE ALBANIA” SULL’ANDAMENTO DELLA RIFORMA LEGISLATIVA IN ALBANIA — A Tirana si sono riuniti i rappresentanti della missione “Task Force Albania” per discutere il programma della Comunità Europea e del Consiglio d’Europa sulla riforma legislativa in Albania. Alla riunione di questa Missione — attiva da tempo nel nostro Paese — hanno partecipato anche rappresentanti degli organi giudiziari albanesi. Tra i principali punti del programma: la formazione di giudici e della Polizia, la riforma del sistema carcerario e la stesura dei Codici di procedura penale e civile. PROGETTI TEDESCHI PER AIUTARE L’ISTRUZIONE E LA CULTURA ALBANESI — La Germania potrebbe aiutare l’Albania anche nei campi dell’istruzione e della cultura. Questa collaborazione — discussa negli incontri tra Zhexit Telit, ministro dell’Istruzione, e funzionari tedeschi — consisterà nella fornitura di libri e attrezzature per le scuole superiori e medie. ÇOROVODA GEMELLATA CON UNA CITTÀ ITALIANA — La città di Ancona, in Italia, sarà gemellata con il comune di Çorovoda, nell’ambito di questo rapporto tra Ancona e Tullisë. In particolare, nell’ambito degli aiuti giunti nel distretto di Skrapar, sono arrivati aiuti per l’ospedale e attrezzature per gli impianti elettrici delle scuole. IN DUE ANNI LA POPOLAZIONE DI KSAMIL È RADDOPPIATA — A Ksamil si sono aggiunte oltre 450 famiglie soltanto negli ultimi due anni. Questo significa che la popolazione del villaggio è raddoppiata. Questa crescita demografica ha creato numerosi problemi sociali. La richiesta di costruire case è diventata particolarmente pressante. Attualmente è quattro volte maggiore rispetto a tre anni fa.

TIRANA — (Uv. Za.) — Un episodio ancora poco chiaro allo stadio “Roza Haxhiu” di Lushnja si è concluso con una denuncia presentata agli organi della Procura. Mustafa Fagu, responsabile della squadra di calcio Partizani, martedì ha presentato una denuncia contro il capo del Dipartimento dell’Ordine Pubblico di Lushnja. «Mi ha colpito con un pugno senza motivo», ha dichiarato Fagu a Gazeta Shqiptare, «mentre la partita Lushnja-Partizani era ancora in corso e nessuno aveva chiesto aiuto agli agenti dell’Ordine». Secondo Fagu, in precedenza era stato colpito anche il suo calciatore Hasani; all’incidente erano presenti anche i delegati della FSHF e l’osservatore della partita.

Il presidente del gruppo parlamentare Spahia spiega perché TIRANA — (Ed. La.) — Il gruppo parlamentare del PD nel Parlamento albanese avrà soltanto 84 deputati. Petrit Kalakula e Abdi Baleta — i primi a farlo con una dichiarazione congiunta — hanno comunicato di lasciare il gruppo del PD e di passare a sedere come deputati indipendenti. Alcuni mesi fa avevano compiuto lo stesso passo altri 6 deputati, che nel frattempo sono stati dichiarati membri del partito AD. «Si tratta semplicemente di un loro disaccordo con il programma del PD», ha dichiarato subito dopo la loro uscita Ali Spahia, presidente del gruppo parlamentare del PD. Tra le accuse più gravi avanzate da Kalakula per giustificare la sua uscita figuravano: posizioni poco chiare e ambiguità nella lotta contro il comunismo; la totale incapacità del governo di controllare le attività commerciali degli speculatori rossi; l’atteggiamento irresponsabile tenuto nel portare davanti alla giustizia i criminali rossi; la lotta nascosta e tollerante contro la corruzione e, in alcuni casi, perfino la sua copertura; l’atteggiamento arbitrario e anticomunista sulla restituzione delle proprietà ai legittimi proprietari; la fissazione di criteri ingiusti e arbitrari per la privatizzazione; il mancato funzionamento dello Stato di diritto; l’assegnazione della proprietà terriera a cittadini di nazionalità straniera e la nomina di uno straniero a capo del Consiglio di prelative. Nel frattempo Abdi Baleta ha dichiarato a Gazeta Shqiptare: «Anche fino a oggi mi sono comportato da deputato indipendente». Ali Spahia, pur definendo non inattesa l’uscita di questi due deputati, li ha accusati di essere arrivisti e di non sostenere il programma del PD. Lo stesso giorno il giornale “RD” scriveva che il PD avrebbe espulso Kalakula dai propri ranghi anche se non avesse prima presentato le dimissioni. Inoltre, dopo l’uscita dei due deputati, è cambiato l’equilibrio tra i gruppi parlamentari. Dei 140 seggi del Parlamento albanese, soltanto 84 appartengono ora al PD; 8 sono degli indipendenti, 7 seggi spettano al gruppo socialdemocratico, 1 a quello repubblicano, 2 al PBDNJ e i restanti al gruppo parlamentare del PS. Ma anche dopo questo cambiamento, PD, PS, PR e PBDNJ possono assicurarsi insieme i due terzi — 94 — senza i voti dei deputati indipendenti o socialisti. In questa situazione, però, non è consentita nemmeno un’assenza.

Per 7 ore consecutive la capitale è tornata indietro di 2 anni Ottocento comparse hanno rivissuto la fine di Hoxha CINEMATOGRAFIA Per 7 ore consecutive la capitale è tornata indietro di 2 anni Placido invade il centro di Tirana Ottocento comparse hanno rivissuto la fine di Hoxha TIRANA — (Ar. Me.) — Sono i primi giorni dopo la caduta della TV di Stato di Enver Hoxha a Tirana. Persone di ogni tipo: uomini, donne, giovani, riempiono piazza “Skënderbej”. Poco più in là, un autobus “Shkodra” malandato si incrocia con un carro trainato da due cavalli. E in questa scena cupa, come se fosse giorno nella capitale, una “Furistrada” e un furgone italiano, alcune lastre di marmo della piazza, seguiti da una folla di comparse che si arrampicano, gridano e fanno gesti… C’è così tanta gente, no, ancora una volta. Ma una storia appartiene a… Ma le storie italiane Claudia Amelio. Martedì, dalle 8.00 del mattino fino alle 15.00, le transenne della Polizia hanno chiuso tutte le strade che conducevano a piazza “Skënderbej”. «I poliziotti sono stati davvero meravigliosi», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare del Vecchio, regista del film “Amerika”. In piazza c’erano soltanto le auto e le attrezzature del film, che da tempo viene girato in Albania. Intanto, 800 persone nei panni di albanesi avrebbero dovuto ricreare ancora una volta l’aspetto della capitale di due anni prima, con il monumento del dittatore in vista. Molti pensarono che Hoxha sarebbe stato abbattuto, forse anche noi pensammo che lo avrebbero fatto cadere. Tuttavia, si accontentarono di riprodurre alcune scene. La caduta della statua di Hoxha a Tirana, nella piazza, nel 1991

La mafia cerca di rubare la bomba atomica Gli esperti lanciano l’allarme durante una riunione A PAGINA 2 Perché ritmi così lenti? Servono investitori stranieri In tre anni sono entrati 262 milioni di dollari A PAGINA 3