Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë, 14 dhjetor 1993

I blocchisti cedono la tribuna

La prima fase delle risposte è conclusa. Il collegio giudicante ha ascoltato gli imputati. Tutti insistono sulla propria innocenza. PROCESSO I blocchisti cedono la tribuna Il tribunale lavora anche di domenica. L’ultima parola spetta a Leka Çuko e al ring, gobba che casa sotto accusa. Gli imputati rinviati a giudizio si assolvono e assolvono anche gli altri del complotto. Uno strano ostacolo per i giornalisti in aula Meglio una cronaca o il suicidio? TIRANË — Il processo contro gli ex membri del Bureau Politico non si interrompe nemmeno la domenica. Ieri mattina si è conclusa la fase delle risposte degli imputati e oggi, a quanto pare, potrebbe iniziare la parte più importante del procedimento. Oltre agli imputati, ai pubblici ministeri e agli avvocati, in aula sono presenti anche molti giornalisti. Ma non tutti riescono facilmente a svolgere il proprio lavoro. In aula si è creato uno strano ostacolo per i giornalisti. CARLO BOLLINO Meglio una cronaca o il suicidio? I kosovari che prendono ostaggi tra la polizia, gli albanesi che si arrampicano sui tetti e minacciano il suicidio: queste sono le immagini di una società che vive ancora nella tensione. In aula, l’attenzione è concentrata sulle ultime dichiarazioni degli imputati. EDMOND JAKAJ TIRANË — Un’altra udienza del processo contro gli ex dirigenti del blocco. Ieri è stata ascoltata anche l’ultima parola di Leka Çuko. Egli ha negato le accuse e ha respinto la maggior parte delle affermazioni dell’accusa. Anche gli altri imputati hanno insistito sulla propria innocenza. L’udienza si è svolta in un clima teso, ma senza gravi incidenti. Il tribunale sembra deciso ad andare avanti con il processo a ritmo sostenuto. In aula erano presenti familiari, giornalisti, rappresentanti delle istituzioni e stranieri interessati allo svolgimento di questo nuovo processo. Secondo gli avvocati, molte delle accuse non sono sorrette da prove dirette. La procura, invece, sostiene che le decisioni politiche dell’epoca costituiscano responsabilità penale quando hanno prodotto conseguenze concrete. Il processo continua. Foto-illustrazione: udienza in tribunale
Leka Çuko Edmond Jakaj Brolin Tiranë

Il Parma resta l’unico inseguitore del Milan

Sport Tornano Juventus e Sampdoria Il Parma resta l’unico inseguitore del Milan Foto-Diressi. l’attaccante svedese del Parma, Brolin, è alto [illeg.] contro il difensore della Juventus, Marrio [?] Altri risultati della Serie A (a pag. 4) Risultati della Coppa d’Albania (a pag. 3) Il Milan perde la Coppa a Tokyo (a pag. 4)
Ismail Kadare Tokio

Russia, doppia vittoria per Jelsin

“Sì” alla Costituzione, maggioranza nel voto I primi risultati di un’importante domenica elettorale MOSCA — Uno stretto collaboratore del presidente russo Boris Jelsin ha annunciato ieri sera che i primi risultati preliminari del referendum e delle elezioni parlamentari mostravano una chiara vittoria per il capo dello Stato. Secondo le prime dichiarazioni, la maggior parte degli elettori ha sostenuto il nuovo progetto di Costituzione e si prevede che le forze presidenziali avranno una forte rappresentanza in parlamento. Il presidente russo [foto]
Boris Jelsin Moskë Rusi

Dal mondo

LILI — L’Assemblea dello Stato della California lunedì ha adottato pienamente, in conformità con le richieste della comunità, una legge che vieta agli uomini accusati di stupro di fare domande sulla vita sessuale delle loro vittime. La legge, chiamata “rape shield”, mira a evitare l’uso in aula di argomenti che colpevolizzano la vittima. ATLANTA — Gli indumenti marroni a protezione dalle radiazioni nucleari stanno diventando sempre più popolari negli Stati Uniti. [testo parziale, illeggibile] DARMSTADT [?] — CINE, TONSI [?] dei rovi [?] [testo parziale, illeggibile]
Kaliforni Atlanta Lili [?]

In Ungheria muore il primo ministro

Appello alla popolazione: mantenete la calma BUDAPEST — Aleksandër Kyandrioti [?], primo ministro del paese e leader del partito al governo, è morto improvvisamente domenica all’età di 61 anni, ha annunciato l’agenzia ufficiale ungherese MTI. Subito dopo la notizia, le autorità hanno invitato i cittadini a mantenere la calma. I primi risultati di un’importante domenica elettorale Il primo ministro ungherese [foto]
Boris Jelsin Budapest Hungari

Anche all’interno

Ottant’anni fa fu emesso il primo francobollo albanese Hanno un’età luminosa A PAGINA 2 Il sangue si versa sul muro cementato di tutta l’Albania L’ultimo romanzo di Ismail Kadare A PAGINA 2 Figure di francobolli albanesi
Aleksandër Kyandrioti [?] Shqipëri