ISTRUZIONE Il governo accoglie le richieste. Per altri tre anni non ci sarà il servizio militare per il corso quinquennale. Si sta discutendo delle altre condizioni La vittoria degli studenti Approvate le nuove borse di studio ARMAND MERO TIRANA — Una vittoria degli studenti delle università di Tirana. Lunedì il governo ha accolto la loro richiesta in materia di borse di studio. Finalmente, oltre 7.000 studenti dell'Università Politecnica di Tirana, dell'Istituto Agrario di Kamza e di diverse altre facoltà sono tornati nelle loro aule. “Gli alunni e gli studenti del secondo anno e degli anni successivi riceveranno una mezza borsa o una borsa intera secondo i criteri dell'anno scorso. Il valore della borsa per questo anno scolastico è stato stabilito tenendo conto dell'indice dei prezzi”, si legge nella decisione del governo. In questo modo è stata soddisfatta la richiesta principale che aveva spinto gli studenti universitari a scioperare per diversi giorni consecutivi. Allo stesso tempo, la decisione del governo prevede anche il relativo rimborso per l'intero periodo ottobre-novembre. Nel frattempo, il Parlamento ha approvato due nuovi emendamenti alla “Legge sul servizio militare degli studenti”, che costituiva un'altra richiesta presentata nella petizione inviata al Primo ministro Meksi. In base a questi emendamenti, sono esonerati dal servizio militare obbligatorio gli studenti del corso quinquennale che hanno terminato o termineranno gli studi entro il 1995, e coloro che hanno frequentato un anno preuniversitario entro il 1996. “Adesso torneremo a lezione”, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Altin Gjino, rappresentante dell'Università Politecnica, dopo l'annuncio del governo. “La questione della borsa era il nostro problema più importante ed è stata risolta.” In realtà, i primi a dare il segnale e a manifestare il proprio interesse per la questione lo fecero con una protesta in un'aula delle scuole superiori di Tirana. In seguito la loro iniziativa fu seguita dagli studenti dell'Istituto Agrario. Uno sciopero di un'ora il 2 dicembre fu seguito, l'8 dicembre, da un'altra azione che comportò il boicottaggio totale delle lezioni. Sempre l'8 dicembre, mercoledì, scioperarono anche gli studenti del Politecnico. Le loro richieste furono discusse anche in un incontro con Xhezair Teliti, Ministro dell'Istruzione, che promise di sottoporle al governo. Lunedì 13 dicembre era stato fissato come termine ultimo per risolvere questi problemi. L'attesa di molte ore dei rappresentanti degli studenti accanto alla scalinata della Presidenza del Consiglio, per conoscere la risposta, è stata coronata dal successo. Università di Tirana Risultati e promesse TIRANA — Ecco in che misura sono state accolte le richieste degli studenti: Il rimborso a tutti gli studenti residenti nei convitti, pari al 50 per cento della borsa intera, e i nuovi criteri per la borsa intera sono stati approvati in una riunione del governo. Alle borse attualmente erogate si aggiungerà anche l'indice dei prezzi. La richiesta di modificare il decreto sul servizio militare per gli studenti che avevano iniziato l'anno scolastico 1990-1991 è stata accolta con l'approvazione da parte del Parlamento di due nuovi emendamenti aggiuntivi alla legge sul servizio militare. Per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni di vita, gli studenti hanno avuto colloqui preliminari con il Comune di Tirana e il Ministero del Commercio, durante i quali sono state individuate le misure concrete da adottare a tal fine. Per migliorare le condizioni nelle aule, i rappresentanti degli studenti hanno dichiarato lunedì a Gazeta Shqiptare che discuteranno la questione insieme ai decanati delle rispettive facoltà.

TIRANA — (Ed. La.) Ancora una volta sono comparse banconote straniere false sul mercato libero della capitale. Un cittadino di Vlora è stato fermato domenica alle 14 dagli agenti della Polizia Criminale mentre vendeva 1.400.000 lire italiane contraffatte. Il mondo del cambio valuta era stato scosso già il giorno precedente: rapinatori non identificati avevano sottratto 23 milioni di lekë (vecchi) e 4.000 dollari a un cambista di Tirana, dopo averlo prima fatto cadere colpendolo con un'auto. Secondo la versione del Commissariato di Polizia n. 3 di Tirana, Ahmet Ahmeti, autista al Nuovo Porto di Vlora, è stato trovato in possesso di 14 banconote false da 100.000 lire di un'unica serie—prodotte in Italia—che stava vendendo sul mercato della capitale. Le indagini su Ahmeti proseguono e, dopo le prime verifiche, è stato immediatamente trasferito nel carcere di Tirana. Bujar Abazi, invece, che lavorava come cambista per conto di una società privata, dopo l'incidente è ormai fuori pericolo. Secondo le prime testimonianze, Abazi non è riuscito a vedere né l'auto che lo ha investito sul marciapiede vicino alla Scuola Rossa, né le persone che in seguito gli hanno sottratto 27.000 dollari dal cestino del manubrio della bicicletta. Fino a lunedì sera, nonostante le indagini intensive, gli autori di questa rapina non erano ancora stati identificati.

Acqua, strade, ricostruzioni: promessa anche un'università Incontro del Presidente con le autorità locali VLORA — (p.re.) La città e i suoi problemi. Vlora ha decine di problemi: mancano l'acqua e l'elettricità, le strade sono dissestate, le forze di polizia non bastano a frenare la criminalità e l'università non c'è. Sono problemi spesso comuni a tutta l'Albania, ma a Vlora sono aggravati dalla distanza dalla capitale. Una distanza che a volte non si riesce a colmare a causa delle strade tortuose (o interrotte da un semplice incidente stradale), oltre che dei telefoni non funzionanti: ancora oggi è impossibile telefonare tra Vlora e Tirana. Per trovare una soluzione, le autorità cittadine hanno incontrato il Presidente della Repubblica. Il lungo colloquio si è svolto domenica, approfittando dell'arrivo a Vlora del Presidente Berisha per un incontro di lavoro. E, dopo aver presentato il lungo elenco dei problemi, sono arrivati subito i primi risultati. “Nel corso del 1994”, ha assicurato il Presidente al presidente del distretto Agim Kadiu e al sindaco Thanas Sharra, “saranno avviati i finanziamenti necessari per le infrastrutture della rete idrica”. Il problema dell'acqua è particolarmente grave e si interverrà per Vlora: parlando al Congresso del Partito Democratico la settimana scorsa, Berisha aveva definito “intollerabile” il ritardo con cui il Ministero delle Costruzioni stava adottando misure per ricostruire gli acquedotti e gli impianti idrici. Una veduta di Vlora Un'altra importante promessa riguarda gli studi: il Ministero dell'Istruzione, ha assicurato il Presidente, sta elaborando un progetto per aprire un'università a Vlora. L'iniziativa—se verrà realizzata—è stata definita essenziale per tutti gli studenti che oggi sono costretti a trasferirsi a Tirana per poter studiare. Sono state fatte promesse anche per la ricostruzione della sede dell'ex Comitato distrettuale del Partito—distrutta dagli incendi della rivolta democratica—e per la strada del Llogara. Berisha ha invitato le autorità locali a presentare i progetti, assicurando che il governo adotterà le misure necessarie a reperire i fondi. L'ultima richiesta di aiuto riguardava l'albergo, la cui costruzione era iniziata a Vlora per poi fermarsi perché la società italiana coinvolta nel progetto aveva esaurito i fondi. Anche su questo il Presidente Berisha ha garantito il proprio sostegno, e il settore del Turismo si è impegnato a trovare una soluzione. I cittadini di Vlora si augurano che sia rapida, perché il turismo è certamente l'industria più importante per questa bella città del Sud. E proprio dagli abitanti di Vlora è arrivato l'ultimo appello: “Non dimenticateci.”

Investimenti TIRANA — (p. re) — Saranno investiti 200 miliardi di lire nella progettazione e nella realizzazione di una diga di raccolta sul fiume Erzen. Questo progetto—finanziato dalla FAO e dalla Banca Mondiale—sarà realizzato dall'Ente Irrigazione della Pullias, Lukanias e Irpanias d'Italia. La diga raccoglierà le acque che saranno rilasciate per soddisfare le esigenze dell'industria e irrigare oltre 18 ettari di terreni intorno a Tirana e Durrës. Oggi arriverà a Tirana una delegazione dell'amministrazione dell'Ente per incontrare i rappresentanti del governo albanese. I delegati incontreranno anche specialisti albanesi per valutare la possibilità di elaborare un piano comune per l'irrigazione.

La proprietà viene assegnata all'erede NAMIK MEHMETI SHKODËR — Si conclude l'odissea della proprietà e finalmente riapre

La proprietà viene assegnata all'erede Costruito nel 1920, questo caffè è ormai diventato—come Rozafa—un simbolo della città. Dopo numerose udienze in tribunale e il ritrovamento dei titoli di proprietà corretti, gli eredi del “Kafja” ne hanno ottenuto la proprietà. Stanchi del caffè, uno dei più grandi dei Balcani, i proprietari hanno preferito affittarlo per tremila dollari al mese. L'iniziativa di ridare vita al simbolo della città è stata presa dal cittadino Muhamet Vella, che ora lo sta dotando di preziosi comfort. “Kafja e Madhe” è nota agli abitanti di Shkodër anche come un luogo che ha accolto e salutato cantanti e ambasciatori, diplomatici e scrittori, commercianti e imprenditori; qui, oltre a “fare” politica, gli ospiti arrivati dall'Europa giocavano anche a poker. Negli anni della dittatura comunista, il “Kafja” è stato ristrutturato più volte all'interno, ma i suoi preziosi arredi sono stati saccheggiati e venduti. Tra i più grandi banchetti organizzati dal regime si ricorda quello in onore di Çu En Lai, l'ex Primo ministro cinese, nel 1962. Il locale non sarà più proprietà degli eredi, né un luogo di nomine e destituzioni dei quadri comunisti, ma un posto tranquillo per i commercianti, per le barzellette e per l'umorismo di Shkodër.

Oltre 300 testimoni saranno ascoltati A Fatmir Koçi vengono richiesti 400.000 dollari Oltre 300 testimoni saranno ascoltati Inizia il processo contro la ditta «Koçi» A Fatmir Koçi vengono richiesti 400.000 dollari EDMOND LAÇI TIRANA — La ditta “Koçi” davanti al Tribunale di Tirana. Lunedì mattina è iniziato il processo contro Fatmir Koçi, uno dei tre fratelli Koçi, accusato di “truffa commessa in concorso”. Il procedimento penale a carico degli imputati Shkëndër e Shkëlqim Koçi—fratelli dell'imputato—è stato stralciato dalla Procura, poiché si sono allontanati in una direzione sconosciuta. L'importo della truffa di cui è ora accusato Fatmir Koçi ammonta a circa 40 milioni di lekë, ovvero 400.000 dollari. Per questo processo sono state convocate come testimoni oltre 300 persone che, secondo l'atto d'accusa, “sono state truffate dall'imputato, che ha prima ottenuto da loro diverse somme, molto consistenti, in dollari”. I fratelli Koçi—subito dopo la caduta della dittatura—furono tra i primi uomini d'affari in Albania a investire, anche in numerosi distretti diversi del paese. Uno di loro, Shkëlqim, fu anche presentato come candidato indipendente alle elezioni del 22 marzo per un seggio al Parlamento albanese. Ora tutti e tre i fratelli sono accusati di aver truffato numerosi cittadini, come Hajdin Sejdia, promettendo loro la restituzione delle somme in dollari ricevute, con un tasso d'interesse più alto.

FIER — (p. re) - La ristrutturazione della scuola secondaria artistica “Jakov Xoxa” della città di Fier inizierà presto. — (p. re) - La ristrutturazione della scuola secondaria artistica “Jakov Xoxa” della città di Fier inizierà presto. Questa volta i fondi necessari saranno messi a disposizione da un’associazione di pittori olandesi con sede ad Abeldor. Tra gli organizzatori della raccolta di questi aiuti da parte di aziende, famiglie e associazioni olandesi c’è anche il direttore della televisione di Stato olandese. Solo per la prima fase dei lavori — la ristrutturazione del circuito elettrico e dell’impianto idraulico — saranno investiti 200 mila dollari. Negli ultimi giorni una delegazione olandese ha incontrato i rappresentanti del comune della città e i dirigenti della scuola artistica per discutere la questione.

Il dono misterioso di Sejdia all’organo di giustizia Scompare un computer dalla Sezione investigativa La Procura ha avviato un procedimento penale TIRANË — (e.l.) - «Furto di beni statali per ingenti somme» all’interno della Sezione investigativa di Tirana. Nel primo semestre del 1992 è scomparso dall’ufficio del Procuratore capo della Sezione investigativa un computer donato da Hajdin Sejdia. Il procedimento penale è stato avviato, sebbene manchi il testimone principale: Maksim Çollaku, ex capo della Sezione investigativa di Tirana, che, dopo essere andato in assistenza, è partito per la Germania. L’oggetto delle indagini della Procura, tuttavia, non è il computer donato da Hajdin Sejdia — l’uomo estradato dall’Albania ed espulso per la grossa somma legata ai commercianti locali — bensì la misteriosa scomparsa di questo computer. Molti dipendenti della Sezione investigativa hanno ammesso di averlo visto nell’ufficio del capo Çollaku, mentre il viceprocuratore di Tirana che lo ha sostituito spiega di non aver trovato nulla del genere nell’ufficio. Dalle verifiche effettuate per l’inventario degli uffici e dei beni dell’organo investigativo non risulta alcun riferimento, benché non esista nessun documento relativo al computer di Sejdia. In ogni caso, la Procura di Tirana prosegue le indagini sul misterioso dono di Sejdia e sulla sua scomparsa dall’ufficio del capo della Sezione investigativa.

Un fenomeno che coinvolge giovani e anziani I superstiziosi: credere nei demoni? A PAGINA 3 Austria, un palazzo in fiamme Tre morti (2 sono turchi) Forse una nuova azione dei neonazisti A PAGINA 2

BERISHA HA RICEVUTO IL MINISTRO CECO DELL’INDUSTRIA E DEL COMMERCIO — Il 17, l’incontro tra il Presidente Berisha e Vladimír Dlo... è stato completato... Il Ministro dell’Industria e del Commercio della Repubblica Ceca, che, non appena ... Albania. I due alti funzionari hanno sostenuto l’idea che la cooperazione economica in settori quali il turismo, l’agricoltura, l’industria meccanica e l’industria del vetro sarebbe vantaggiosa per entrambi i paesi. Il ministro ceco ha dichiarato che le richieste della parte albanese di fornire esperti all’Albania e di inserirli nel settore della produzione sono pienamente realizzabili. La conversazione si è concentrata anche sul commercio. Anche il Presidente Havel ha mostrato grande interesse per la strada verso l’Albania. A SHKODËR VIENE INAUGURATO UN MEMORIALE PER L’ABBATTIMENTO DEL BUSTO DEL DITTATORE HOXHA — Alla presenza di migliaia di cittadini e di rappresentanti del potere, nella città di Shkodër è stato inaugurato un memoriale dedicato a ... È stato inaugurato un memoriale con il simbolo del dittatore Hoxha, al quale ...; è stato menzionato un busto del dittatore Hoxha del 1900, nel luogo in cui è stato eretto il memoriale. ... IL MINISTRO DELL’AGRICOLTURA E DELL’ALIMENTAZIONE INCONTRA...