Ci saranno tabelloni e sistemi elettronici di voto Un milione di $ per l’informatizzazione TIRANA — (An. St.) — Milioni di dollari sono destinati a provocare cambiamenti radicali nell’aula del Parlamento albanese. Il numero dei deputati, dei gruppi e delle commissioni resterà invariato, ma le loro attività—dibattiti, dichiarazioni e repliche, votazioni, mozioni e interpellanze—saranno monitorate in modo preciso e imparziale dai computer. Uran Butka, presidente della Commissione permanente per la Cultura e i Mass Media dell’Assemblea del Popolo, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare che inizia questa rivoluzione tecnica nell’edificio del Parlamento: «È un programma di assistenza del Congresso americano», afferma, «che comprenderà l’automazione e l’informatizzazione dell’aula principale, il potenziamento della biblioteca, l’installazione di una tipografia per le pubblicazioni del Parlamento e la formazione del personale dell’Assemblea e dei parlamentari». Da tempo le procedure di lavoro del Parlamento erano in contrasto con la tecnologia ereditata o, più precisamente, con la sua assenza, fino a diventare fonte di dibattiti e scontri, già numerosi come in ogni altro parlamento del mondo. L’impianto audio è talmente primitivo che—quasi a ogni seduta—presidenti e deputati sono costretti a «risvegliarlo» con l’ormai celebre richiamo: tecnic[a?]. Ancora più intollerabile è la situazione delle schede multicolori che i deputati devono tenere sollevate finché non vengono conteggiate dagli addetti alla segreteria, che vanno avanti e indietro nell’aula. Anche la mancanza di strumenti per misurare la durata degli interventi ha causato non pochi problemi e attriti. Si potrebbe dire che nell’antico Areopago greco—dove la durata degli interventi si misurava in base al tempo necessario a svuotare un recipiente d’acqua con un rubinetto sul fondo—il problema era stato risolto meglio. Ma a quanto pare queste difficoltà stanno per finire. È in arrivo e sarà presto installato un nuovo sistema elettronico. Ogni deputato avrà montati sul banco un dispositivo di voto e un microfono. Oltre all’aula, anche gli altri ambienti dell’edificio saranno dotati di altoparlanti. Due grandi tabelloni elettronici mostreranno i lavori del Parlamento: la presenza dei deputati, le votazioni su ciascun articolo e sul testo nel suo complesso, il titolo della legge in discussione, le integrazioni, gli emendamenti, la durata degli interventi e gli argomenti della settimana e del mese. Tutta questa tecnologia sarà gestita da uno specialista, che sostituirà gli attuali segretari. La realizzazione del progetto è iniziata dalla Biblioteca del Parlamento. Vi sono 300 libri enciclopedici e di consultazione provenienti dalla Biblioteca del Congresso americano: i contenuti e la catalogazione sono stati informatizzati, permettendo a ogni deputato di reperire informazioni in modo rapido e accurato. Nel frattempo è stato definito il tipo di macchinari e il luogo in cui sarà installata la tipografia del Parlamento[?]. Essa pubblicherà la Gazzetta Ufficiale, i resoconti dei dibattiti e tutta la letteratura parlamentare. Nove specialisti americani—l’ultimo arrivato pochi giorni fa—hanno preso contatto con rappresentanti di aziende straniere e locali per acquistare e installare tutte queste attrezzature. Con il completamento del progetto—entro la fine della prossima estate—l’au[?] …gli scontri che, anche senza questo, sono numerosi, come in ogni altro parlamento del mondo. L’impianto sonoro è così primitivo che — quasi a ogni seduta — presidenti e deputati sono costretti a «svegliarlo» con l’ormai famosa invocazione: «tecnico!». Ancora più inaccettabile è la procedura di voto. Si vota battendo le mani. L’impianto sonoro è così rudimentale che, così primitivo che — quasi a ogni seduta — Si vota per mezzo di … La sede del Parlamento

TIRANA — (Ed. La.) — I rapinatori armati si fanno vedere anche nel centro di Tirana. — (Ed. La.) — I rapinatori armati si fanno vedere anche nel centro di Tirana. Venerdì, verso le ore 13, tre rapinatori hanno costretto al silenzio 13 persone presenti negli uffici dell’agenzia aerea «Swissair», mentre arraffavano una somma considerevole di denaro. Le forze dell’ordine sono state avvertite dal personale solo pochi secondi dopo la rapina e sono tuttora al lavoro per identificarli e catturarli. Secondo i dirigenti dell’agenzia, è troppo presto per stabilire l’ammontare definitivo del denaro rubato, poiché prima occorre fare il bilancio. Al momento della rapina, oltre ai tre dipendenti, erano presenti anche 10 clienti. Secondo le prime denunce, i rapinatori—di circa 20–25 anni—sono entrati senza maschere negli uffici dell’agenzia e hanno preso soltanto il denaro lasciato in vista. Forse la loro inesperienza ha risparmiato all’agenzia anche la perdita delle somme custodite nelle casseforti, perché le chiavi erano sul tavolo. A causa della riservatezza delle indagini, non è ancora stato reso noto se gli autori siano stati identificati né sono stati comunicati altri particolari. Gli uffici della «Swissair» si trovano a pochi metri dal Museo Storico Nazionale, nel centro della capitale, e ciò sembra aver indotto i responsabili a non adottare misure speciali di sicurezza. Dopo l’ultima rapina, «Swissair» ha avviato immediatamente trattative, chiedendo i servizi della Polizia Privata.

Vincono Sampdoria e Juventus Gli altri risultati della Serie A. I risultati della Coppa d’Albania. Il calendario dei Mondiali del 1994 (a pag. 5)

IRAN: 18 MORTI E 32 FERITI DURANTE UNA FESTA DI MATRIMONIO — Durante una festa di matrimonio, il soffitto di un edificio è crollato, uccidendo 18 persone e ferendone 32, nei pressi di Saghez, nel Kurdistan iraniano. Nessuno dei 50 partecipanti alla festa è rimasto illeso nella catastrofe. USA: LA VIOLENZA SCUOTE LA SICUREZZA DELL’AMERICA — Con tre omicidi nella notte tra sabato e domenica, il totale delle morti violente a Washington nel 1993 è salito a 454, superando il record di 451 dell’anno precedente e facendo di Washington la capitale americana della violenza oltre che della politica. GERMANIA: TENTANO DI GIUSTIZIARE UN COMPAGNO IN CLASSE, «ERA UNO SCHERZO» — Con grande stupore degli altri alunni, che non reagirono, tre ragazzi di età compresa tra i 15 e i 18 anni avrebbero tentato apertamente di giustiziare in classe un compagno più giovane: l’episodio è avvenuto in una scuola di Saarbrucken, nella Germania sud-occidentale, al confine con la Francia. Il personaggio centrale della vicenda, un quindicenne, non era ancora stato fermato fino a oggi. FRANCIA: CRISI ANCHE PER «GALERIES LAFAYETTE» — Le famose «Galeries Lafayette» di Parigi, le più grandi di Francia, con diversi grandi magazzini in tutto il paese e paragonabili a Harrods di Londra e a Macy’s di New York, sono state investite dalla crisi che ha colpito il commercio in tutto l’Occidente.

I produttori legali falliscono TIRANA — (An. St.) — Si manifestano le prime vittime di un’attività illegale. Le aziende «Albusvenier» e la casa discografica «Adelina P» sono ormai destinate al fallimento di fronte alla concorrenza distruttiva delle cassette contraffatte. «Ormai “Adelina P” non esiste più come attività», ha dichiarato con tristezza il proprietario a Gazeta Shqiptare, «perché ho appena consegnato la documentazione al Tribunale e all’Ufficio delle Imposte del Distretto n. 1». L’azienda, insieme alla Radio Televisione Albanese, fu tra i pionieri nella produzione di audiocassette con canzoni albanesi. Ma gradualmente le sue cassette—prodotte secondo gli standard internazionali—cominciarono a essere copiate in modo non professionale da numerosi produttori illegali e vendute in tutto il paese a prezzi più bassi. La questione fu segnalata agli organi della Polizia Finanziaria, ma, stranamente—secondo il proprietario Peshkëpia—circa quattro mesi dopo i primi controlli da essa effettuati, la vendita di cassette contraffatte è aumentata enormemente. La maggior parte degli albanesi non si preoccupa dei set di audiocassette contraffatte. Neppure qualcuno si preoccupa della situazione venutasi a creare, che li sta portando al fallimento. Per «Albusvenier» ciò significa 5.000 cassette invendute, per un valore di circa 10.000 dollari.

LA TEMPESTA INTERROMPE I COLLEGAMENTI DEI TRAGHETTI SULLA LINEA FIERZE-KOMAN — Sono rimasti bloccati entrambi i traghetti che trasportano passeggeri e veicoli da Fierzë a Koman. La violenta tempesta che ha investito la zona ne ha reso impossibile la navigazione. I collegamenti di trasporto sono stati interrotti anche nei villaggi lungo le rive del Drin, dove si sono verificate vaste inondazioni dei terreni agricoli. A LEZHE IL PESCE RISCHIA DI SCOMPARIRE A CAUSA DELLA PESCA CON LA DINAMITE — La pesca con la dinamite ha messo a rischio di estinzione il pesce lungo la costa di Shëngjin e nelle lagune circostanti. Numerose segnalazioni denunciano questa pesca illegale, ma ora è a rischio anche il pesce della laguna. Le autorità di polizia proseguono le indagini. Per evitare altri episodi è stata assegnata una pattuglia di polizia al controllo della costa. A KORÇE SARANNO COSTRUITE 10 MACELLERIE — Nella città di Korçë saranno costruiti 10 nuovi negozi per la vendita della carne. L’ampliamento della rete di vendita e la mancanza di adeguate condizioni igienico-sanitarie nei punti vendita esistenti sono stati i motivi principali della decisione presa dal Comune. A SHKODER SI RICORDA L’ATTIVITÀ DELL’ARTISTA DEL POPOLO ANDREA SKANJËTI — A Shkodër è stata organizzata un’iniziativa in onore dell’Artista del Popolo Andrea Skanjeti. Skanjeti—una delle figure più importanti dell’arte di Shkodër—ha messo in scena 19 opere drammatiche.

Scampa alla morte, ma non al carcere EDMOND LAÇI. TIRANA — Forse il sacrificio più incredibile è quello avvenuto la settimana scorsa a Tirana. Un televisore in bianco e nero ha fatto precipitare un uomo dal terzo piano di uno dei palazzi vicino a via “Myslym Shyri”, nella capitale. Dopo questa acrobazia, nessuno è finito a terra fratturandosi una gamba per una caduta accidentale, ma lui è finito nel carcere di Tirana dopo essere stato fermato dagli agenti della stazione di polizia di Tirana. È bastata una sola telefonata perché l’auto della Polizia si avvicinasse alla casa in cui si stava tentando di rubare il televisore. Il ladro, come un acrobata che aveva osservato la scena dalla finestra, ha seguito la caduta dal terzo piano. E in effetti è sopravvissuto. Ma ha salvato soltanto la vita, perché non è riuscito a muovere la gamba per sfuggire anche agli agenti della Polizia; questi lo hanno accompagnato in ospedale, dove i medici hanno confermato che la spettacolare caduta aveva causato soltanto una frattura alla gamba. Poi il «re dell’arte» è stato accompagnato al carcere di Tirana, accusato di «furto di proprietà altrui».

I calciatori Attilio Lombardo, Ruud Gullit e Alberigo Evani (da sinistra a destra) si abbracciano dopo il gol

Yllka Mujo torna dopo due anni di emigrazione. «L’arte nella tua lingua». Presto sul palcoscenico del Teatro. A PAGINA 2. Trenta creazioni al Festival del 1993. Questa volta, le canzoni dell’anno al Palazzo dei Congressi. A PAGINA 2.