I commercianti non pagano le multe TIRANË - (e.) - Fino a oggi sono state sequestrate 11.935 tonnellate di generi alimentari scaduti, di cui 8.362 sono state distrutte, 3.024 sono in fase di conservazione e 349 sono state restituite ai produttori. Ce lo ha detto ieri il segretario generale del Ministero dell’Agricoltura, sig. Genc Ruli. Ieri sono state aggiunte 290 tonnellate di merci importate bloccate, portandone il valore a 200 mila dollari. Questa volta è toccato ai commercianti al dettaglio. Pagano multe da 5.000 a 10.000 lek. In tutti i casi è stato valutato il danno economico da parte dei grossisti ed è stato calcolato l’interesse di mora dalla data di produzione fino alla data del blocco. Inoltre, sono state bloccate 48,5 tonnellate di alimenti importati scaduti per un valore di 54.328 dollari. D’altra parte, la restituzione ai produttori era stata considerata l’azione più probabile, ma poiché il nostro Paese ha iniziato ad applicare con rigore la legge sulla tutela dei consumatori e sul controllo dei prodotti alimentari, le imprese straniere avrebbero perso molto rapidamente il loro posto nel mercato albanese. Tra queste, per ora, ci sono “Drogheria” di Roma, “Kavalleri” di Milano, “General Fructa” di Bari, ecc. Gli ispettori sanitari, dell’ispettorato sanitario e degli uffici di controllo alimentare, hanno effettuato 4.975 controlli, cifra che rispetto al mese di agosto è superiore del 22,5 per cento. Di conseguenza, sono stati redatti 3.596 verbali da scaricatori e produttori. Il Ministero dell’Agricoltura e del Controllo Alimentare ha proposto di adottare alcune misure nei confronti dei piccoli commercianti, mirando in particolare alla legalizzazione dell’attività, all’installazione di frigoriferi, alla costruzione di negozi igienici, ecc. D’altra parte, è stato reso noto che di tutte queste multe è stato pagato solo il 5 per cento. Il problema è che il pagamento della multa come misura amministrativa non viene saldato. Per questo motivo, 20.500 opuscoli verranno distribuiti nei vari distretti per sensibilizzare i commercianti. Nel frattempo, il mancato rispetto delle norme igienico-sanitarie, la costruzione di locali senza permesso o provvisori in legno, ecc., costringerà gli ispettori ad adottare misure severe. Si apprende che fino a oggi, solo dal settore privato, sono state bloccate 750 tonnellate di prodotti vari. Ai grossisti che hanno bloccato questi prodotti è stato concesso tempo fino al 30 settembre per restituirli ai produttori. In caso contrario saranno distrutti. OLIO D’OLIVA

La polizia forestale non ha più tempo per contrastare questo fenomeno MAMURRAS - TIRANË - Conosci Arnauti? [?] per la caccia illegale, nel Paese si può ottenere un fucile automatico, con un prezzo da 120 mila a 170 mila lek. “Vengono cacciatori a comprarli anche in contanti se il fucile viene venduto a 5.000 lek al giorno…” ha detto un venditore di armi. Negli ultimi anni, l’aumento dei cacciatori ha causato gravi danni alla fauna. Inoltre, sono stati registrati anche numerosi casi di ferimenti di cacciatori. Nel mercato delle armi illegali di Mamurras si possono trovare anche altre armi da caccia e munizioni. La loro vendita avviene senza alcun controllo, nonostante la caccia sia vietata. Per questo fenomeno la polizia forestale non ha la possibilità di intervenire adeguatamente.

Ritiratelo domani nei punti vendita TIRANË - (A.M.) - Nel pacchetto di materiali vari offerti al popolo albanese, grazie agli sforzi della redazione di “Gazeta Shqiptare” e del quotidiano italiano “La Gazzetta del Mezzogiorno”, da oggi si trova sul mercato un nuovo calendario “Shqipëri 1994”. Su una sua superficie sono presentate 12 fotografie di città e monumenti di particolare bellezza dell’Albania. Il calendario è stampato a colori e presenta un impaginato di ottima qualità. Al calendario è stato riservato il posto principale alla fotografia dello Stadio “Kemal Stafa” di Tirana, mentre le altre immagini sono in posizioni più nascoste. I calendari si trovano da oggi nella sede centrale di “Gazeta Shqiptare” e saranno distribuiti domani in tutti i punti vendita del giornale, a Tirana. Per ottenere il calendario è sufficiente presentare un coupon speciale pubblicato oggi sul giornale. I calendari sono stati preparati da “Tirana Art”.

Vengono bloccati gli allacciamenti idrici illegali DURRES? - (D.Y.) - Continuano ad arrivare denunce contro le imprese concessionarie che amministrano l’acquedotto e le fognature. Nel quartiere n. 6 è stato collocato il proprio chiosco edile senza permesso e ha occupato parte dello spazio dove prima si trovava l’allaccio dell’acqua. I cittadini si lamentano che costruzioni del genere ostacolano il normale approvvigionamento idrico. Gli ispettori sono intervenuti bloccando gli allacciamenti illegali e chiedendo il rispetto delle norme urbanistiche.

Bosnia, grandi speranze per la pace Si incontrano Milošević e Tuđman A PAGINA 2 La Camera di Commercio ha iniziato a operare Vengono esaminati temi per gli imprenditori A PAGINA 3 A PAGINA 2 A PAGINA 3

Manca la decisione sui premi TIRANË - (A.K.) - Sono passati quasi 5 mesi e ancora il comune della città di Durrës non ha preso alcuna decisione definitiva riguardo al concorso artistico “Onufri”, che si svolge per la prima volta nel nostro Paese. “Secondo la decisione dell’11 giugno 1993” ha affermato Aldo Pajo? [?], noto pittore, avrebbero dovuto essere annunciati i nomi dei vincitori e assegnati i premi per le opere migliori. Al contrario, la decisione non è ancora stata presa, nonostante la giuria specializzata abbia completato le valutazioni. La mancanza dei premi ha causato insoddisfazione tra i partecipanti.

Gli agenti dell’Ordine fermano i truffatori A Tirana due falsi poliziotti multano i venditori stranieri TIRANË - (P.) - Nel parco della “Rinia” si è verificato nei giorni scorsi un episodio insolito. Due persone vestite da poliziotti, che si presentavano come “polizia finanziaria”, fermavano commercianti stranieri e chiedevano loro denaro per il controllo dei documenti. Prendevano ai venditori diverse migliaia di lek minacciandoli di sequestrare la merce. Dopo le denunce dei cittadini, gli agenti dell’Ordine sono intervenuti e hanno fermato i truffatori. La polizia sta indagando sul caso e cerca altre vittime che potrebbero essere state truffate da queste persone.

NUOVO PROGRAMMA PER LA SALUTE A TIRANA In Albania, nel periodo 1993-1996, sarà attuato un programma finanziato con 7,8 milioni di ECU dalla Comunità Europea per migliorare l’approvvigionamento di acqua potabile e la sanificazione urbana. Il programma ha l’obiettivo di migliorare le condizioni igienico-sanitarie e di salute a Tirana. Il programma prevede l’approvvigionamento di acqua potabile per 420 mila abitanti di Tirana e il rinnovo della rete fognaria della città. I lavori comprendono l’installazione di nuove tubazioni, la costruzione di una stazione di pompaggio e il miglioramento di un impianto di trattamento dell’acqua. Al termine del programma, l’acquedotto di Tirana sarà in grado di fornire in modo continuo acqua potabile a oltre il 50 per cento della popolazione della città, riducendo in modo considerevole i casi di malattie di origine idrica.

ALBTRUST ASTA Per quanto riguarda la beneficenza e [?] la pubblicità e nel 1994, organizza un’asta pubblica, [?] con oggetti del campo della cultura, del genio e della natura artistica. I prezzi all’asta partono da 500 lek per oggetto. L’asta si svolge presso l’hotel Tirana, tel. 346-72 l’agenzia turistica “Mikpritja” situata nell’hotel Tirana, tel. 346-72 Accettati all’asta fino al 25.9.93

troverete notizie dal mondo e dall’Albania troverete notizie dal mondo e dall’Albania Tirana, Rr. e Kavajës 70/1, tel. 04252646