349 ettari di costa per gli alberghi Dopo la decisione si attende soltanto l’arrivo degli investitori TIRANA — Si apre un’altra grande opportunità per attirare gli investimenti stranieri nel settore turistico. Qualche giorno fa un’ampia area della costa adriatica è stata designata zona franca per lo sviluppo del turismo. La spiaggia di Golem — la prima in Albania — è stata dichiarata zona turistica. È stato il Consiglio nazionale per la pianificazione territoriale ad approvare, nella sua ultima riunione, lo studio e il progetto elaborati per lo sviluppo del turismo nella zona di Golem. «Quest’area è tra quelle di maggior valore per le sue caratteristiche ambientali», hanno detto a Gazeta Shqiptare gli specialisti della Direzione per la pianificazione territoriale del Ministero delle Costruzioni, «ed è classificata tra le zone turistiche di livello medio e alto». La sua superficie di 349 ettari, oltre alla spiaggia — quasi incontaminata — comprende anche un’abbondante vegetazione di pini. Il progetto elaborato prevede di preservare questo ambiente e il suo carattere. Le costruzioni previste non dovranno alterare la struttura attuale. Golem diventa così la prima zona franca destinata allo sviluppo esclusivo del turismo. Il progetto è suddiviso in diversi comparti e prevede la costruzione di vari alberghi e villaggi turistici. La sua capacità complessiva sarà di 22.500 villeggianti, metà dei quali alloggiati in posti letto, mentre gli altri saranno visitatori giornalieri. Oltre ai numerosi alberghi e alle ville per le vacanze, sono previsti ristoranti, centri commerciali, parcheggi, strutture apposite per i bambini e numerosi spazi di svago e ricreazione. Il progetto individua inoltre zone per la realizzazione di pontili per barche, motoscafi e yacht, e aree per la pratica degli sport acquatici. «Oltre a questi, sono stati previsti tutti i servizi possibili», spiegano gli specialisti, «e sono stati risolti tutti i problemi relativi alle infrastrutture e alle telecomunicazioni». L’intera superficie lungo la costa è stata suddivisa in tre fasi di attuazione. La prima sarà messa a disposizione immediatamente, mentre le altre due saranno rese disponibili dalla metà del 1994. Ciò al solo scopo di consentire la correzione di eventuali imprecisioni. Il progetto passerà ora all’amministrazione del Ministero del Turismo, che attirerà anche gli investitori. «Tuttavia, ogni costruzione che verrà realizzata», sottolineano gli specialisti, «dovrà attenersi rigorosamente al progetto approvato». Armand Mero … da realizzare», sottolineano gli specialisti — Il servizio denominato “World Institute of Scientology Enterprises” è interessato da tempo all’Albania. Di nazionalità tedesca, manager di “World Institute of Scientology Enterprises” e commerciante di prodotti siderurgici, da tempo visita Tirana, munito di una garanzia … mass media e industria turistica sulla costa. La Scientologia, fondata da un ex autore di romanzi a puntate negli anni ’60, si è diffusa come nuova religione internazionale. Fatos Bakhaxhu. [Testo tagliato all’inizio e alla fine della pagina.] Un tratto della spiaggia di Golem

Allarme di un settimanale viennese sugli scientologist Chi è la quarta religione Allarme di un settimanale viennese sugli scientologist «Albania, piano segreto» Chi è la quarta religione VIENNA — Alle tre religioni tradizionali dell’Albania si vuole aggiungerne un’altra, più nuova, meno esperta, ma molto più potente e attiva. Sotto la bandiera del denaro — suo unico dio — i suoi primi missionari sono già arrivati nel Paese per attuare un piano segreto. Il piano, chiamato «Progetto A», è soltanto alle prime fasi; il suo obiettivo finale è trasformare l’Albania in un centro internazionale di questa setta. In un periodo molto breve si punta a trasformare l’Albania nel primo Stato «scientologist», denominazione che appartiene anche a una comunità religiosa riconosciuta ufficialmente negli Stati Uniti negli ultimi anni. L’allarme è stato lanciato dal più noto settimanale viennese, «Profil». Nel descrivere dettagliatamente il piano segreto, l’autore ha preso in considerazione anche un libro pubblicato di recente da due giornaliste tedesche e la testimonianza di un corrispondente della Radio tedesca, che si è interessato all’attività della setta a Tirana. «Il piano segreto “Progetto A” è stato elaborato da un servizio speciale di questa religione con sede a Los Angeles», scrive il giornale «Profil», «ma devono esserne ben informate anche le chiese scientologiste in Austria, che influenzano la propaganda nei Paesi orientali ex comunisti». Il servizio denominato “World Institute of Scientology Enterprises” si interessa da tempo all’Albania. «Profil» scrive che i missionari da esso organizzati rilasciano interviste alla Televisione albanese e hanno riempito di libri del fondatore della religione la Biblioteca Nazionale di Tirana. Questo settore è tanto potente da farsi carico persino dell’invio in Albania di vari membri dei governi di diversi Paesi. L’autore dell’articolo cita anche nomi concreti: Georg Haag, cittadino tedesco, prodotti siderurgici, visita Tirana da tempo, munito di una garanzia bancaria di 60 milioni di dollari statunitensi. Una società da lui diretta, “Albanian Building & Trade Co.”, si occuperà della costruzione di numerosi edifici in Albania. «Questa costituisce anche la prima fase del piano segreto», scrive il settimanale viennese. Secondo il settimanale, la seconda fase sarà la creazione di una banca e di una compagnia aerea, entrambe di proprietà degli scientologist. La fase successiva mirerà ad assumere il controllo dei mass media e dell’industria come nuova religione internazionale soltanto nell’ultimo decennio. È più un’organizzazione enigmatica con fini di lucro — il suo culto dichiarato è il denaro — che una religione tradizionale, e per questo è stata spesso al centro delle indagini dell’Interpol. Molti dei metodi da essa propagandati fanno riferimento alla violenza. Nel 1979 la moglie del fondatore della Scientologia fu condannata a cinque anni di carcere da un tribunale americano. L’intercettazione delle conversazioni telefoniche e la fabbricazione di documenti falsi erano soltanto alcune delle attività svolte da lei e da alcuni seguaci del marito. Fatos Baxhaku Una manifestazione di alcuni anni fa dei membri di Scientology per protestare contro il processo a 75 appartenenti alla setta

Alle ore 13.00 TIRANA — Oggi sarà deciso definitivamente il destino di dieci ex funzionari albanesi, dopo nove udienze svolte presso il Tribunale di Tirana. Alle ore 13, il presidente del collegio giudicante, Aran Zeneli, deciderà anche sulla richiesta di pena della pubblica accusa, che aveva previsto complessivamente 67 anni di reclusione per tutti gli imputati, oltre 500 mila dollari di risarcimento e la revoca di decorazioni del valore di mille dollari ricevute quando ricoprivano alte cariche statali e di partito. Il processo era iniziato il 10 dicembre, con l’accusa di «violazione dell’uguaglianza dei cittadini in concorso, mediante la creazione di privilegi». È stata proprio quest’accusa a diventare, anche l’altro ieri — nelle arringhe finali dei difensori e dei loro assistiti — il simbolo delle posizioni opposte tra accusa e imputati. Il processo era iniziato con un atto d’accusa che, oltre alla maggior parte degli abusi, comprendeva anche altri imputati; ormai, come è emerso dalla richiesta della pubblica accusa, non si parla più dei milioni di dollari. «Da queste somme sono esclusi i reati relativi alla costruzione di ville e alle ristrutturazioni», spiega a Gazeta Shqiptare Genc Gjkokuatj, protagonista della requisitoria. «Sono state inoltre detratte le spese effettivamente sostenute dagli imputati, ma che nei moduli di rimborso e nella documentazione non risultavano intestate a una persona specifica». Per i dieci ex funzionari di più alto grado del regime, la giornata di oggi deciderà anche la sorte dei loro titoli onorifici e delle numerose decorazioni. «Nella mia richiesta di pena ho tenuto conto dei titoli onorifici e delle decorazioni ottenuti dagli imputati soltanto durante il periodo in cui erano al potere statale o politico, periodo cui si riferisce anche l’accusa», prosegue Gjokutaj, «ma non quelli di altri periodi, per esempio quelli della Guerra di Liberazione Nazionale». Oggi, dopo aver ascoltato nell’ordine l’atto d’accusa, le prime dichiarazioni degli imputati e dei loro avvocati, i testimoni, i periti contabili e la requisitoria, resta soltanto la decisione del presidente del collegio giudicante. «I testimoni hanno dimostrato definitivamente l’illegittimità della prassi seguita dall’ex Casa del Leader a favore dei dieci imputati», conclude Gjokutaj. «Tra le testimonianze più importanti che hanno influito su questa accusa vi sono quelle di Adil Çarçani, ex Primo ministro, e di Ismet Elezi, ex capo dell’Ufficio legale del Consiglio dei ministri». Mancano ormai soltanto poche ore alla decisione del Tribunale. [Testo tagliato all’inizio.]

I calzolai vogliono salari più alti TIRANA — Lo sciopero di oltre 1.000 lavoratori albanesi della Fabbrica di calzature di Tirana ha scosso la società italiana “Filanto”. Iniziato cinque giorni fa — quando era stato proclamato uno sciopero di avvertimento di un’ora — martedì mattina ha assunto nuove proporzioni. Secondo i partecipanti allo sciopero, la causa era la richiesta di un aumento salariale. Sebbene lo sciopero di martedì sia durato un solo giorno, i lavoratori affermano che, se le loro richieste già presentate non saranno soddisfatte, a gennaio lo sciopero sarà a tempo indeterminato, come previsto dalla legge vigente. Tra le richieste figura anche il riposo del sabato. La principale, tuttavia, è l’aumento salariale: attualmente i lavoratori di questa fabbrica ricevono 5.200 lekë al mese, mentre chiedono che la retribuzione venga raddoppiata. «Dopo la scadenza del contratto per il 1993», ha detto un lavoratore a Gazeta Shqiptare, «non abbiamo ancora raggiunto un accordo per quello nuovo, perché non possiamo accettare una paga del genere». Non si conosce ancora la risposta dei datori di lavoro, tra cui la società calzaturiera “Filanto”, con sede a Lecce, riguardo all’eventuale accoglimento delle richieste dei lavoratori della Fabbrica di calzature di Tirana. (p.re.)

DECINE DI FAMIGLIE DI KUKËS SI TRASFERISCONO NELLE ZONE PIANEGGIANTI — Un gran numero di famiglie di Kukës abbandona i villaggi e si trasferisce nelle zone pianeggianti. Finora il loro numero ha raggiunto quota 1.000. Questi spostamenti continuano ad avvenire senza controllo. Circa 400 famiglie si sono stabilite nel Comune di Kamza e si ritiene che presto se ne possano aggiungere altre 600. BORSE DI STUDIO IN PAKISTAN PER 20 STUDENTI — Venti studenti che hanno terminato la scuola secondaria proseguiranno gli studi universitari in Pakistan. Gli studenti — di Saranda, Delvina e Konispol — frequenteranno le Facoltà di Giurisprudenza e di Economia aziendale. Inizialmente seguiranno corsi di lingua inglese e urdu (la lingua parlata in Pakistan). Le spese di queste borse di studio, assegnate dal Comitato musulmano regionale, saranno sostenute dall’Organizzazione mondiale per gli aiuti islamici. A PESHKOPI C’È UN SOLO MEZZO PER FAR FRONTE ALL’APPROVVIGIONAMENTO DI LEGNA DA ARDERE PER LA POPOLAZIONE — C’è un solo mezzo — e anche questo è in condizioni tecniche piuttosto precarie — per provvedere alla distribuzione della legna da ardere nella città di Peshkopi. Mentre un anno fa l’Azienda municipale riusciva a far fronte alla situazione nonostante la carenza di combustibili, quest’anno l’unico ostacolo è il trasporto. UN’ASSOCIAZIONE INGLESE FORNISCE OLTRE 200 MILA DOLLARI DI AIUTI A KOLONJË — Gli aiuti forniti al distretto di Kolonjë dall’associazione inglese “Missione evangelica” superano il valore di 200 mila dollari. La maggior parte consisteva in medicinali, attrezzature e apparecchiature per l’ospedale di Ersekë, nonché in aiuti per il restauro del liceo “P.N. Luarasi” nel distretto. Sono stati inoltre forniti molti aiuti alimentari e vestiti agli asili nido e alle scuole dell’infanzia.

. Dieci arresti della polizia a Palermo. A PAGINA 2

. La lira continua a scendere. A PAGINA 3

I diplomatici di Tirana festeggiano tutti insieme Invito dell’Ambasciata tedesca alla festa di Capodanno TIRANA — «Lasciate i jeans a casa e mettetevi le scarpe da ballo» è l’appello che l’Ambasciata tedesca a Tirana rivolge a tutti gli invitati alla serata che organizza per il Capodanno. I diplomatici — questa volta in una pausa diversa — si riuniranno per festeggiare la fine dell’anno. Villa numero 92 nell’ex Blocco della Leadership — dove si svolgerà la festa — si trasformerà in una palestra dove i diplomatici, e in una pista da ballo dove la diplomazia e i Paesi accreditati a Tirana, scopriranno chi è il più agile nel ballo. Ma, benché sia una serata speciale, per la parte importante ci saranno cinque persone in programma speciale. «Abbigliamento adeguato, per favore», si legge negli inviti distribuiti dagli organizzatori tedeschi. «Le signore sono pregate di indossare abiti corti, un abbigliamento molto apprezzato. E alla fine potrebbe esserci anche un premio per la coppia meglio vestita». Ma anche questa volta la diplomazia tedesca si mostra prudente. È davvero l’organizzatrice, ma tutti dovranno fare qualche sacrificio. Perciò, «bevande in stile champagne per arrivare a mezzanotte», si legge nell’invito rivolto agli ospiti; «le altre bevande saranno a carico loro e saranno accettati anche piccoli doni per contribuire a coprire le spese». (Ar. Me.)

Ecco quanto costerà la cena di Capodanno. A pagina 3