Dopo la denuncia, la Procura di Tirana apre le indagini Falsificate sentenze sulla proprietà Dopo la denuncia, la Procura di Tirana apre le indagini Tribunale, lo scandalo dei timbri Falsificate sentenze sulla proprietà L’esame grafico ha rivelato la frode. Il timbro copiato viene sostituito con urgenza Attualmente sono «sotto accusa» sette-otto atti giudiziari falsi. Si sospetta che ce ne siano anche altri EDMOND LAÇI TIRANE — Uno dei timbri più importanti dell’Albania è ora sotto sospetto. Questa volta, vittima di una clamorosa falsificazione è il timbro del Tribunale di Tirana, quello che conferisce il titolo di proprietà a decine e centinaia di decisioni giudiziarie. La scoperta sensazionale è stata fatta dallo stesso Tribunale di Tirana, che — dopo aver presentato denuncia alla Procura — ha cambiato urgentemente il timbro, anche se questa volta il nuovo è stato prodotto con una dimensione particolare, diversa da quella precedente, ed è estremamente difficile dimostrare che sia falso. Nel frattempo gli inquirenti hanno immediatamente avviato un procedimento penale e almeno sette-otto decisioni giudiziarie, relative al timbro falsificato, sono state poste «sotto accusa». "Lo abbiamo constatato del tutto casualmente — riferiscono a Gazeta Shqiptare i responsabili del Tribunale di Tirana — alcune decisioni giudiziarie non figuravano nei registri del Tribunale, fatto che dimostra che questi processi non erano stati affatto celebrati e che le decisioni erano prive di validità." Subito dopo questa scoperta abbiamo inviato delle domande e gli esperti giudiziari hanno esaminato il caso. E il risultato è stato davvero sconvolgente, poiché l’esame grafico ha innanzitutto dimostrato che si trattava di un timbro imitato. Si tratta di numerose decisioni giudiziarie relative alla proprietà, un conflitto civile diventato molto «di moda». Soprattutto per le registrazioni ipotecarie, può confermare in modo definitivo la proprietà immobiliare. Forse è stato proprio questo dettaglio ad attirare anche i falsari del timbro del Tribunale di Tirana, le cui «vittime» — per ora ne sono state scoperte solo sette-otto — potrebbero essere molto più numerose di così. L’inchiesta della capitale In ogni caso, le indagini intensive e le domande rivolte in questi giorni a vari cittadini — «vittime» del timbro falso — potranno forse confermare pienamente il numero esatto di queste decisioni giudiziarie invalide. Un numero che forse ormai si è cristallizzato presso la Procura, sebbene — a causa del segreto istruttorio — così come le persone responsabili di questa vicenda di falsificazione, non siano ancora state rese note pubblicamente. L’unico dettaglio attualmente noto — anche questo grazie ai cittadini colpiti dalle decisioni falsificate — riguarda il fatto che il timbro falso è stato usato in cambio di denaro e che qualcuno si è assunto le attribuzioni di avvocato, svolgendo così il lavoro per i propri clienti che forse volevano solo perdere tempo. Una storia simile era avvenuta mesi prima anche nel Tribunale di Valona, dove pure gli inquirenti avevano aperto un procedimento penale. A quanto pare, i timbri dei tribunali sono ormai i preferiti dai falsari. L’inchiesta della capitale

Una settimana di protesta della fame KUKES — Nessuna soluzione concreta, fino a giovedì sera, per lo sciopero della fame delle persone colpite dall’allagamento del Lago di Fierza a Kukës. I dubbi dei rappresentanti del governo e le richieste del deputato locale si sono tradotti finora soltanto in alcune proposte, senza arrivare a un risultato definitivo. Nel frattempo i reclusi — stanno completando una settimana di auto-sacrificio nella sala del Palazzo della Cultura e molti di loro hanno iniziato a manifestare problemi di salute — attendono che il gabinetto di Meksi compia un passo निर्णisivo e coerente con le richieste presentate. Lo sciopero è ormai entrato in una fase delicata e molto seria. Era presente anche il Prefetto di Kukës, che all’inizio della settimana lo aveva dichiarato illegale. "A partire da mercoledì lo sciopero ha assunto la sua piena forma legale — ha detto a Gazeta Shqiptare il Prefetto — gli scioperanti si sono distaccati da alcuni elementi disturbatori che hanno cercato di manipolarlo." Mercoledì c’era stato un gruppo di persone che aveva bloccato la strada di Morin — che collega Prizren con Kukës — e poi era stato disperso pacificamente e senza alcun incidente dalle forze di polizia. Sono le stesse forze che ora hanno circondato l’edificio in cui si svolge lo sciopero per garantirne lo svolgimento nel rispetto di tutte le leggi. Mercoledì un comitato degli scioperanti ha incontrato il Prefetto, chiedendo tra l’altro che al giornalista e al medico della televisione fosse consentito l’accesso alla sala dello sciopero. Sempre mercoledì il ministro dell’Agricoltura Hasan Halili, su incarico del primo ministro, ha tenuto una riunione sulla situazione e sulle richieste degli scioperanti. Secondo Uko Totaj, presidente del consiglio del distretto, gli scioperanti della fame chiedono che venga dato loro denaro contante, mentre la terra allagata sia riconosciuta come terreno edificabile. Da questa riunione è stata proposta la messa a disposizione di una superficie di terreno a Grabian più 400 m2 a Rrjosh. Per quanto riguarda gli altri problemi, Halili ha dichiarato che verranno esaminati nella prossima riunione del governo. Nel frattempo, sempre mercoledì sera, il ministro Halili ha avuto una conversazione telefonica con il Prefetto di Kukës. "Ho spiegato la situazione al ministro — dice il Prefetto — e lui mi ha detto che avrebbe riferito su questa questione al Governo. L’importante è che questo problema si chiuda e che ci sia una soluzione concreta." Ar. Me.

La FSHF stabilisce il premio per il successo Certa la presenza di Vata, Rraklli e Demollari. Ansia per Zmijani e Abazi L’occasione mancata dei calciatori albanesi della Nazionale. Rifiutato l’invito dell’Argentina

4 anni dopo TIRANE — L’Albania ha commemorato l’8 dicembre 1990 come uno dei primi eventi della sua storia. Proprio nel solco del muro della vita[?] che poi si sarebbe trasformato in un uragano popolare, si è svolta una cerimonia ufficiale con la partecipazione delle più alte autorità del Paese. Da oggi in poi il nome di una delle strade della città "Stu- denti" porterà il nome dell’eroe del 2 Aprile, Urban Breç. Come si fece dall’alto, la cerimonia ufficiale fu organizzata dal Forum Giovanile[?] del PD. È stato lo stesso presidente Berisha — uno dei protagonisti di quel movimento insieme a Pa- shkyn, Meksi, Ceka, Zo- gun, Selami, Hajdari, Imami, Ruli, Conxha e molti altri — a tagliare il nastro della strada con il nuovo nome. Durante la cerimonia ha portato i saluti anche il sindaco della capitale, Sali Kelmendi. Azem Hajdari — uno dei leader del movimento studentesco dell’8 dicembre — e Antrim Krasniqi, presidente della FR del PD, hanno pronunciato il discorso commemorativo in nome del presidente Urban Breç, Lika e dei partecipanti avevano in testa il nome abbreviato[?] — oltre a quello di Berisha — Arbën Imami e altri. L’8 dicembre di quattro anni fa, le strade principali di Tirana erano allora gremite di studenti contro l’ascesa di Ramiz Alia dalla dittatura. E ancora una volta, circa 400 e qui[?] studenti partiti da Qyteti Studenti avrebbero [ ? ] il potere.

Un altro milionario della lotteria Le lotterie continuano ad arricchire gli albanesi. Questa volta un cittadino di Elbasan è riuscito a vincere una grossa somma di denaro alla lotteria "6 su 45", quasi 710 mila lek, cioè più di 7 mila dollari in un colpo solo. È riuscito a raccogliere da solo tutti i punti possibili. Multe agli studenti che non seguono le lezioni Multe e varie misure amministrative per gli studenti — e i loro genitori — che non frequentano l’istruzione scolastica obbligatoria. Questa è la nuova misura prevista dal decreto emanato dal Presidente della Repubblica e recentemente approvato dal parlamento. In questo modo si cerca di frenare il fenomeno dell’abbandono scolastico, diffuso in molte zone[?] del paese. NPV 1, scoperte violazioni finanziarie Violazioni e abusi finanziari presso l’Impresa di Lavorazione Abbigliamento numero 1 a Tirana. Un controllo della Commissione di Stato ha scoperto una serie di imprecisioni nell’applicazione delle leggi e nella redazione dei contratti con società straniere. In questo contratto non sono stati rispettati i cambiamenti conformi alla legislazione albanese, lasciando così la supervisione [ ? ] per le responsabilità. Sono state verificate anche una serie di mancate ottemperanze agli obblighi statali. Per questi fatti è stata ora richiesta l’adozione di misure amministrative contro i dirigenti dell’impresa.

Elbasan, una svolta nel processo del commerciante «La merce è passata senza controllo» Elbasan, una svolta nel processo del commerciante La Finanza contro la Dogana «La merce è passata senza controllo» ELBASAN — Una svolta inattesa nel procedimento giudiziario tra la società "Bishgemi" e la polizia finanziaria di Elbasan. I documenti presentati a difesa dalla polizia finanziaria hanno gettato un’ombra di sospetto sulla dogana della città. Giovedì il collegio giudicante — presieduto da Adem Klari — di fronte ai nuovi fatti ha rinviato ancora una volta il caso alla Procura per la riapertura. Così, un procedimento nato come semplice causa di un commerciante di Elbasan contro un provvedimento di sequestro sta mostrando la tendenza ad ampliare la propria portata. Al centro dell’intero caso c’è il blocco di una quantità di merce del valore di 40.000 dollari. Secondo la Polizia Finanziaria, la merce era entrata nel paese di contrabbando. Il sequestro avvenuto in ottobre aveva provocato la reazione del commerciante, che dopo le prime proteste aveva portato la questione in tribunale. Il processo, aperto da pochi giorni, era atteso con molta curiosità a Elbasan. Nell’udienza di giovedì il rappresentante della Polizia Finanziaria ha presentato al tribunale documenti sulla storia di questa vicenda. Secondo tali documenti, in dogana sarebbero state compiute diverse procedure in violazione delle norme, favorendo così quello che la polizia finanziaria considera l’"attività illegale del commerciante". In questa occasione sono emersi alcuni dettagli sconosciuti del giorno del blocco. Nella verifica effettuata quel giorno dalla polizia finanziaria, la dogana non si sarebbe occupata dell’accerchiamento dell’edificio doganale da parte delle forze di polizia. In ogni caso, la tensione creata e le contraddizioni tra i due organi — emerse apertamente in occasione del nuovo materiale presentato nel processo — dovranno ora essere risolte dalla nuova inchiesta della Procura. Mentor Kikia

La decisione del Tribunale di Tirana TIRANE — Una falce da erba è costata 25 anni di carcere a un contadino di Zal-Dardha, a Peshkopi. Questa è stata la sentenza del Tribunale di Tirana — il procuratore aveva chiesto l’ergastolo — per l’atto compiuto da Fadil Hoxha, che due anni prima aveva ucciso il suo parente Hysen Luçi di Paskuqan durante una lite per il possesso di una falce. La lite, nata come una discussione, si era trasformata in una vera tragedia. Irritato, Hoxha aveva preso un fucile di polizia da un agente e si era diretto verso la casa di Luçi. Appena lo ha visto in strada, ha sparato un colpo che lo ha colpito al volto causando immediatamente la morte di Luçi. Per caso, in questo evento è rimasto coinvolto anche un passante. Essendo testimone della scena cruenta, Floka non è riuscito a scansarsi ed è rimasto ferito. Ma, per fortuna, il proiettile non gli ha colpito la testa. Ora, dopo due anni, Hoxha è comparso per la prima volta davanti alla giustizia, che non ha esitato a condannarlo per il crimine commesso.

Banca d’Albania: inizierà il 15 dicembre Ecco le condizioni per i partecipanti Banca d’Albania: inizierà il 15 dicembre Nuova asta dei Buoni del Tesoro Ecco le condizioni per i partecipanti TIRANE — Il 15 dicembre 1994, presso la Banca d’Albania, si terrà l’asta per la vendita dei Buoni del Tesoro del Governo della Repubblica d’Albania. In questa asta il Ministero delle Finanze offre emissioni di Buoni del Tesoro con scadenza a tre mesi e a sei mesi. L’asta si svolgerà alle seguenti condizioni: Per i buoni con scadenza a 6 mesi Importo da emettere 150 milioni di lekë Data di emissione 19.12.1994 Data di scadenza 19.06.1995 I partecipanti all’asta hanno il diritto di presentare: — Le richieste degli acquirenti presentate entro le ore 11:00 del 15 dicembre 1994 presso la Banca d’Albania, Settore Titoli. Devono essere presentate mediante gli appositi moduli forniti a tale scopo dalla Banca d’Albania. — Qualsiasi richiesta presentata con un valore minimo di 100 mila lekë. — Il 20 per cento dell’importo da emettere è offerto ai partecipanti con richieste non competitive. — All’asta possono partecipare banche, l’Istituto delle Assicurazioni, società private e privati, con la relativa documentazione. Per ulteriori chiarimenti relativi alla modalità di pagamento, al calcolo degli interessi e alle garanzie ottimali di scadenza dei Buoni del Tesoro, gli interessati possono rivolgersi agli specialisti competenti presso il Settore Titoli della Banca d’Albania.

ALL’INTERNO Gli studenti di Pechino protestano di nuovo Questa volta contro una fabbrica A PAGINA 2 Oggi le partite della XIV giornata del campionato albanese Le ultime prima della sospensione A PAGINA 3

TIRANE BARI TIRANE TARIFFA PROMOZIONALE PER GLI ALBANESI 110 USD (andata/ritorno) Biglietto senza prenotazione venduto all’aeroporto di Tirana o di Bari TARIFFA PROMOZIONALE PER GLI STRANIERI 250 USD — valida solo per voli andata e ritorno con date fisse. TARIFFE VALIDE FINO AL 31 MARZO 1995 Rruga e Durrësit 5/3, TIRANE Tel (35542) 24301/32035/33214 - Fax (35542) 32035/32027 Aeroporto di BARI Tel Fax (3980) 538300 - Tel (39337) 96070

KADRI PENGILI Rr. Shyqyri Bëxolli n. 6 (vicino all’Ambasciata Turca) È l’azienda che offre ai propri clienti la raccolta di tutti i tipi di plastica e di articoli fuori uso, come secchi, tende, scarpe da ginnastica, bacinelle, ciabatte ecc. Il prezzo è conveniente. Vi diamo il benvenuto