Ordinanza del prefetto di Tirana. Pattuglie di polizia controllano il rispetto delle disposizioni. Grecia, Romania, Bulgaria e Turchia offrono energia elettrica all'Albania. EMERGENZA Ordinanza del prefetto di Tirana. Pattuglie di polizia controllano il rispetto delle disposizioni. Grecia, Romania, Bulgaria e Turchia offrono energia elettrica all'Albania Solo la luce delle candele per i chioschi «È vietato usare l'elettricità nel pomeriggio» TIRANA — L'illuminazione elettrica è stata vietata ai chioschi della capitale e agli altri locali, mentre soltanto i negozi di alimentari possono usarla, anche se in modo estremamente limitato. È questa l'ordinanza del prefetto di Tirana — la cui applicazione è controllata dalle forze dell'ordine e dalla polizia finanziaria — che ha costretto i proprietari di migliaia di locali a ricorrere alla fioca luce delle candele. L'atmosfera dell'emergenza energetica si avverte ormai più intensamente nelle strade di Tirana. C'è più buio e le vetrine illuminate, le insegne pubblicitarie e i locali illuminati sono sempre più rari. Subito dopo l'emanazione dell'ordinanza da parte della Prefettura, i minibus della polizia hanno iniziato a pattugliare la zona, lasciandosi alle spalle sempre più luci che si spengono e vengono sostituite da candele o lampade a gas. Hanno ricevuto ordini e non possono consentire che dopo le 16.00 ci sia illuminazione elettrica nei chioschi e nei ristoranti. Se constatano una violazione di questa regola appena annunciata, sono tenuti a comminare multe. Fanno eccezione i negozi che vendono generi alimentari, ma anche questi devono usare una sola lampada. In questo modo, il settore commerciale e dei servizi della capitale è costretto a contribuire ad alleviare la crisi energetica causata dalla siccità prolungata, “rinunciando” alla propria illuminazione. E non sono pochi: circa 3.000 chioschi, molti dei quali sono “bar” che hanno contribuito sensibilmente all'aumento dei consumi di elettricità negli ultimi tempi. Intanto, insieme a un lieve aumento del livello dei bacini idrici delle centrali idroelettriche dopo le recenti piogge, arrivano notizie più ottimistiche dal mercato internazionale dell'energia. Oltre alla Grecia, che ha iniziato a fornire energia all'Albania — e restituirà persino all'Albania 40 milioni di chilowattora immagazzinati nella propria rete anni fa — anche Bulgaria, Romania e Turchia hanno manifestato la propria disponibilità. Andrea Stefani

TIRANA — In Parlamento sono tornati i racconti degli orrori del difficile inverno 1991-1992. A nome di una commissione parlamentare speciale che per lungo tempo aveva indagato sulle cause delle tragedie verificatesi in diversi distretti del Paese, ha presentato una relazione il presidente Sadeddin Balla. «Gli eventi di quei giorni erano stati organizzati deliberatamente da persone precise, che ora devono rispondere davanti alla legge»: questo il succo della relazione presentata da Balla ai suoi colleghi parlamentari. Balla ha inoltre reso noto che, sulla base dei dati che è riuscito a raccogliere con l'aiuto delle ricerche dei membri della commissione da lui presieduta, si chiederà alla Procura di perseguire penalmente le persone indicate come responsabili e principali fomentatori degli eventi che ebbero conseguenze tragiche. Negli ultimi mesi del 1991 — uno degli anni più difficili vissuti dall'Albania in tempi recenti — e nei primi mesi del 1992, folle esasperate dalla povertà estrema in diversi distretti del Paese avevano assaltato i magazzini statali, saccheggiando e portando via generi alimentari che vi erano depositati da tempo, mentre il mercato era completamente vuoto. Durante questi eventi era stato impedito il lavoro di preparazione degli addobbi festivi. «Avevamo pensato di fare quest'anno qualcosa di davvero speciale», ha detto a Gazeta Shqiptare Perikli Xhomo, direttore dell'Impresa degli Addobbi, «ma in questa situazione non siamo sicuri se...

Il minore è scomparso da giorni Nella fotografia, a destra dell'auto, il bambino scomparso, Rezart Maze MENTOR KIKIA ELBASAN — Mistero sulla scomparsa di un bambino a Elbasan. Rezart Maze, di 10 anni, è uscito di casa lunedì pomeriggio. Un suo vicino lo aveva portato a fare un giro in macchina e da quel momento il bambino non è più tornato dalla famiglia. L'auto su cui viaggiava il piccolo — insieme a ... c'era anche un altro vicino, sui vent'anni — è uscita di strada ed è finita sulla riva dello Shkumbin. L'incidente è avvenuto verso le 18.30 all'ingresso di Peqin. Dopo l'incidente, il conducente del veicolo e il giovane che si trovava a bordo, entrambi feriti, si sono recati all'ospedale di Elbasan, mentre il piccolo Rezart non è stato trovato nei pressi del luogo dell'incidente. La polizia ha subito avviato le indagini e a mezzogiorno gli investigatori hanno arrestato Arben Buzji, il conducente dell'auto. Il ritardo insolito nella vicenda ha messo in allarme la famiglia. Soltanto la sorella gemella di Rezart aveva raccontato ai genitori che era partito in auto con il vicino. Ma la preoccupazione è aumentata ulteriormente quando si è visto che il bambino non era tra i due feriti ricoverati nell'ospedale cittadino. Proprio allora sono iniziate le dichiarazioni contraddittorie dei due vicini. «Arben mi ha detto che aveva lasciato il bambino a Kusar (un villaggio vicino a Elbasan), cioè prima che avvenisse l'incidente, mentre gli altri passeggeri dicono che il bambino è rimasto in auto fino al momento dell'incidente», ha raccontato a Gazeta Shqiptare Kujtim Maz[?], il padre del bambino. Inoltre — sempre secondo i genitori — il giovane avrebbe detto che, dopo l'incidente, erano entrati anche nei ponti sullo Shkumbin per cercare di capire se il bambino fosse annegato. La polizia ha poi seguito anche questa ipotesi. Con l'aiuto dei sommozzatori è stato controllato il letto del fiume, ma non è stata trovata alcuna traccia. Il giorno seguente, allarmati, i familiari hanno contattato tutti gli ospedali dei distretti vicini a Elbasan. Infine, dopo molte ricerche, martedì mattina è arrivato un segnale di speranza dall'ospedale di Durrës. Al telefono, chiamato dagli amici del bambino, ha risposto un'infermiera. «Un bambino di circa dieci anni, della città di Elbasan, ferito a Peqin», ha detto l'infermiera, «è stato curato nel nostro ospedale e, dopo ventiquattro ore, quando le sue condizioni stavano migliorando, un parente lo ha portato a casa». Entra qui in scena un personaggio enigmatico: certamente una persona conosciuta dal bambino, visto che non ha avvisato nessuno di averlo preso con sé. Martedì sera nessun “familiare” si è presentato alla famiglia Maz[?] con il bambino. Il filo della speranza si è spento quasi prima ancora di accendersi davvero. Il giorno seguente i familiari si sono recati a Durrës per parlare con l'infermiera con cui avevano conversato la sera prima. Il mistero si è infittito. «Nessuno ha ammesso di essere l'infermiera che aveva parlato con noi», afferma Maz[?], «e nemmeno nei registri delle ammissioni compare il nome del bambino; nessuno del personale sapeva di un ricovero del genere». In ogni caso, forse le indagini di polizia, avviate in modo intenso subito dopo l'accaduto, chiariranno tutto questo mistero che avvolge la famiglia di Elbasan, ormai piombata in un silenzio di lutto. Tuttavia, fino a giovedì — a causa del segreto istruttorio — non è stato confermato nulla, tranne il fatto che a mezzogiorno di quel giorno è stato arrestato Arben Bajzi, il conducente dell'auto.

Interviene il ministero Anche per mesi le unità industriali hanno beneficiato... TIRANA — Da mesi anche le unità industriali hanno beneficiato del “periz” [razionamento] dell'elettricità. Secondo la decisione del Consiglio dei ministri, sarà l'industria a contribuire alla riduzione di circa il 50 per cento — da 13 milioni di chilowattora a circa 6 milioni di chilowattora — dei consumi diurni di energia. È una situazione imposta che ha reso difficile per diverse fabbriche o alcuni settori industriali adempiere agli obblighi contrattuali, in particolare per quelli che hanno impegni nei confronti di investitori stranieri. Per due imprese — la Fabbrica di Abbigliamento di Tirana, che impiega 1.600 lavoratori — è stato necessario l'intervento del ministero dell'Industria, che ha reso possibile la fornitura di elettricità e la prosecuzione del lavoro. Si tratta forse di un'esenzione dai limiti di emergenza concessa dopo un calcolo.

Tirana: si vendono oltre 500 bombole al giorno TIRANA — Sono state messe a disposizione per la vendita in tutta l'Albania 8.000 tonnellate di kerosene; di queste, 2.000 sono destinate alla sola Tirana. «Ora spetta soltanto ai comuni ritirare dai depositi le quantità necessarie», spiegano a Gazeta Shqiptare gli specialisti dell'Agenzia esecutiva per le risorse energetiche destinate alla popolazione, i quali assicurano che in questo modo il problema del kerosene può considerarsi risolto. Intanto la legna da ardere — abbondante quest'anno — continua a non essere usata per il riscaldamento. Anche nelle fredde zone montane il suo utilizzo rimane limitato, mentre le persone non hanno acquistato in quantità sufficienti neppure le stufe da riscaldamento — i cui prezzi sul mercato sono aumentati notevolmente — che funzionano con questo combustibile. Intanto giovedì il governo ha invitato e avviato trattative con rappresentanti della grande azienda italiana del gas “Butangas”, che si offre di realizzare in Albania le infrastrutture per questo combustibile. Ma ora si trovano in difficoltà le aziende private che vendono gas. Rischiano di dover sospendere questa attività a causa del prezzo imposto di 50 lekë al litro: venderlo a un prezzo più alto le esporrebbe alle sanzioni previste dal decreto emanato merco... … tonnellate sono state destinate soltanto a Tr…në. «Ora spetta ai comuni prelevare dai depositi quanto necessario», risorse energetiche destinate alla popolazione, assicurando risolto. Intanto la legna da ardere — abbondante quest’anno — continua a non essere utilizzata per il riscaldamento. Anche nelle fredde zone montane, l’uso di questo combustibile è molto scarso. Buone notizie anche per il gas, sebbene venga utilizzato quasi esclusivamente a Tirana: pochissimo a Korçë, Lushnjë e Fier. Nella capitale si vendono ogni giorno oltre 500 bombole. L’afflusso … … nella comunità, benché i depositi siano … da una delle maggiori aziende italiane l’infrastruttura per questo combustibile. Ma ora sono sospendere l’attività a causa del prezzo imposto di 50 lek al litro: vendere a un prezzo superiore le esporrebbe alle sanzioni previste dal decreto emanato martedì dal Presidente della Repubblica. Una di loro si è persino rivolta al Primo Ministro per essere esentata da queste misure. Ar. Me. … dell’energia elettrica e V… conoscenze e Vitet të RL Munge… quanto all’energia elettrica … era completamente vuoto. Nel corso di questi eventi sono stati verificati anche episodi a …, come quello di Rrëshen, … nei cui magazzini … bruciarono, con oltre 30 persone vive. Episodi simili, ma fortunatamente con conseguenze meno tragiche, erano stati verificati anche a … Librazhd, Pogradec e Lus… hne. Dal dibattito parlamentare che seguì immediatamente emerse l’idea di una commissione parlamentare temporanea per indagare su questi fatti, idea poi concretizzata. Assessorato alla Cultura del Comune. (a. m.)

Decorazioni in difficoltà TIRANA — La capitale rischia di restare senza i tradizionali addobbi alla vigilia di Natale e Capodanno. La mancanza di energia elettrica ha impedito i lavori per preparare le decorazioni festive. «ma in questa situazione non siamo sicuri se...

NOTIZIE DALL'ALBANIA Autorizzato l'addetto greco Il governo albanese ha deciso di consentire il ritorno dell'addetto militare presso l'Ambasciata greca a Tirana. Il viceministro degli Affari esteri, Arian Starova, ha incontrato l'ambasciatore greco Kristos Caligis e gli ha comunicato la decisione. «Questo passo — ha dichiarato Starova — viene compiuto con il desiderio di proseguire il cammino verso la normalizzazione dei rapporti tra i due Paesi». Alimenti per le zone montane Vengono inviate le prime riserve alimentari nelle zone montane di Dukagjin, nel distretto di Shkodër. Poiché la zona resta isolata dalla neve per lunghi periodi, nei magazzini del comune di Shosh si stanno depositando duemila quintali di farina, zucchero e zucchero, e ... sono stati procurati 58.000 litri di olio. Inoltre, per rendere più agevole il trasporto degli alimenti durante l'inverno, è stata riparata anche la strada di Shosh ... Satellite anche a Kukës È stata presa la decisione di installare antenne satellitari in diverse città del Paese. Ora anche Kukës, su richiesta dei suoi abitanti, ha ottenuto il satellite che per la prima volta permette ai televisori di ricevere trasmissioni da quattro emittenti straniere. L'installazione e la fornitura sono state ... realizzate dall'azienda privata “Pragë”, che ha messo a disposizione apparecchiature piuttosto moderne.

La gara canora arriva al traguardo: sul palco 14 brani selezionati TIRANA — Sono stati superati i primi “ostacoli” e stasera i brani finalisti di “Fest ’94” si schiereranno per riprendere la corsa finale verso il titolo. Sono 14 i brani sfuggiti al setaccio della giuria, nel quale nelle serate precedenti erano caduti 24 altri concorrenti. Ora saliranno ancora una volta sul palco del Palazzo dei Congressi per … assegnare i premi del 34º Festival della Canzone della Radio e Televisione. I tre premi, assegnati come di consueto in un festival di questo tipo, saranno attribuiti dopo la valutazione di tutte le giurie. Questa volta avranno lo stesso peso sia la giuria internazionale — presente in sala — sia quelle … delle diverse città — Korçë, Gjirokastër, Shkodër e Struga. Ognuna valuterà le canzoni con un sistema di punteggio da 1 a 16 per la canzone migliore. L’unico vantaggio della giuria centrale si avrà nel caso in cui due canzoni totalizzino lo stesso punteggio: in tal caso il suo voto sarà decisivo. Quest’anno, oltre ai consueti premi, saranno assegnati anche premi speciali. Uno andrà alla canzone che avrà ricevuto più voti per telefono, mentre un altro — assegnato dalla fondazione “Sorros” — andrà al miglior gruppo debuttante. La quarta e ultima serata non sarà, tuttavia, una semplice gara. Ospiti e altri momenti di comicità, danza e musica la trasformeranno in un grande spettacolo, nel quale non mancherà un’atmosfera di rinascita: sarà portata in sala dal coro di bambini o dall’ensemble “Pax Dei”. E dopo di loro le voci dei presentatori Cico e Prela — sorprendenti per la disinvoltura e la fluidità nel parlare, e forse per la prima volta sul palco — concluderanno anche questa gara annunciando la canzone vincitrice. ar. me

REALITÀ KURSIV TIRANA — Finalmente[?], maggioranza e opposizione … si sono sedute attorno a un tavolo. Il clima era tranquillo: da sinistra, ordine[?] uniti per Vin e gështen, battute sulla figlia, ordine[?] per Gëreshi e R.I. Salimi sedeva di fronte a Dokle, Arbnori … e si è seduto allo stesso tavolo con Pellumbi e … Ceka. Godo e Gjiniushi parlavano sottovoce di … torta di castagne. Tra pasta, pesce e vino … bene con panna. Ai tavoli si raccontava di come fosse trascorsa … la politica, si ricordavano episodi, incidenti e … sguardi, ordine[?] e risate. Gli incidenti … da e [??]… … Si sono incontrati attorno allo stesso tavolo con il presidente del Parlamento e la sua vice. È un giorno di festa, ma l’occasione ricorda e dimostra … che, al di là degli scontri ideologici, i personaggi politici possono anche essere buoni amici. Ed è un bel segnale che dovrebbe valere per tutti. Il pranzo avrebbe dovuto restare riservato, così come era stato organizzato e … Ma è difficile mantenere segreto un momento conviviale a cui erano presenti Jo[?]… secondo l’elenco: Eduard Selami, Servet Pellumbi, Sali Odo, Skënder Gjinushi, Neritan Ceka, Petrit Kalakula, Vasil Melo, Namik Dokle, Altin Spahiu, Pjetër Arbnori, Shaqir Vukaj. Il pranzo è iniziato con rak[?] albanese ed è terminato con champagne italiano. Anche la scelta delle bevande alcoliche non è vietata nei giorni di festa. Non ci sono state discussioni ufficiali e, diversamente da quanto accade normalmente in Parlamento, questi signori non si sono scambiati accuse e insulti; qui hanno conversato piacevolmente. Come è possibile in una democrazia. Auguri di Capodanno e felicitazioni reciproche. (c. bo.)

TIRANA — «Il partito non si è spaccato»; il gruppo di Laço non ha pregiudicato i chiari legami politici, come ha proclamato, né un conflitto in consiglio. A livello nazionale [la questione] non riguardava soltanto la posizione sulla Costituzione; solo alcuni membri del consiglio hanno seguito Laço, mentre la maggioranza ha difeso la linea approvata alla conferenza nazionale — dove il leader della PSD, Skënder Gjinushi, ha rilasciato un’intervista a Gazeta Shqiptare sulle dichiarazioni di Laço, appena uscito dal partito e promotore di un nuovo partito socialdemocratico. Anche a diversi giorni dalla riunione che li ha separati definitivamente, la polemica continua a essere accesa.

Un ceceno fa dimettere un generale russo ■ Bomba sul mercato di Sarajevo A pagina 2 Gli ultimi gol dell’anno A pagina 3