«L’abbiamo ucciso per i nostri soldi» Ricercati dalla polizia albanese TIRANE — Il mistero dell’omicidio — nella capitale albanese — dell’imprenditore greco Qiriakos Vudhis è finalmente stato risolto. E ancora una volta sono gli investigatori albanesi del Commissariato 2 di Tirana a fare luce su un crimine che per molti giorni è stato internazionalizzato, finendo persino al centro dell’interesse di Interpol. Jorgjica e Frenik Morina sono finiti nel carcere di Tirana — dopo un costoso viaggio da 2.000 dollari attraverso le strade d’Italia e Germania — e ora sono accusati dell’omicidio volontario del greco Vudhis. Impossibilitati a proseguire il loro viaggio nei paesi occidentali — sempre sorvegliati dalla polizia albanese — forse sono rientrati in Albania, dove sono stati subito individuati e fermati dagli organi dell’ordine. “Tutto ormai è certo — affermano al Commissariato 2 della capitale — tanto più che anche Jorgjica Morina ammette il crimine commesso nella sua casa ai danni dell’imprenditore Vudhis.” La scoperta dell’omicidio misterioso era in realtà iniziata proprio la mattina del 2 giugno, quando un corpo colpito da due proiettili era stato abbandonato in una strada della capitale albanese. Sono bastate soltanto 150 ore e, per gli investigatori, il greco Qiriakos Vudhis non era più una persona non identificata. In altre parole, un imprenditore greco — arrivato dal Canada e di professione giurista — che però risiedeva temporaneamente in Albania. Ma l’identificazione della vittima “richiedeva” anche quella dei responsabili. Fu proprio una porzione di muro ritinteggiata ad attirare l’attenzione degli specialisti del Commissariato 2, che lì individuarono subito 12 frammenti di proiettile con cui era stato ucciso anche l’imprenditore Vudhis. Fu immediatamente fermato Nikos Morina — il padre di Jorgjica — inizialmente sospettato di sapere del crimine commesso dalla figlia e dall’uomo con cui conviveva, l’altro cittadino greco, Sotiris Apostolis. Ma un annuncio di allora — ancora non confermato — secondo cui Apostolis, dopo aver preso parte al delitto di Tirana, si era suicidato in una stazione della Grecia meridionale, e l’individuazione all’estero di Jorgjica e Ferenik Morina, per un certo tempo attenuarono anche la possibilità per gli investigatori albanesi di arrestare i veri autori. Da sabato verso le 14, tutto è stato ricostruito, perché — di fronte a fatti incontestabili — Jorgjica è stata costretta a raccontare tutto sulla notte del crimine e sui motivi. Si tratta di circa 600 mila dollari che, secondo lei, la vittima Vudhis avrebbe dovuto restituire da tempo. Nel frattempo, altre persone a Tirana affermano che l’imprenditore Vudhis, poco prima di essere ucciso, aveva preso da loro anche altri circa 100 mila dollari. Una storia molto più complicata termina con una vittima, forse un suicida e due arrestati. Ma fino a ieri era soltanto un mistero. (e.l.) Carcere di Tirana

Dopo la condanna a 9 anni di reclusione L’avvocato di Alia: «Faremo ricorso contro quella decisione» TIRANE — «La decisione era infondata. Pochi istanti dopo la sentenza del Tribunale di Tirana — che ha dichiarato colpevole e condannato a 9 anni di reclusione l’ex Presidente Alia — il suo avvocato, Kleanthi Koçi, ha affermato che farà ricorso fino alle istanze più alte, impugnando quella decisione. Si conclude così con una condanna a 9 anni di carcere, per una somma di quasi 10 mila dollari (al cambio attuale) — almeno fino alla Corte d’Appello — l’avventura dell’ex presidente Alia con la giustizia albanese. Dall’ora dell’udienza del 12 settembre ’92 e detenuto dal 19 agosto dell’anno successivo, Alia conserva la possibilità, durante i 43 giorni del suo processo, di “dimostrare” la propria innocenza e di non essere creduto dai giudici. Con lui sono tornati nel carcere di Tirana anche Rita Marko e Simon Stefani — condannati ciascuno a 8 anni di reclusione — Hekuran Isai (5), Aranit Çe[?]la (7), Zylyftar Ramizi (6), Ramiz Alia (9) e Veiz Haderi (6). A casa sono stati rimandati soltanto Manush Myftiu e Adil Çarçani, per i quali la giudice ha preferito — a causa delle gravi condizioni di salute — l’“confinamento” domiciliare e una pena di 5 anni di reclusione con sospensione condizionale. Si chiude così anche il ciclo dei processi per gli ex funzionari più alti del regime, quelli che per quarant’anni avevano retto probabilmente il regime più dittatoriale dell’Europa orientale. Prima la famiglia Hoxha, poi i primi dieci “bllokmenë” e ora altri dieci: sembra che finalmente per gli albanesi sia stato portato davanti al banco degli imputati il vertice dei loro dirigenti comunisti. Tanto più che sono stati incriminati anche il dittatore Hoxha, Mehmet Shehu, Beqir Balluku e molte altre figure note di quel regime. (p. re)

Evento tragico a Tepelenë TEPELENE — È bastato un fazzoletto e due righe di carta lasciate come addio alla vita e ai suoi cari. «Non piangere per me, madre, non cercatemi. Conosco io stesso il mio guaio». Sono queste le ultime parole di S. L., un avvocato 45enne di Allkomeraj di Tepelenë, che pochi giorni fa si è tolto la vita. Si è recato sulla riva del bacino idrico della zona e poi si è gettato in acqua per non riemergere più. Si aggiunge così un altro drammatico caso al numero di persone che, negli ultimi tempi, nel sud del paese, si sono suicidate. Solo a Sarandë, Gjirokastër e Përmet, secondo i casi registrati, i numeri di queste vittime dello stress e della vita difficile stanno aumentando... Sono tutti giovani e intellettuali — si è scritto il 20. L’ultimo caso è quello di un 23enne di Përmet trovato impiccato al ramo di una quercia. (R. K.)

lo Sport A USA '94 si chiudono i quarti Oggi è l’ora della verità per la nazionale italiana E il Messico sfida la Bulgaria Paolo Maldini (nella foto durante un’azione nell’ultima partita con il Messico) riuscirà questa volta a fermare il gigante della Nigeria? A pagina 3 I sogni e le prospettive di Besëlidhja A pagina 5 Statistiche interessanti dai Mondiali USA '94 A pagina 3 Il mercato del calcio in Italia

Fier, le foreste rinascono FIER — Le foreste hanno ormai cominciato a sentirsi più sicure. Dopo un periodo di alcuni anni — quando circa 3.300 ettari di foresta nella zona di Fier sono stati soggetti agli attacchi di vari parassiti — sono state adottate misure non solo per prevenire ulteriori danneggiamenti ma anche per eliminare i danni già causati. Particolarmente fruttuoso è stato il lavoro di piantumazione di nuovi giovani alberi a Lisit e Kopshtit. La maggior parte di questi nuovi alberelli piantati è in buone condizioni. Inoltre, in diverse zone è stato spostato lo sviluppo della vegetazione piantata all’inizio dell’anno. Per compensare le perdite delle superfici danneggiate — occorre dotare gli addetti e gli ispettori forestali degli strumenti necessari, così da aumentare l’efficacia del loro lavoro.

Per la prima volta Un “mulino” a vento per estrarre acqua a Lezhë LEZHE — È stato appena inaugurato il primo “mulino” eolico in Albania. Costruito a 3 chilometri dalla città di Lezhë — nel villaggio di Grykë Manati — sfrutterà l’energia del vento per portare in superficie le acque sotterranee e utilizzarle per l’irrigazione. Il progetto di questa struttura è stato realizzato dall’Istituto di Studi di Progettazione Meccanica ed è stato eseguito dall’azienda “Dinamo”. La costruzione dell’impianto è costata 40 mila lekë. Ha una capacità di 50 litri d’acqua al minuto, che saranno utilizzati per l’irrigazione e per bere da parte di 50 famiglie del villaggio. L’impianto è stato calcolato per funzionare con una pendenza di 12,2 metri al secondo. La zona in cui è installato è costantemente battuta da venti con una velocità di 34 metri al secondo.

DURRES — I chioschi di Durrës sono “andati sott’acqua”. Il municipio della città sta ora pensando di dichiarare “guerra” alle baracche antiestetiche e di non rinnovare le licenze di esercizio per 20 di esse. I motivi di questa decisione sono stati l’aspetto tutt’altro che gradevole dei chioschi, costruiti per lo più 3 anni fa, nonché il mancato rispetto delle condizioni igienico-sanitarie in questi locali. Le misure adottate dal municipio dovrebbero non solo fermare l’“occupazione” degli spazi dei chioschi, ma anche migliorare l’aspetto esterno delle costruzioni che potranno essere realizzate in futuro.

Spettacolo magico venerdì ALL’INTERNO A PAGINA 2

Un DC9 esce di pista durante l’atterraggio Sbaglia la manovra: 22 morti, 33 sopravvissuti CHARLOTTE (USA) — Il tentativo di far atterrare l’aereo durante una tempesta è costato la vita a 22 persone all’aeroporto di Charlotte, in North Carolina. Un velivolo DC-9 della USAir, con a bordo 50 passeggeri e 5 membri dell’equipaggio, è uscito di pista e ha preso fuoco. Alcune delle 33 persone sopravvissute all’incidente sono in gravi condizioni. Quattordici persone, ha detto una portavoce della FAA, hanno dovuto spiegare agli ufficiali dell’aviazione che l’aereo stava per toccare terra quando il pilota ha deciso di fare un altro giro e, in questa manovra, si è schiantato contro la striscia spartitraffico. Per questo motivo il DC-9 partito dall’aeroporto è precipitato, si è schiantato contro una cabina telefonica e, mentre toccava il suolo, si è diviso in tre parti. Una parte della coda è finita in una casa, ma le mura hanno resistito all’impatto. L’aereo proveniva da Columbia, Carolina del Sud. I giudici in 98 località lo hanno liberato. Stavano iniziando i lavori pesanti per cercare, andare e [segnare?] l’indipendenza americana, con solo alcuni ultimi gruppi ancora non partiti. Philip Robinson, un uomo protestante di Charlotte, stava aspettando in auto davanti all’aeroporto. Era seduto in un’area di uscita. Era molto buio, ha detto Robinson — e riusciva a vedere solo una luce di controllo, solo nei lampi. L’aereo è caduto a soli 200 metri da me. Un secondo dopo una persona vestita di bianco è uscita dalle fiamme e si è diretta verso un ragazzo che chiedeva aiuto. Nella foto: i resti dell’aereo precipitato negli USA

TIRANE — UNA DELEGAZIONE DELL’ASSEMBLEA POPOLARE A VIENNA — Su invito di Söomenen, presidente dell’Assemblea Parlamentare della CSCE, è partita per Vienna una delegazione dell’Assemblea Popolare guidata dal presidente Arbnori. Prenderà parte alla terza sessione annuale dell’Assemblea Parlamentare della CSCE. A SARANDE LA POLIZIA ARRESTA DUE PERSONE — Edmond Balani, di Konispol, e Gezim Xhemal, di Xarrës, ricercati da due anni, sono stati arrestati dopo un’azione a sorpresa delle forze di polizia criminale del distretto di Sarandë. Balani è accusato di rapina ai danni di viaggiatori, mentre Xhemali — oltre a diversi reati — era recentemente ricercato per il caso di VERMATIT — L’arrestato di KSAMILIT — il nuotatore ricercato di Ksamili — fino a ieri proprietà dei sindacati — piuttosto che privata. Deve essere un atto così chiaro del fallimento dei sindacati, che hanno accettato i proprietari dei terreni quando questi non garantiscono alcun tipo di profitto. Secondo i sindacalisti, l’edificio è piuttosto vecchio e necessita di ristrutturazione per i sindacati. SI CELEBRA IL 218° ANNIVERSARIO DELLA DICHIARAZIONE DI INDIPENDENZA DEGLI USA — In uno dei locali del Centro Culturale Americano, l’Associazione di amicizia Albania-USA ha organizzato ieri una sessione celebrativa in occasione del 218° anniversario dell’indipendenza degli USA. La presidente del centro e il presidente di questa associazione, forse recitazioni dalla letteratura americana, brani musicali e un film americano.

MADRID SOSTERRÀ LA CANDIDATURA DI AMATO ALLA COMMISSIONE EUROPEA — Il governo spagnolo sostiene la candidatura di Giuliano Amato, ex primo ministro italiano, come successore di Jacques Delors alla guida della Commissione Europea. Ciò sarà comunicato al ministro degli Esteri tedesco Klaus Kinkel, che attualmente ricopre l’incarico di presidente della C.E. SANTO DOMINGO. IN R. ITALIANO UCCISO DALLA POLIZIA — Un italiano di 18 anni, Giannantonio Valoti, è stato ucciso questo pomeriggio dalla polizia nella cittadina, non lontano dalla quale si trova Santo Domingo. La polizia, che quasi si è accanita contro la vittima, ha sparato al ragazzo, che è morto colpito alla testa, e poi, dai loro colleghi, Valoti è stato colpito al cuore. Secondo le autorità locali era in corso un’operazione contro il traffico di droga nella zona. IL PRIMO MINISTRO: MOLOTOV CONTRO IL CENTRO CULTURALE TURCO — Persone sconosciute hanno lanciato alcune bottiglie incendiarie contro il centro culturale turco ad Amburgo, ferendo lievemente quattro persone. RWANDA, CONTINUANO GLI SFORZI PER IL TRASFERIMENTO DEI RIFUGIATI — A Kigali, la capitale del Ruanda, tra caos e gelo continuano i sanguinosi combattimenti da Buto[?], mentre i francesi cercano di stabilire un ponte aereo con i rifugiati fuggiti dalla capitale. Migliaia di persone non sono più al sicuro, hanno fame e si trovano in una condizione disperata. Bambini, anziani, uomini e donne sono consumati dalla fame.

Per auto, passeggeri, camion ITALIA - ALBANIA BARI / DURRES C/F ILLYRIA Per informazioni in Albania DURRES: GEA MARE srl Rruga Skanderbeg 147 - Durres Tel. e Fax. 00355/52/23723 Tlx 0604/4237 BARI: MORFIMARE srl C.so De Tullio 36/40 Tel 0039/80/5210022 Fax 0039/80/5211204 Tlx 810191 MORFBA I