L’inchiesta sugli esponenti della minoranza arrestati è quasi conclusa Grave accusa contro cinque dirigenti L’inchiesta sugli esponenti della minoranza arrestati è quasi conclusa «Tradimento da parte di Omonia» Grave accusa contro cinque dirigenti TIRANË — Il dossier sui cinque principali esponenti di Omonia, nel quale negli ultimi due mesi sono emersi nuovi elementi, è ormai quasi completo e sarà presto inviato al Tribunale di Tirana. Sebbene — a causa del segreto istruttorio e del fatto che ufficialmente non siano stati comunicati dettagli su questa vicenda — esista una forte possibilità che i cinque arrestati di Omonia finiscano infine sul banco degli imputati con l’accusa di “tradimento della Patria”. Si tratta di Irakli Simro, Panajot Llazo, Theodhori Bezhani, Vangjel Papakristo e Kosta Gjiroka, persone sulle quali grava ora l’accusa di aver commesso il più grave dei crimini che qualsiasi cittadino albanese — indipendentemente dalla nazionalità — possa compiere, un reato per il quale il Codice Penale prevede persino la pena capitale. Con l’invio in questi giorni del dossier al Tribunale viene definitivamente confermata anche l’ipotesi avanzata dalle autorità e dalla stampa greca, che da nove mesi accusano il governo albanese di aver arrestato i dirigenti di questa minoranza in Albania. L’azione penale e l’inchiesta sull’arresto dei cinque esponenti di Omonia furono assunte dalla Procura di Tirana proprio il 21 aprile di quest’anno. A questa iniziativa avevano fatto seguito diversi controlli a sorpresa da parte degli organi dell’Ordine in vari distretti dell’Albania, durante i quali — oltre a molte armi detenute illegalmente — ad alcune persone era stata trovata e sequestrata anche una cospicua documentazione anticostituzionale. Secondo la dichiarazione dell’allora Ministero dell’Ordine Pubblico, si trattava di elenchi segreti, mappe in cui oltre il 45 del territorio albanese attuale era presentato come “Epiro del Nord” e in cui risultavano chiaramente i cosiddetti “obiettivi espansionistici greci nei confronti dell’Albania e verso il Sud stesso, con l’obiettivo di spostare le terre dell’Albania meridionale”. Così, in maggio, risultò evidente — secondo i fatti giuridici — che numerosi scritti e documenti erano stati già verificati chiaramente dagli organi dell’Ordine, e ora si stanno preparando a trasmettere questi materiali completati ai giudici. Lunedì il numero pubblicato avrebbe illuminato soprattutto l’età più grande attuale. (z. l.) Gjirokastra

Gjirokastër, si apre un procedimento penale Accusato di coinvolgimento nel contrabbando di petrolio, documenti falsificati e responsabilità nell’incidente di Peshkëpi Gjirokastër, si apre un procedimento penale Il commissario di polizia viene dichiarato «ricercato» Accusato di coinvolgimento nel contrabbando di petrolio, documenti falsificati e responsabilità nell’incidente di Peshkëpi GJIROKASTËR — Il capo del Commissariato di Polizia di Gjirokastër, sollevato dall’incarico alla fine di maggio ’94, è stato dichiarato “ricercato” ed è stato emesso un mandato di arresto nei suoi confronti. L’ultimo comunicato della Procura Distrettuale per Iver Meraja è accompagnato anche da una serie di gravi accuse, tra le quali spiccano quelle che lo accusano di emigrazione illegale, ma anche di coinvolgimento nel contrabbando di petrolio e nel possesso di denaro falso. Meraja è inoltre accusato di responsabilità diretta per l’incidente di Peshkëpi, quando un gruppo di terroristi provenienti dalla Grecia aveva assalito una caserma di reclute dell’Ordine molto vicino al confine. Per due giorni la radio locale di Gjirokastër, martedì, ha diffuso l’appello per la ricerca, fornendo dettagliate caratteristiche fisiche dell’ex capo del Commissariato di Polizia, Ylber Meraja. Nel frattempo, varie fonti di Gjirokastër riferiscono che, dopo la perquisizione dell’abitazione di Meraja, gli organi dell’Ordine hanno trovato una grandissima quantità di dracme. Prima della nomina a capo della polizia di Gjirokastër, Meraja — proveniente da Shkodra — era stato un alto funzionario dello SHIK nel distretto di Saranda. (r. k.)

«Miss Albania '94» Valbona Salillari TIRANË — Tirana si riempie di nuovo di ragazze bellissime, questa volta provenienti da tutta l’Albania. Un altro evento di TVSH aveva riunito più di 30 ragazze, tutte con il sogno di essere proclamate le “più belle del paese” per l’anno ’94 in Albania. Ma si trattava soltanto dell’apertura della “stagione” di selezione, perché fino al 30 settembre — quando si svolgerà “Miss Albania ’94” — le ragazze “vincenti” dovranno affrontare ancora molte altre selezioni. Anche se le prime dichiarazioni degli organizzatori sono piuttosto riservate, confermano che saranno soltanto dieci le ragazze che riusciranno a convincere gli specialisti nella fase iniziale. Nel frattempo, fuori da questa decina — ma non definitivamente — figura anche “Miss Deta,” proclamata la ragazza più bella per i distretti del Sud. Era quasi uno dei criteri più rigorosi della prima selezione. A quanto sembra, le bellezze alte più di 1,70 metri non avranno la possibilità di concorrere a “Miss Albania ’94.” Soprattutto c’è anche un’altra condizione che non può ancora essere considerata definitiva. L’arrivo delle bellezze della Diaspora, ma anche altre responsabilità, non consentono al momento nemmeno agli stessi organizzatori di stabilire le “vincitrici.” È inoltre previsto un “tour” di alcune delle ragazze qualificate, che si recheranno in diversi ambienti — soprattutto nelle scuole secondarie — per avvicinare altre bellezze che forse trovano difficile prendere l’iniziativa e presentarsi agli organizzatori. Molte delle ragazze presentatesi alla prima selezione hanno dichiarato a Gazeta Shqiptare che — nel periodo fino a settembre — si prevede la scelta di ragazze albanesi bellissime, e lì potrebbe essere offerta loro anche la possibilità di partecipare a un altro concorso all’estero. Ma i dettagli e le caratteristiche di questo lavoro sono ancora poco chiari, per ora soltanto gli organizzatori, che fino alla realizzazione della loro iniziativa vogliono stare lontani dall’attenzione dei giornalisti. Così inizia la terza avventura delle bellezze albanesi per la corona di “Miss”. In precedenza Valbona Selimllari e più recentemente Sidoj Rola avevano dato agli albanesi la possibilità di conoscere le bellezze del loro paese. Un’opportunità che due volte era stata trasmessa anche fuori dall’Albania, e persino apprezzata. (e. l.)

L’incontro internazionale inizia oggi TIRANË — Tirana, l’epicentro dello sport europeo. Per la prima volta la capitale albanese ospiterà importanti personalità dello sport del continente e per due giorni consecutivi riunirà gli organizzatori della Riunione Consultiva per lo Sviluppo dello Sport (CDDS) presso il Consiglio d’Europa. Oggi — alle 9.30 — nei locali del Palazzo dei Congressi prenderanno posto il Presidente del Comitato per lo Sviluppo dello Sport, Derek Casey, membro dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, Rusell Johnston, e i funzionari della massima autorità sportiva, George Walker, Mariano Ravazzolo, Roland Kramer, Miklo Reves, Anthony Formosa, Gunther Myler, Joao Ary e Peter Glass. Arriva così in Albania il suo evento più importante in campo sportivo e allo stesso tempo la migliore occasione per presentare l’acuta situazione che attualmente esiste per lo sport albanese, soprattutto in ambito economico e giuridico. Per la prima volta sui tavoli dei dirigenti sportivi albanesi troveranno posto anche temi importanti — da discutere congiuntamente — come la preparazione della legislazione sportiva, l’integrazione della Carta Europea con la legislazione e la cooperazione tra le autorità pubbliche e il movimento sportivo, la legge sullo sponsoraggio e molti altri che naturalmente sono al centro delle preoccupazioni e delle priorità anche per il movimento sportivo dell’intero nostro continente. (Ed. La)

Erano soldati TIRANË — È iniziato il processo contro 4 soldati e 2 membri di un reparto militare nella capitale, dove — il 4 febbraio di quest’anno — erano stati denunciati altri furti di pistole. Sui soldati — che si trovano in stato di arresto — grava l’accusa grave di violazione delle norme del servizio militare, vendita di oggetti di particolare importanza, furto di proprietà statale con armi e tentativo di sottrarle senza autorizzazione. Tra gli imputati figurano anche altre due persone che avevano aiutato nella compravendita delle armi rubate. (e. l.)

Corporazione energetica TIRANË — Enormi perdite per la Corporazione Elettroenergetica Albanese a causa dell’embargo. Si tratta di 6 milioni e 665.720 dollari che, a causa della mancata esportazione di energia verso l’ex Jugoslavia e del transito attraverso il territorio del paese, hanno ormai portato questa corporazione in una situazione finanziaria बेहद ծանր? No, translate naturally: molto pesante. La decisione dell’ONU sulle sanzioni graduali contro i paesi dell’ex Jugoslavia nel maggio del 1992 aveva portato allora allo spegnimento delle due linee ad alta tensione che esportavano energia verso Prizren e Podgorica. Allo stesso tempo furono interrotte le forniture ai paesi della regione che transitavano attraverso il territorio jugoslavo. A questi casi si sono aggiunte anche le perdite di rete, le vendite a un solo Stato ma a prezzo ridotto, e quelle causate dagli scarichi d’acqua nella cascata del Drin. (e. l.)

Decisione del Consiglio dei Ministri Si spera in una soluzione definitiva del problema dei rifiuti Decisione del Consiglio dei Ministri Ora la città sarà pulita solo da aziende private Si spera in una soluzione definitiva del problema dei rifiuti TIRANË — Anche la pulizia delle città si avvia verso la privatizzazione. Una decisione del governo stabilisce una nuova soluzione per questo problema. D’ora in poi non saranno più le imprese statali dei servizi comunali a occuparsi della raccolta dei rifiuti; il servizio sarà svolto da imprese private. «Questo nuovo metodo proposto — spiega a Gazeta Shqiptare Abaz Cela, capo del settore comunale presso il Ministero delle Costruzioni — è necessario per cambiare la situazione attuale, che non ha dato alcun risultato». Le autorità locali divideranno ora la città in diverse zone per la pulizia delle strade e la raccolta dei rifiuti e organizzeranno le necessarie gare d’appalto in cui verranno individuate le ditte o società che si occuperanno di questo servizio. «L’affidamento della pulizia alle imprese aumenterà il livello del servizio e eduicherà meglio i cittadini — dice Cela —; d’altra parte, l’intreccio degli interessi economici delle aziende finirà anche per condizionare il modo di raccogliere i rifiuti». A. M.

Dramma a Vlorë VLORË — Grave fatto a Vlorë. Una donna, Vlta Qe[m?]ali Hoxha, si è gettata dal terzo piano perdendo così la vita. Nel frattempo la polizia e gli organi investigativi stanno lavorando per fare luce su questo episodio che resta ancora avvolto nel mistero. Hoxha, 32 anni, è stata portata dalla sua abitazione domenica pomeriggio. Scaraventata a terra dopo il volo mortale, è stata immediatamente trasportata all’ospedale della città. Ma di fronte alle gravi lesioni riportate, gli sforzi e l’intervento dei medici sono stati impotenti. Verso mezzanotte, Hoxha è morta. Ciò che ancora non si sa è quali siano stati i motivi che l’hanno spinta a gettarsi verso la morte. E. M.

LA COMMISSIONE PARLAMENTARE PER LA CULTURA HA DISCUSSO I PROBLEMI FINANZIARI DI TVSH E ATSH — La protezione dei trasmettitori televisivi e la conservazione dell’archivio erano i due principali problemi discussi dalla Commissione Parlamentare Permanente per la Cultura riguardo a TVSH. Oltre al sostegno finanziario per questi problemi, i dirigenti di TVSH hanno presentato ai parlamentari anche alcune richieste volte a migliorare la situazione finanziaria di questa istituzione. Quasi le stesse richieste sono state espresse e presentate anche dai dirigenti di ATSH. A BERAT, ALLA BIBLIOTECA DELLA CITTÀ VIENE DATO IL NOME DI VEXHI BUHARASE — Il consiglio del distretto di Berat ha deciso che la biblioteca della città porti il nome del Maestro del Popolo Vexhi Buharaja. Pur non essendo ampiamente noto tra i celebri studiosi albanesi, egli ha scritto il libro “Fjalor i veprës” e ha tradotto Firdusi e Saadiu. Buharaja ha inoltre valorizzato una parte importante della tradizione del paese. Tenendo conto del suo contributo, molti intellettuali di Berat hanno chiesto che fosse proclamato accademico onorario e professore postumo. I CONSUMATORI DELL’IMPRESA IDRICA N. 2 DI TIRANA — La Direzione del Controllo di Stato a Tirana ha scoperto numerose irregolarità nella gestione finanziaria dell’Impresa dell’Acquedotto n. 2. Tra l’altro è stato scoperto che per molte forniture erano state compiute operazioni fittizie; per una fattura di 651 mila lek risultava in registrazione proprio tale importo. Inoltre sono state rilevate somme sottratte dalla cassa per un totale di 4 mila dollari.

«Craxi non è fuggito, ma se lo vedete arrestatevelo» Nuova misura cautelare del giudice A PAGINA 2 Come si procederà per la “pulizia” degli assegni in banca Ecco la procedura richiesta A PAGINA 2

Contro la Nigeria, la rinascita di Baggio L’occhio sul Mondiale Il mercato del calcio inizia con il Mondiale Dati e curiosità da USA '94 A pagina 3 WORLD CUP USA 94 La vittoria degli italiani contro la Nigeria mantiene vive le possibilità dell’Italia

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Lo spazio annunci è gratuito per te per gli annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari, Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel tuo messaggio cosa cerchi e cosa offri, il tuo nome e il tuo indirizzo VENDO — una casa vecchia con 5 stanze e 750 metri quadrati di terreno, la casa si trova in Rruga “Hoxha Tahsim”, all’interno della “Circonvallazione”, Indirizzo: Rruga “Luigj Gurakuqi”, n. 6, telefono 42515. VENDO — una casa a due piani con 5 stanze e 2 bagni, con un cortile di 24 metri quadrati. La casa si trova in Rruga “Durrësit”. Indirizzo: Rruga “Luigj Gurakuqi”, n. 6, telefono 42515. VENDO o AFFITTO — un locale di 66 metri quadrati in Rruga “Pjetër Budi”. Indirizzo: Rruga “Luigj Gurakuqi”, n. 6, telefono 42515. VENDO — un appartamento di 2 stanze e 1 cucina, al secondo piano vicino al Club Sportivo “Partizani”. Contattare telefonicamente il 2943 dalle 8:00 alle 15:00. CERCO — per lavoro, diversi farmacisti superiori con 5 anni di esperienza lavorativa. Gli interessati devono presentarsi alla ex farmacia n. 1 a Tirana nei giorni 12, 1, 2 e 3 luglio dalle 19:00 alle 20:30. VENDO — un trattore con 4 differenziali, 82 cavalli, con targhe cittadine (aratro, disco, erpice meccanico). Prezzo 600 mila lek. Contattare Myfti Ibni a Çerravë, Pogradec. AFFITTO — un appartamento di 1 stanza e 1 cucina, con balcone, ampio corridoio, con telefono, affitto 400 dollari al mese. Contattare al numero 26001. AFFITTO — una casa con 2 stanze e 1 cucina e un cortile situata in Rruga Vllazën Huta”, n. 91 (ex uffici Eurotech sh.p.k.). Contattare la famiglia Erebara, Rruga “Jul Varibova” 14 a Tirana.