Due uccisi e altri tre feriti Ecco tutte le accuse preparate dall’organo della Procura TIRANE — Torna ancora una volta al centro dell’attenzione la strage compiuta da un commando greco contro il centro dei giovani reclute a Peshkëpi di Sopra, a Gjirokastër, il 10 aprile di quest’anno. Due uccisi e altri tre feriti La strage di Peshkëpi: i militari a processo Ecco tutte le accuse preparate dall’organo della Procura TIRANE — Torna ancora una volta al centro dell’attenzione la strage compiuta da un commando greco contro il centro delle giovani reclute a Peshkëpi di Sopra, a Gjirokastër, il 10 aprile di quest’anno. Le indagini si sono appena concluse e il fascicolo dei cinque militari albanesi è ormai passato al Tribunale; le loro azioni, secondo l’atto d’accusa, hanno causato la morte di due soldati, il ferimento di altri tre e danni materiali al patrimonio militare per un valore approssimativamente pari a 50 mila dollari. Si tratta di Ylper Meraja, Pilo Ndini, Arjan Guma, Shat Selfo e Qemal Stroka, i cinque militari albanesi che presto compariranno davanti al giudice proprio per la strage avvenuta al posto di frontiera di Peshkëpi. Il capo del Commissariato di Polizia di Gjirokastër, Ndrë Pol, il capo della Polizia di Frontiera di questo distretto e Guma, comandante del Centro di Addestramento di Peshkëpi, sono accusati di “abuso d’ufficio”, mentre Selfo, custode-magazziniere, e Stroka, comandante di squadra e responsabile del turno sempre al posto di frontiera di Peshkëpi, sono accusati di violazione delle norme del servizio di guardia. La responsabilità maggiore, secondo l’accusa, ricade sul capo del Commissariato di Polizia, Ylper Meraja, che, con insistenza e in contrasto con i regolamenti del suo dicastero, aveva deciso che le giovani reclute si addestrassero in un posto di frontiera. È però molto probabile che Meraja non prenda parte al processo, poiché è l’unico dei cinque imputati a trovarsi in libertà, ma anche perché proprio pochi giorni fa il Commissariato che aveva guidato per alcuni mesi ha dichiarato che lo cercava, accusandolo persino del reato di “provocazione di scandali” per il suo coinvolgimento nello scandalo dei soldi falsi o anche nel contrabbando di carburanti. Secondo l’organo della Procura, una grave responsabilità viene attribuita anche a Pilo Ndini, soprattutto per la mancata applicazione della sorveglianza del regime di frontiera o per aver allontanato i soldati del secondo anno dal posto di frontiera di Peshkëpi, lasciando questo reparto soltanto con le giovani reclute. Oltre all’illegalità delle giovani reclute nel posto di guardia, è accusato anche Arjan Guma, comandante del Centro di Addestramento di Peshkëpi. Quanto a Selos e Stroka, dovranno rispondere delle accuse di omissione di denuncia di reato, che si riferisce al fatto che allora stavano dormendo, persino nudi, in servizio. Così, dopo l’uccisione di due soldati, il ferimento di altri tre, il sequestro da parte dei commandos greci di 15 mitra e due pistole, ora davanti al giudice finiscono anche cinque militari albanesi. La strage di Peshkëpi è costata molto. Il confine greco-albanese

DENUNCIA/ L’Istituto di Igiene decide di controllare l’aria Le auto minacciano la capitale DENUNCIA/ L’Istituto di Igiene decide di controllare l’aria Tirana, paura per l’inquinamento Le auto minacciano la capitale TIRANE — La capitale è sotto la minaccia dell’inquinamento causato dalle automobili. Il notevole aumento del numero dei veicoli in circolazione a Tirana viene ormai considerato dagli specialisti come un possibile rischio per l’ambiente. Sebbene le prime misurazioni effettuate dall’Istituto di Igiene, ai principali incroci, abbiano mostrato un livello di inquinamento accettabile e nella norma, la preoccupazione resta presente, soprattutto con l’arrivo delle alte temperature che favoriscono l’evaporazione dei gas nocivi. L’inquinamento da autoveicoli è causato soprattutto dalla loro vetustà e da livelli di carbonio molte volte superiori alla norma. “La maggior parte delle auto che circolano è logora”, spiega ad Albert Gushi, specialista dell’Istituto di Igiene, “ma un problema è anche la benzina, soprattutto quella prodotta nel Paese, che non viene controllata per il contenuto di piombo; tuttavia, entro livelli accettabili, a Tirana e in alcuni altri distretti abbiamo rilevato tracce di piombo”. Se la situazione attuale sembra calma, le previsioni meteorologiche per il periodo successivo stringono ancora di più il cerchio. “L’indagine che abbiamo svolto è stata fatta in aprile e in condizioni di pressione atmosferica”, continua Gushi, “mentre ora in estate l’inquinamento dovrebbe essere aumentato a causa del caldo che favorisce il rilascio dei gas di ossido di azoto”. Mentre la situazione è prevista peggiorare, gli specialisti non hanno la possibilità di effettuare le misurazioni necessarie. “Le apparecchiature che usiamo sono numerose e vecchie”, dice Gushi, “ma abbiamo a disposizione i veicoli necessari per andare a fare le misurazioni sui campioni”. Armand Mero

A settembre Il ministro degli Esteri italiano, Martino TIRANE — Il ministro degli Esteri italiano verrà in Albania. La data della visita — ancora non ufficiale — potrebbe essere il 12 settembre. Antonio Martino, alla guida della Farnesina da ormai tre mesi, ha accettato l’invito rivoltogli dal suo omologo albanese, Alfred Serreqi. Ora le due diplomazie sono al lavoro per organizzare il programma della visita, una delle prime compiute da Martino all’estero da quando fa parte del governo Berlusconi. L’ultimo ministro degli Esteri italiano venuto in Albania in visita ufficiale è stato Gianni De Michelis: era il periodo del governo Nano. In seguito De Michelis fu coinvolto nello scandalo degli aiuti esplosi e in Italia. Nel dicembre del 1992, invece, arrivò a Tirane — accolto dal presidente Sali Berisha — il presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, accompagnato in quell’occasione dal ministro degli Esteri Emilio Colombo. Ar. Me.

Durante la notte gli animali verranno uccisi con doppiette dai cacciatori TIRANE — “Ogni cane visto non accompagnato verrà eliminato”. Tirana dichiara ormai guerra aperta anche a questi animali indisciplinati. Un apposito provvedimento del Comune stabilisce l’avvio, entro pochi giorni, di una campagna organizzata contro di loro. L’uccisione dei cani avverrà nelle ore tarde della notte e sarà organizzata in collaborazione con le Imprese di Pulizia e le forze dell’ordine della capitale, da personale specializzato armato di doppiette da caccia. L’idea della lotta contro i cani randagi è nata in seguito all’aumento straordinario di questi animali negli spazi della capitale. Anzi, per così dire, sono diventati quasi abitanti legittimi delle passeggiate e persino del viale. Secondo gli specialisti dell’Ufficio Veterinario del Comune, questo aumento è dovuto alla crescita del numero di case private o locali che tengono cani per difendersi dai furti. Ma il problema non finisce qui. Non avendo imparato a nutrirli, hanno lasciato gli animali liberi. Proprio per evitare queste “tendenze” incontrollate nelle strade della capitale, ora contro di loro verranno prese misure severe. Persone designate, munite di licenza d’armi di Pubblica Sicurezza e con il sostegno delle Imprese di Pulizia — che forniranno anche un mezzo per raccogliere gli animali uccisi e poi seppellirli — usciranno presto, dalle 23.00 alle 3.00, per punire i cani che vagano soli. Per evitare vittime innocenti, il Comune ha pensato di avvisare, tramite i media, tutti coloro che hanno cani da casa o da ornamento di tenerli legati e sempre accompagnati. Altrimenti... Ar. Me.

Elbasan, processo ELBASAN — “Rischio il carcere proprio perché mi sono fidato di un investitore italiano che mi ha truffato”. È il racconto amaro di Petrit Dervishi, ex direttore dell’Impresa degli uccelli da carne di Elbasan. In questa vicenda — secondo il testimone è costata 103 mila dollari alla sua impresa, mentre questa somma ora si trova davanti a lui — la Municipalità sta trattando con l’investitore italiano arrestato. “Sono stato costretto a bloccare la proprietà di Dervina — perché mi trovavo bloccato e l’intera faccenda provocava il coinvolgimento di parti. Era giustificato dall’inattività della procura, secondo lui. In realtà, l’impresa dell’Agricoltura e degli Acquedotti, così come le autorità locali italiane, mi avevano promesso che avrebbero risarcito questo danno. Ora Dervi[?] è accusato di “abuso d’ufficio” e in linguaggio[?] — loro del processo — potrebbe non rimanere impigliato perché si è fidato di un truffatore, e forse resta all’investitore italiano — come aveva promesso l’ex direttore albanese — restituire in Albania i 103 mila dollari perduti dall’azienda. L’unico rischio per la sua impresa è che Dervishi debba affrontare la colpa di un investimento fallito. (r. el.)

Dopo le accuse per due omicidi TIRANE — Sono finite in prigione la madre e il fratello di Gazmend Muça, il giovane che fu brutalmente ucciso nell’aprile ’92 dopo uno scontro tra bande rivali della capitale. Secondo un comunicato del Ministero dell’Ordine Pubblico, il 18enne Taulant Muça è accusato dell’omicidio di un giovane della capitale il 21 marzo ’94 e anche della partecipazione a un altro omicidio commesso in giugno dello stesso anno. Inoltre Taulant Muça è accusato anche di un altro tentato omicidio. Nel frattempo Edlira Muça, 23 anni — nota con il soprannome “Kërriçi” — si trova in stato di fermo per “favoreggiamento dopo la commissione del reato”, perché gli inquirenti hanno verificato che era a conoscenza dei crimini del suo amico e della sua arma illegale. Quanto alla madre di Taulant, Liri Muça, 51 anni, ed Edeva Shajku, 24 anni, sono state fermate dagli organi dell’Ordine, poiché — secondo le accuse a loro carico — sarebbero state coautrici dell’occultamento della pistola di Taulant Muça, portandola rapidamente fuori casa e nascondendola altrove. Ora, con il ritrovamento dell’arma nascosta, le autorità affermano di aver fatto luce anche sull’omicidio avvenuto il 21 marzo ’94 — nei pressi del liceo “Partizani” — quando l’uccisione di Petrit Toska fu simulata come un suicidio, poiché alla vittima era stata lasciata in mano una pistola tipo “Zastava”. (p.re)

REALTÀ CORSIVA TIRANE — Inizia a essere fatta luce sul “mistero” di uno degli oggetti più emblematici della piramide del Museo. Prima era il museo di Enver Hoxha. La celebre Milicento. L’auto non è mai appartenuta a Hoxha e lui non vi è mai nemmeno salito. Anni fa fu presa dal cortile di un semplice contadino di Durrës per essere collocata nel museo. Non si sa ancora con precisione, in stalla[?], che ormai non hanno più molto valore neppure per i collezionisti. Ora, dopo le prime ipotesi che indicavano l’istituzione principale del Museo dei nuovi[?] nella storia della vecchia automobile, e il plus[?], ancora è stata trascinata in giro tra queste senza grandi parole dei propagandisti — la verità? Altri tipi degli anni 1986, quando si stava ancora lavorando al completamento degli esposti museali per l’esistenza di una “Milion” fa[?] diretta pure il bottino dell’uomo del lejoj? i shfryq[?] del suo? che cosa? — da qualche tipo di demolizione comunale nel cortile del contadino Con questo lavoro si occupò perfino il Ministero Comunale. L’auto era rimasta così bloccata che dovette essere tirata fuori con una gru. Poi il Ministro dell’Interno vi mise l’ultimo tocco. Qui l’auto prese posto nella sala da cui non poté più essere spostata. Sopra vi fu posta una fotografia di Hoxha accanto a un’auto d’epoca. Lulës. Così il caso fu chiuso e la Milicento acquisì la fama di “auto usata dal Comandante durante la Guerra Antifascista”. In realtà non era altro che una fedele copia di quella che si diceva avesse usato nei suoi viaggi durante quegli anni. Così, l’auto fu valorizzata e ora avrebbe dovuto aspettare che qualcuno se la ricordasse. Forse se la ricorderà lo stesso contadino di Durrës dal cui cortile fu trascinata da una gru comunale otto anni fa, quando si stavano riempiendo gli esposti della “piramide”. L’auto usata durante “Expo-Tirana”, che si pensava appartenesse a Enver Hoxha (Foto di A Babali) Fatos Baxhaku

Inizia il tour della Rothmans «Williams Renault» TIRANE — Per la prima volta in Albania arriva anche la “Formula 1”. Con il suo nome originale, in forma improvvisata nella piazza centrale di Tirana, oggi è la seconda tappa del tour Rothmans Simulator — sponsorizzato da Williams Renault — che in seguito ha viaggiato anche attraverso Slovenia, Macedonia, Bulgaria, Ucraina, Russia e Polonia. È toccato proprio ai giornalisti albanesi, durante una conferenza stampa, essere anche tra i primi appassionati a salire su una “Williams Renault”, famosa automobile di questo tipo, all’inizio del tour mondiale e guidata per la prima volta dai vecchi maestri dell’automobilismo come Senna e Mansell.

IN ALBANIA 42 MILA FAMIGLIE SONO ANCORA SENZA CASA — Sono 42 mila famiglie albanesi che ancora oggi non hanno alcun luogo in cui alloggiare. Questa sorprendente cifra è stata data dal ministro dell’Edilizia, Ilir Mamushi, durante una conferenza stampa. La soluzione di questo problema, secondo Mamushi, sarà raggiunta attraverso lo sviluppo delle costruzioni e dei crediti dall’estero, mentre dal bilancio dello Stato sono stati realizzati soltanto 10 mila appartamenti. GJIROKASTËR, MUORE IL NOTO INSEGNANTE E SCRITTORE BEKIM HARXHI — Una grande cerimonia ha accompagnato a Gjirokastër il funerale del noto insegnante e scrittore Bekim Harxhi, che è scomparso dopo una lunga malattia all’età di 60 anni. Harxhi sarà ricordato da tutti per il suo particolare contributo alla letteratura per bambini e per la sua attività di insegnante noto nella città di Gjirokastër. TIRANE, LITE A COLTELLATE IN UN LOCALE. 5 PERSONE IN GRAVI CONDIZIONI IN OSPEDALE — È finita in modo molto grave la lite a coltellate scoppiata in uno dei locali di Tirana. Cinque persone sono ora ricoverate nei reparti dell’Ospedale Militare, tre delle quali in rianimazione. La causa dello scontro è stata un disaccordo tra i clienti — un gruppo di giovani non voleva pagare — e il proprietario del locale. TROPOJË, 2 OMICIDI IN SOLE 2 ORE — Nell’arco di soli 120 minuti a Tropojë sono stati registrati 2 omicidi consecutivi. Il primo per motivi di vendetta e il secondo dopo una lite a coltellate.

PIU voglia d’estate

Pagina con Rabin e il re Hussein A pagina 2 Per Craxi 11 anni di reclusione A pagina 2 Suggerimenti e consigli ai turisti A pagina 3