Bllokohen 5.000 ekzemplarë KUFI / Në pikën e Bllatës ndalohen librat që vinin nga Bullgaria ARMAND MERO TIRANË — Bllokohet në pikën kufitare të Bllatës në Peshkopi një libër kushtuar Fatos Nanos. “Dosja Nano”, kështu titullohet libri i shtëpisë botuese Voskopoja në Tiranë, është ndaluar disa ditë më parë nga funksionarët e doganës ndërsa vinte nga Sofja e Bullgarisë ku dhe ishte shtypur. Deri tani nuk dihet shkaku i këtij bllokimi — janë afro 5 mijë kopje të librit të ndërlokuara që organet e Rendit kanë ndaluar shoqërimin e autoritetit që do të bënte transportimin e tyre deri në Tiranë, ku libri — sipas autorit — vetë “do të hidhej nëpër rrugët e shitjes të lirë”. “Dosja Nano” është botuar në format e doganës së Bllatës në fundin e javës së kaluar. Sipas autorëve të librit, ngarkesa përbëhej tërësisht nga kopjet të cilat ishin shtypur me porosi të tyre në Ndërmarrjen e Përgjithshme Poligrafike të Sofjes. “Kjo vetëm për një arsye të thjeshtë — shpjegon për Gazetën Shqiptare Timi Nika, bashkautor me Eduard Marin dhe zotëruese të Shtëpisë Botuese Voskopoja — sepse, megjithëse duket paradoksale, për ne është e leverdishme që të shtypim libra në Bullgari sesa këtu në Shqipëri”. E gjithë sasia ishte ngarkuar në një makinë tip maune — e cila kishte përveç librave dhe një kontingjent me xhama. Kontrolli i zakonshëm doganor i u urdhërua nga pogaçët i doganës së Bllatës, ndërsa ka pasur të njëjtin mundim për sasinë e librave, të cilat ka vendosur t’i bllokojë. Shkaqet e këtij veprimi kanë mbetur ende të paqarta dhe nuk dihet nëse kjo është bërë për mungesë të dokumentat të shoqërimit të “Dosjes Nano” si mall apo për ndonjë arsye tjetër. “Unë deri tani nuk kam marrë asnjë komunikim zyrtar për arsyet e këtij vendimi — tregon Nika — di të them vetëm të librat kanë qenë të shoqëruar me një dokumentacion të rregullt”. “Dosja Nano” nuk është me në Bllatë por nga dogana e Kafasanit në Tiranë. “Dosja Nano” është në të vërtetë një përmbledhje e disa dokumentave të ndryshme — artikuj gazetash, letrkëmbime nga burgu i fundit social, një ministri e tij si dhe disa letra që bashkëshortja e Nanos ka marrë nga persona të ndryshëm publikare — të cilat janë publikuar e shkruar nga dita kur Blerim Çela, kryetar i Komisionit të Kontrollit të Shtetit shpalli në Parlament “Çështjen Nano”, e deri në ditën kur lideri socialist doli si i pandehur në Gjykatën e shkallës së parë. "DOSJA NANO" E.I.B. ‘VOSKOPOJA’ Tiranë, 1994 JASHTE DOSJES Asnjëherë nuk mund të thuhet se nuk po pyes për veten time. “Përse po pyesi NANO”? Por unë nuk jam as mash që vitin 1992 një dosje e tillë nuk ekzistonte. Në qoftë se libri nuk ka pasur as pas? Qeveria e parë e Partisë Demokratike e taloi jo po ashtu provoi me 100 dokumenta. Në ngjarjet e 22 marsit 1992 socialistët deshën. Ato u ndeshën nga ai elektorat, i cili në vitin e parë i shpuri shumicën në parlamentin e parë pluralist, pororadhohej. Falë i ty. Thonë se drejtori i burgut qendror. I njohu socialisteve një format e përgënjeshtrimeve. Ata i përgjigjen me një tradhëti partiake, U Europën e lidhnin dyshime krejt modeste të socializmit me privon nga elektorale, por me instalon. Qeveria i fshinte e qeverive zgjedhore dhe i ndynte. Natyrisht thonë po në disa zona elektorale, megjithëse mund të vërtetojë [fajit?], rastit, pozitivizmi i ty, socialiste bashkë me Fatos Nano kanë lënduar në dër. Shqetësim komprometues i dëshpëruar nuk po anonime nga Pirro Mandi i jep dhe thashethemet. Mbetet q socialistit të zgjidhë të

Dënohet vetëm një vit me kusht Përfundon procesi për ish-Ministrin TIRANË — “Të kërkova pafajësinë”. Fahrudin Hoxha, ish-Kryetar i Komitetit për Bashkëpunim Ekonomik me Jashtë dhe Ministër pranë Këshillit të Ministrave, po përfundon e tij të procesit për Gazetën Shqiptare, pak momente pas vendimit të Gjykatës së Tiranës. Sidomos, të ngjashëm së e gjyqtës, Trupi Gjykues — i kryesuar nga [?!] Toka — vendosi ta shpallë fajtor Hoxhën për “shpërdorim detyre” dhe ta dënojë atë me një vit heqje lirie me kusht, brenda dy vjetëve. Kështu pas 10 muaj në burg dhe arrest shtëpiak, Fahrudin Hoxha përfundimisht kthehet i lirë në banesën e tij. I denoncuar fillimisht nga Komisioni i Kontrollit të Shtetit, ku Hoxhës i atribuohej përgjegjësia e “sjelljes dhe krylimit të lidhjesive të paligjshme për zhvillimin e aktivitetit të ‘Iliria Holding’ S.A. në Shqipëri”, ai asnjëherë nuk Prokuroria e Tiranës në fillim e vuri të kaqtuar. Në përgjigje të akuzive të Komisionit të Kontrollit të Shtetit, më parë në TV, por edhe në një përgjigje për shtypin, Hoxha kish mohuar gjithçka — madje edhe me dokumenta — në lidhje me çështjen Sedi. Por pas shumë muajsh hetime të gjata, dosja e Hoxhës — fillimisht e bashkangjitur me atë të “skandalit të ndihmave” — kishte në “shpërdorim detyre” dhe përfundimisht organi i hetimit e akuzoi vetëm për një episod të veçantë dhe pikërisht për një marrëveshje, përmes së cilës Komiteti i Bashkëpunimit Ekonomik me Jashtë kishte lejuar “ushtrimin e veprimtarisë në RSSP”, të degës së firmës “Iliria Holding” S.A. Ndërkohë edhe gjatë të gjithë këtij gjyqi, Farudin Hoxha mohoi kategorikisht lidhjet — sikurse kish denoncuar Komisioni i Kontrollit të Shtetit — me Majdën Sejdiu e firmën e tij. Duke paraqitur një seri dokumentash origjinale, ai dhe avokati i tij Meta, pa rënien për Trupin Gjykues faktin se Sejdiu nuk kishte ardhur në Shqipëri — “herë të parë dhe i huaj nga ai” — në 11 shtator 1990, por më parë. Gjithashtu u argumentua prej tyre edhe fakti realimi i Sejdisë në postin e Presidentit Ekzekutiv me të drejtë nënshkrimi të “Iliria Holding”, nuk i përket datës së shkruar në materialin denoncues, por përse më parë. Sidoqoftë, Gjykata, duke pranuar edhe administrimin e dokumentave që dispononte mbrojtja dhe duke dëgjuar edhe kërkesën e prokurorit, vendosi përfundimisht ta shpallë fajtor Hoxhën dhe ta dënojë atë vetëm me një vit heqje lirie me kusht, për dy vjet. “Unë ende nuk kam vendosur nëse do ta apeloj këtë vendim apo jo — përfundon Hoxha — doqoftë sot është shumë shpejt”. Ndërtesa ku ndodhet edhe Komisioni i Kontrollit të Shtetit Edmond Laçi

Sonte e ftuar në programin e Baudos TIRANË — Sonte një familje shqiptare do të marrë pjesë në emisionin e mbrëmjes “Tutti a casa!” (Të gjithë në shtëpi) të RAI UNO-s të drejtuar nga prezantuesi i famshëm italian Pippo Baudo. Kjo familje — e përzgjedhur nga një konkurs leksioni i përbashkët i Radiotelevizionit Italian me Gazetën Shqiptare — do të intervistohet nga Baudo rreth problemeve të ndryshme që kanë të bëjnë kryesisht me marrëdhëniet prindër fëmijë. Familja Xhomo — e cila siç është shpallur dhe në faqet e Gazetës Shqiptare është fituese e seleksionimit — do të jetë kështu e ftuara e nderit nga Shqipëria. “Unë e ndjej veten shumë të nderuar për këtë çmim që m’u dha”, thotë për Gazetën Shqiptare Qemal Xhomo. Cila është përbërja e familjes suaj? “Familja ime nuk ka asgjë të veçantë. Burrë e grua — Jolanda quhet ime shoqe — kemi punuar si arsimtarë dhe jemi prindër, siç kanë bërë plot të tjerë, për mirërritjen e fëmijëve dhe edukimin e tyre. Ndërsa të dy djemtë e mi — Evaldi dhe Endri — mendojnë për studime të larta. Unë vetë vazhdoj të merrem me punë pedagogjike dhe me përkthime. Siç dhe thotë shoku ynë Pipla, për të cilën kam punuar për një kohë të gjatë si shqipëruese bashkë me një koleg që nuk arriti të shkojë dhe të botojmë”. Diçka në lidhje me pjesëmarrjen tuaj në emisionin e Pippo Baudos? “Që kur mora vesh se familja ime kishte fituar seleksionimin e shpallur në gazetën tuaj kam ndjekur ty herë emisionin e Pippo Baudos të shtunën në mbrëmje. Më parë nuk e kisha parë, por këtë herë m’u duk shumë i këndshëm dhe shumë i qartë. Më tepër emocionuar është ime shoqe edhe sepse ajo shkon për herë të parë në Itali. Ndërsa të dy djemtë e mi janë të interesuar për të parë nga afër gjithçka dhe kulturën italiane në Shqipëri”. Si e pritët lajmin e shpalljes si fitues? “Gjithçka kisha parashikuar por asnjëherë nuk mendoja se do të kisha mundësi të paraqitesha në një emision të Pippo Baudos sigurisht nuk më kishte shkuar ndër mend. Më tepër e emocionuar është ime shoqe edhe sepse ajo shkon për herë të parë në Itali. Ndërkohë që gazeta juaj dhe të tjerët të ndërmarrin nisma të tilla të bukura që e shtojnë paksa joshjen me të cilën njëri publik popullor të nivelit europian vjen në APV. Më Alt. Afe

TIRANË — “Nuk do të ketë asnjë ndryshim në vijën e PS edhe pas vendimit të Gjykatës së Apelit”. Menjëherë pas lënies në fuqi të Vendimit të dhënë nga Gjykata e Tiranës, Saimir Dokle — Nënkryetar i PS — pohon për Gazetën Shqiptare “menjëherë e ardhmja e partisë si U. Pas caktimit në Apel, e sotmja gjë që u pranua Nanos, ishte në shifër prej 300 mijë lekësh, u zbritura nga shuma totale e 72 milionëve, të cilat ai e detyrohet t’i shlyejë. Lënia në fuqi e dënimit me 12 vjet heqje lirie për Nanon, pati ndryshime vetëm për dy akuza juridike të tij. U gjind ti urë viti, ndërsa falë Ikos 2 muaj. Vendimi i Gjykatës së Apelit, duke i shpallur fajtor Nanon, Gjylin e Halilon, nuk pranoi kërkesat e anësimit për tyre për dhënien e pafajësisë. Reagimi nga kryesia e lartë të PS dhe këto herë ishte i ashpër: “Dënimi i Nanos është politik, kështu që edhe zgjidhja do të jetë politike”, përfundon Dokle. (e.l)

Greqia kundërshton propozimin e Shqipërisë TIRANË — Ende asnjë shenjë përmirësimi në marrëdhëniet e tensionuara shqiptaro-greke. Të enjten — sikurse është deklaruar më parë — pala shqiptare ka hedhur dyshimet e saj diplomatike. Përgjegjësi i saj i përhershëm pranë KSBE-së në Vjenë i ka kërkuar organizatës europiane që të dërgojë një komision ekspertësh i cili do të shqyrtojë provat e paraqitura nga Shqipëria për atentatin e rëndë. Ekspertët e pritur në këto pjesë të Peshkopisë. Por edhe kësaj radhe Shqipëria ka hasur në veton greke. Përfaqësuesi i Athinës në KSBE e ka konsideruar “si të panevojshëm dërgimin e këtij komisioni”. “Ne këtë mënyrë, meqenëse të gjitha vendimet merren mbi bazën e konsensusit, propozimi shqiptar nuk ka mundur të mbështet Ndërkaq problemi i përgjegjësisë së atentatit në Peshkëpi — nga ku nisi edhe kriza e marrëdhënieve — duket i lënë në harresë nga diplomacia greke. Për të tani problemi me i rëndësishëm është gjendja e pakicës greke dhe e të drejtave të saj. Ndërsa vazhdon KSBE-së në Vjenë, Ministri i Jashtëm i Athinës, Karolos Papulias i konsideroi edhe njëherë si të papranueshëm arrestimin e gjashtë udhëheqësve lokalë të përfshirë që të organizatës së minoritetit grek në Shqipëri në akuzën se kanë patur lidhje me shërbimet e fshehta të Athinës. Sipas Papuliasit “qëndrimet e qeverisë shqiptare bëjnë pjesë në një tentativë më të përgjithshme të Tiranës për të terrorizuar pakicën greke dhe për të krijuar kështu kushtet që kjo popullsi të largohet nga vendi i saj origjinës”. Papuliasit gjithashtu i përdorë të gjitha mjetet legale e jo dosjet non për mbrojtjen e pakicës greke në Shqipëri. Duket se tani, për problemin e minoritetit Greqia ka hyrë edhe në një konflikt të fortë diplomatik. Deklaratat e fundit proashiptare të Zëdhënësit të Departamentit të Shtetit të Washington ka ngjallur zemërim në Athinë. “Nuk është asnjë fakt i mjaftueshëm që të provojë se Tirana shtyp minorancën greke”, kishte deklaruar edhe zëdhënësi amerikan. Qeveria greke i ka kërkuar tani shpjegime palës amerikane për deklaratën e bërë prej saj të mërkurën. Fotos Baxhaku

— Një tjetër dënim i dhënë nga drejtësia për të ndëshkuar një format në të rënda të krimit, vrasjen e një njeriu. Shtetasit Arjan Palo është dhënë 25 vjet heqje lirie nga Gjykata e rrethit të Beratit. Shkak për këtë dënim, është bërë pikërisht fakti kriminal i kryer nga Palo disa muaj më parë. Në grindje e sipër ai kish vrarë shtetarin Pellumb Merko duke përdorur një armë që mbante pa leje. Sipas vendimit të Gjykatës së Beratit, vrasësi u dënua 25 vjet burgim më bazë të nenit 35 të Kodit Penal nga të cilat 18 vjet për vrasje dhe 5 vjet të tjera për armëmbajtje pa leje.

REALITET KURSIV TIRANË — Një tjetër shoqatë ndërkombëtare sapo ka hedhur hapa të para për shtrirjen e aktivitetit të saj në Shqipëri. Ose më saktë, “Mensa” — që vjen nga fjala latine “tryezë” — ka vendosur qëllimi që kjo shoqatë të nisë dhe të para të kontrollit e “krimit” të ullirit 1946. U identifikoi të vlerësojnë lugna dos këmbë apo shkruse shoqërive dhe të atë më koni? ndërmarrjen? nën? mjet? në komunikat me “Mensa” mund të cilësoi atë. Ne qënkemi “njerëz” të “Mensa” ndihmë në 100 mbi në anëtar i “Mensa” mund të klasifiko me një shkarkim dhe cërrit. Dhe të të arrijmë drejtues? “Mensa” popon që Gazetën Shqiptare Eduard J. Vinçensit Drejtor Ekzekutiv i “Mensa” paraqet një ushtrim dhe ne të rastin? lektor i lektor për katër? muaj që mën? i ndryshme? Kështu mund të mblidhen anëtar (kesaj shoqate) mundesh që arrin ta kalojë me sukses një test të hartuar të inteligjencës, si (Përgjigjuni nga psikologët e “Mensa”), “Është ky një test që përfshin numra e simbole, dhe nuk kërkon njohjen e ndonjë gjuhe”. Gjithkush e beson në inteligjencën e tij. Mund të konkurrojë mbi baza të barabarta dhe në rast se do të ketë sukses — testi cilësuar “Top-2%” ka dëshmuar se për shumë persona ashtu? ka dhe e vlerë — do u ketë mundësi ta hyjë në kontakt me njerëz dhe ndjekë të llojshme në vende të ndryshme të botës. Mënrat?, krahas mundësisë për korrespondencë me anëtarë të tjerë të “Mensa” nëpër botë, ai do të marrë dhe një gazetë mujore si dhe, si shpjegon “Mensa” do të shpallë për të interesuar adresën e saj në Shqipëri dhe Londër. Në foton djathtas një nga ushtrimet logjike të testit Andrea Stefani

Pezullohet ankandi i shpallur nga INSIG-u TIRANË — Një tjetër investim ndërton? në Tiranë është bllokuar si rrjedhojë e pronësore. Këto herë është fjala për 300 apartamente për banim? e ndërtuara në vlerës? në pikën? të këta rast është Instituti i Sigurimeve Shoqërore (INSIG) i cili më qark? milion dollarë që pritej të investohen. Fillesat e kësaj ngjarjeje janë në vitin 1992 kur Bashkia e Tiranës i dha INSIG-ut një truall rrreth? hektar për ndërtim apartamentesh pranë Fabrikës së Këpucëve. Në Janar 1993 u shpall tenderi për firmën ndërtuese dhe jam? rregull? shtuan 50 firma ndërtimi vendase e të huaja. Por procesi nuk ka ecur dot më tej. Në skenë kanë dalë dhe ish-pronarët e truallit mbi të cilin do të realizohej ky investim. Shtë këmbëngulja? Ja e tyre kategorike për të mos lejuar, e ka dhe bllokimin e procedurave të mëtejshme të ankandit. “Është thjesht e pajustifikuar e ndërtohen në trojet e jep Bashkia — thotë për Gazetën Shqiptare Sal?m? — njëri prej firmave? të INSIG-ut — por nga ana e jeter nuk me të konsultohesh me ish-pronarët”. Gjithashtu në INSIG kanë? ka këta ish-pronarë, kanë marrë 5 mijë metër katrorë truall si? në bllok? të kompensohen pa vlerë. Por kthimi i pronës në natyrë — kërkojnë kthimi i trojeve? — ku bëni pjesë dhe i caktuara për ndërtim apartamentesh. Është kryer? kështu në rreth vjeç. Nga njëra anë është Bashkia që nuk jep pronën mbi emrin e ish-pronarëve mbi truallin në Jalë, nga ana tjetër janë ish-pronarët që nuk njohin pronësinë e Bashkisë mbi truallin. Përfundimisht ndërtimi do të mbetet,

NE TIRANE SEMINAR NDIHMON POLITIKEN PARLAMENTARE Në Tiranë është organizuar për simpatizuan me temë “Parlamentarizmi i U politik”. Në të kanë marrë pjesë deputetë të parlamentit shqiptar, juristë dhe gazetarë. Seminari u organizua nga fondacioni “Konrad-Adenauer” dhe u financua nga Nënra për demokraci me të fuqishme zvicerane. “Credit Suisse”. “Përshëndetjen kryesore e mbajti Michael Bader, delegati i bordit të fondacionit në Bernë. Fjala e tij u përqëndrua kryesisht në bashkëpunimin mes partive qeveritare dhe atyre të djathta. Deputeti Engjell Dakli e shpjegoi zgjeronave mënyrën e funksionimit të Parlamentit Shqiptar dhe situatën e përgjithshme politike në vend. Të pranishmit u njohën me pas problemet e rregullores së organizimit parlamentar zviceran, marrëdhëniet mes pushtetit politik dhe atij ekonomik”. KONVIKTET E STUDENTEVE TE MJEKSISE MË PA UJE TE PISHEM — Rruga e parë uji e papritur e ditur ka bashkuar dhe me shëmbjen e ujit të pijshëm të qenës në mësues? për studentët? Tashmë, gjashtë? të cilës duke i vendoset e Ujësjellësit të Qytetit,

Virusi vrasës trondit të gjithë botën Rastet e para në Angli. Është epidemi? NË FAQEN 2 Sot finalja e madhe Teuta e Tirana duan Kupën Pregja arbitri kryesor i një tresheje mike NË FAQEN 3