Le procedure non consentono manipolazioni La Commissione centrale chiarisce tutti i dubbi Mancano i nomi nelle liste elettorali. La loro preparazione è ancora incompleta In alcuni centri locali continua ancora la «lotta» per la spartizione delle cariche TIRANE — Mistero sulla scheda elettorale? «Non c’è nulla di sospetto; la norma è conforme alla legge». È Ruka, rappresentante dei socialisti nella Commissione centrale, che chiarisce con calma il dubbio sollevato alla fine della settimana sul numero di schede per il referendum. «Non esiste alcuna scheda libera — spiega a Gazeta Shqiptare Ruka — ogni seggio elettorale, 48 ore prima, riceverà la quantità necessaria, sigillata in buste. Di tutto ci sarà un regolare verbale e i segretari consegneranno le fotocopie di ciascuna. Dobbiamo tutti verificare il conteggio affinché i dati corrispondano al centro». Il procedimento della Commissione centrale prevede una quantità fabbricata di 12 schede elettorali per la votazione farsa. Sono state realizzate in una tipografia privata sorvegliata dalla polizia albanese e dal servizio informazioni. Il programma che le ha prodotte al computer è stato scritto e le matrici si trovano nella cassaforte della Commissione centrale. Anche se siamo ormai molto vicini al voto, c’è una cosa che risalta: l’unica che non corrisponde agli eventi dei giorni albanesi e che in cima è esplosa. Il vero problema per la Commissione centrale sono le liste elettorali, che non sono ancora state preparate. Persino dove sono state affisse mancano ancora per la maggior parte. Vi è il timore di casi verificati di persone decedute che tuttavia figurano in queste liste. «Come Commissione centrale abbiamo rispettato fino in fondo la legge e abbiamo inviato le relative istruzioni ai centri locali — aggiunge Ruka — ora tutto resta nelle mani delle commissioni nei distretti». Nel frattempo continua la «lotta» per le cariche tra i rappresentanti dei partiti politici nella spartizione dei posti nelle commissioni. Ar. Me.

Sport Nel campionato italiano di calcio la Roma viene sconfitta. La squadra del Milan sempre più debole Il Parma domina in Serie A Una forte vittoria del Bari contro il Genoa Il primo gol del Bari contro il Genoa

Grande intensità nella campagna propagandistica che le forze politiche stanno portando avanti nell’ambito del referendum sulla bozza di costituzione. La geografia dei comizi e degli incontri svolti nell’arco di una sola giornata — e in cui i politici, più che la costituzione, mostrano alla gente slogan su di essa — si è sviluppata in un solo giorno ed è notevolmente cresciuta. Domenica il presidente Berisha ha preso nuovamente parte a diversi grandi comizi organizzati in successione a Delvinë, Sarandë, Gjirokastër e Tepelenë. E come sempre, nel nucleo dei discorsi tenuti da Berisha vi è stato l’appello a dire “sì” alla bozza di costituzione che, secondo lui, rappresenta la legge della libertà, dell’unità e della tolleranza. Nello stesso giorno, il principale rivale del PD e di Berisha, il Partito Socialista, è apparso a Pëzë. In un comizio con la popolazione di questa zona, Plumbi, uno dei principali leader del PS, ha nuovamente lanciato l’appello a dire “no” alla costituzione. L’alternativa al progetto proposta dal voto è stata difesa domenica, in incontri nei distretti di Tepelenë, Përmet e Orikum, anche dal presidente dell’PSD Skënder Gjinushi.

Conferenza dell’Associazione per la Cultura Democratica Ieri mattina hanno preso il via i lavori della Seconda Conferenza dell’Associazione per la Cultura Democratica. A questa conferenza hanno partecipato rappresentanti dell’associazione, dirigenti del movimento e rappresentanti dei partiti. Secondo il presidente della conferenza, i problemi che il paese deve affrontare faranno sì che il suo lavoro si basi sulla valutazione dei valori democratici. Investimenti per le infrastrutture di Kukës Oltre 50 milioni di lekë è il fondo stanziato dal governo per investimenti nelle infrastrutture della città di Kukës. Per i lavori, che consistono nel sistemare il canale dell’acqua potabile, le fognature stradali e i marciapiedi di alcuni quartieri della città, è stato reso noto che saranno impiegate 200 persone. Giornale universitario d’informazione Ieri a Durrës è stato pubblicato il periodico “Kampus”, che, come si legge nell’editoriale del primo numero, intende informare gli studenti. “Creiamo spazio” è lo slogan del giornale e le sue pagine trattano di cultura, economia, sport, commenti politici, informazioni, ecc.

Arrestati 3 albanesi Nell’ambito delle indagini sul traffico di sostanze stupefacenti, la polizia greca ha arrestato a Orestiada tre albanesi accusati di appartenere a un’organizzazione criminale in Italia. Si tratta di Durim Krasniqi, 27 anni, Safet Hasani, 24, quest’ultimo residente a Matino (Lecce), e Fatmir Mehmeti, 34 anni. Colera, l’8° caso a Bari Un nuovo caso di colera è stato scoperto di recente nella provincia di Bari. Questa volta si tratta di un pescatore di Mola di Bari, che è entrato in contatto con prodotti ittici contaminati il 22 ottobre. È stato ricoverato nei reparti dell’ospedale “Fallacara” di Tricase (Bari), dove, secondo quanto riferito dall’agenzia italiana di stampa, non è in pericolo di vita. I corpi di Milku di Krasikit I colpi dell’episodio Monki al Palestini, presente all’hotel Bri a Krakishti, hanno colpito e arrestato a Parigi tre carabinieri. Esplosione 11 persone sono rimaste uccise nello schianto documentato di un volo BA P 29740, partito da Parigi per Tirana, alla fonte 326-46.

Shkumbin La dinamite minaccia i pesci TIRANE — Le esplosioni di dinamite continuano a danneggiare la fauna del fiume, minacciandone la scomparsa. Questa volta l’allarme è stato lanciato dalle acque turbolente dello Shkumbin. I danni più recenti, da Mëjdë fino a Ura e Shkumbinit, vedono aumentare il numero di persone che usano reti vietate e pescano non con l’amo ma con esplosivi. La negligenza degli organi competenti e la mancanza di rigore possono aggravare questa situazione generale che sta mettendo seriamente in pericolo la fauna.

Sono state danneggiate 50 mila piante PESHKOPI — Sono stati danneggiati oltre 50.000 esemplari di alberi da frutto — mele, prugne, ciliegie e vigneti — il cui valore, convertito in lekë, supera i 6 milioni di lekë. Gli allarmi sono stati lanciati dal distretto di Dibra, noto per lo sviluppo della frutticoltura. E la causa principale del massacro degli alberi da frutto sembra essere la mancanza di cura e di proprietà su di essi, dopo lo smembramento delle NBU. Soprattutto vi sono state rotture degli alberi a causa della mancanza di interventi come la lavorazione del terreno attorno alla chioma e la spruzzatura di preparati chimici per combattere varie malattie. Ma i danni sono arrivati anche dal taglio degli alberi da parte di vari malintenzionati. Sono stati registrati circa 2.000 alberi tagliati senza pietà. Nonostante le denunce in questa zona, è mancata la reazione delle forze di polizia. Gli specialisti dell’Agenzia per la Ristrutturazione e la Privatizzazione delle NBU vedono la soluzione del problema nella privatizzazione. In questo modo sarà creato per loro la possibilità di svolgere i necessari interventi per gli alberi da frutto e di acquistare i pesticidi necessari per combattere le loro malattie.

Elbasan Truffa con piastrelle maiolicate ELBASAN — Ha tentato di truffare con le piastrelle maiolicate ma non ha avuto successo. Di conseguenza, la polizia finanziaria di Elbasan ha sequestrato al commerciante K.B. 2 lotti di pietra con 3.600 metri quadrati di piastrelle maiolicate. Le principali irregolarità sono state riscontrate nelle fatture di accompagnamento, nelle quali risultano alterati il marchio delle piastrelle e il loro prezzo. Invece dei 28.000 dollari che si stima valga realmente il carico, nelle fatture risultano solo 2.150 dollari.

«È un riconoscimento per l’Albania» Un’alta nomina papale per il sacerdote di Scutari TIRANE — “La mia nomina è un onore che non viene fatto a me personalmente, ma a tutto il clero albanese e all’Albania stessa”. Questi sono i primi commenti di Mikol Koliqi, sacerdote di Scutari, annunciato da Gazeta Shqiptare, la sera di domenica, subito dopo aver ricevuto la nomina a Cardinale — tra 30 ecclesiastici provenienti da tutto il mondo — dallo stesso Papa Giovanni Paolo II. L’alta considerazione riservata al rappresentante del clero albanese è giunta del tutto inaspettata anche per lui. “Non me l’aspettavo in quel giorno”, aggiunge il 92enne Koliqi, con voce lenta, sebbene avesse ricevuto la notizia giovedì. Gliel’aveva comunicata il nunzio apostolico Ivan Diaz, sottolineando però che “non devi dirlo a nessuno finché non sarà ufficializzato”. Koliqi è uno degli eroi del clero albanese. Nato a Scutari nel 1902, dopo le elementari ha proseguito gli studi in Italia prima in ingegneria e poi per diventare sacerdote. Nel 1931 è entrato a Scutari, dove è stato nominato viceparroco. Cospirazioni, quel demone, e anche una contesa familiare lo hanno messo alla prova. Nel 1945 viene arrestato e condannato a 4 anni. Da qui inizia la sua dolorosa odissea tra successivi internamenti e carcerazioni. Solo nel 1986 viene definitivamente liberato per amnistia e pochi anni dopo riprende l’esercizio del suo antico mestiere: la religione. Papa Giovanni Paolo II Ar. Me.

Un altro passo «falso» per «Tirana» A pagina 3 Campionati esteri di calcio A pagina 4 Mondiali '98: nuove regole della FIFA A pagina 4

Vengono proclamate le vincitrici di «Miss Albania '94» A PAGINA 2 Annullati due concerti di Leali a Tirana A PAGINA 2

Con la sua rete capillare e solida di importatori in tutte le città dell’Albania, Candy garantisce la vendita dei suoi migliori modelli LAVATRICI - «Alise 650», «Alise 610», «Softwashers», «Aquaviva», «C 836 x T», «C 455 x T», «C 435 x T», «C 431», «C 634 x T» (il modello più apprezzato). LAVASTOVIGLIE - «C 4.100», «Trio S 4». FORNI - «C 6.6604 E». FORNI A MICROONDE - «Combi 1.00 x grill 1.000 watt», «M 612 x - 600 watt». FRIGORIFERI - «Ccb 23/12 Eco», «Ccm 32/10 Eco», «Ccm 27/10 Eco», «Cdp 330 Eco», «Cdp 280 Eco». CONGELATORI ORIZZONTALI - «Doe 31», «Doe 41», «Doc 311» - super isolati. CANDY assicura la garanzia e l’assistenza con ricambi originali per tutti i modelli presentati.

Era presente anche il primo ministro Meksi. ... e nel processo, «per circa altre 16 persone le indagini sono ancora in corso». (p. 1) ... giorno dopo giorno è cambiato quello storico, che alla fine è caduto davanti ai giudici. (p. 1)