EMBARGO / Si progetta un controllo doganale più rigoroso Il contrabbando nel mirino Misure contro il traffico di petrolio ANDREA STEFANI TIRANA — Misure ancora più severe per rafforzare il «muro» dell’embargo imposto dall’ONU, volto a bloccare le arterie economiche che collegano Serbia e Montenegro con il mondo. Si tratta di un progetto del Governo albanese, la cui attuazione renderà ancora più difficile organizzare dai confini dell’Albania il contrabbando di merci volto ad aggirare l’embargo e, in particolare, quello più diffuso: il contrabbando di carburanti. È un documento elaborato da specialisti del settore che, basandosi sull’esperienza accumulata dal sistema dei controlli doganali e dalla polizia finanziaria, mira a chiudere le lacune e le falle individuate nella catena del blocco, attraverso le quali potrebbe infiltrarsi l’attività di contrabbando. Sebbene il documento riguardi tutto ciò che concerne l’attuazione della risoluzione 820 del Consiglio di Sicurezza, le misure mirano a soffocare il contrabbando di carburanti, tanto discusso anche dalla stampa dell’epoca. In tre punti il progetto richiede di disciplinare la documentazione delle imprese private che importano petrolio o suoi derivati. Esse saranno tenute a presentare alle autorità doganali i contratti preliminari per la consegna di ogni quantitativo di carburante importato. Anche le imprese private che vendono carburanti all’ingrosso saranno tenute a presentare i contratti preliminari stipulati con gli operatori della vendita al dettaglio. Altre misure riguardano, a quanto pare, la soppressione della rete [testo che continua fuori dall’inquadratura] [Altra colonna:] capillare, delle arterie di trasporto e dei «depositi» destinati all’esportazione illegale di prodotti energetici. Tra le principali figurano il divieto di vendere «oro nero» ambulantemente e quello di depositare qualsiasi quantitativo di carburante nei pressi di laghi e fiumi, nonché, in generale, lungo tutta la fascia di confine con Serbia e Montenegro. Al Ministero dell’Industria e del Commercio sarà inoltre chiesto di definire chiaramente i criteri per il rilascio delle licenze per la vendita all’ingrosso di petrolio e dei suoi derivati. Le misure richieste segnano una nuova fase nell’impegno dell’Albania a rispettare il blocco contro l’ex Jugoslavia, impegno ampiamente elogiato nei rapporti mensili del Consiglio di Sicurezza dell’ONU. Solo nel primo semestre di quest’anno, le autorità competenti hanno sequestrato circa 2.000 tonnellate di carburanti nei distretti di Shkodër, Vlorë e Durrës, nonché merci varie per un valore di 90 mila USD. Sede del Governo

Incontro tra Piacenza e Cesena Sette gol a Salerno, sei a Lucca e 4 a Verona Nel Gruppo 7 di “Euro ’96” si sono disputate 4 partite e quindi la situazione non è ancora chiara. La squadra favorita del gruppo, la Germania, giocherà la sua prima partita contro l’Albania. Possiamo fare alcune considerazioni in questa occasione. Tra le nazionali formate dalle repubbliche costitutive dell’URSS, è sorprendente la posizione della Moldavia in classifica: ha vinto entrambe le partite disputate, di misura, 1-0 contro la Georgia (rete di Oprya) e 1-0 contro la Grecia, con un gol di Buluçe. Nell’ultima partita del girone della Moldavia, a mezzogiorno, potrebbe disputarsi qui l’incontro Albania-Bulgaria. La Moldavia è stata costituita esclusivamente da ex repubbliche dell’Unione. BULGARIA-MOLDAVIA La nuova squadra dovrebbe contribuire a chiarire molte questioni. Il tecnico bulgaro Dimitër Penev ha convocato 16 giocatori della squadra del Levski Sofia; sono presenti anche tutti quelli che giocano all’estero. Il Galles, che ha battuto a fatica l’Albania, ha perso contro la Moldavia, ma domani forse avrà a disposizione una partita facile contro la Georgia e, come si auspica, potrà prendere in esame il «brutto incubo» dei democratici nella nuova legislatura controllata dai repubblicani, e «assegnare del Senato americano, Forse le partite preliminari più importanti si giocheranno domani; il campionato tedesco non si è fermato e sabato e domenica si sono disputate le partite della 13ª giornata. Tutti i giocatori della nazionale tedesca hanno mostrato una buona forma. Dopo due mesi, Rainer del Monaco è tornato in campo nella vittoria per 2-0 contro lo Schalke 04; Papin ha segnato (62), mentre il brasiliano Jorginho ha raddoppiato. Grande prestazione, come al solito, del capitano Matthaus. Il Borussia Dortmund continua a guidare la classifica: ha vinto 2-0 anche a Bochum, con gol spettacolari di Riedle e Chapuisat. Hanno giocato Reuter, Möller e Sammer. Vittoria anche per il Freiburg di Rraklli, una vera sorpresa di questa stagione. Questa volta ha battuto 2-0 l’Eintracht Frankfurt, grazie a un autogol e alla rete di Zimmerman; Cardoso dell’Arnsberg è ora a quota 10 gol). L’Eintracht ha in squadra il portiere della nazionale Koppke e il centrocampista Weber, ma nonostante ciò occupa uno degli ultimi posti in classifica. Un altro giocatore della nazionale è Diet (24 anni). Da segnalare quest’anno che Rraklli ha un ruolo secondario, dato che è stato più spesso una riserva che un titolare. Al secondo posto in classifica c’è il Werder Bremen (4-0 contro lo Stuttgart), che ha in squadra un solo giocatore della nazionale, il centrocampista Eilts, il quale, nonostante abbia trentasette anni, ha giocato solo quattro volte con la rappresentativa. Da menzionare i due giocatori della nazionale tedesca che militano all’estero. Si tratta del difensore Kohler (con la Juventus italiana) e soprattutto dell’attaccante di punta Klinsmann, che gioca nella squadra inglese Tottenham. Tenendo conto dei dati statistici e delle dichiarazioni del tecnico Vogts, si può ipotizzare una formazione del genere: Koppke, Strunz, Kohler, Matthaus, Weber, Möller, Eilts, Hessler, Sammer, Klinsmann, Riedle. P. Mo. Il portiere del Perugia non riesce a parare il colpo di testa di Bonanni

Il figlio della vittima è accusato di omicidio VLORE — Sabato un attentato dalle conseguenze tragiche ha sconvolto la tranquillità di Vlorë. Cinque assassini contro uno: questa è stata la dinamica dell’agguato, al termine del quale è rimasto ucciso Asllan Sulçe, 63 anni. Un passante è stato l’unico testimone della tragica scena. Mentre stava andando a sbrigare una commissione, il testimone — le cui generalità non sono state rese note per tutelare il segreto delle indagini — ha visto cinque persone uscire precipitosamente da un’auto ferma e aprire il fuoco sulla vittima. Sulçe era stato prigioniero politico e in seguito era stato internato per diversi anni. Di recente si era trasferito a Vlorë. Secondo i testimoni oculari presenti sul luogo, l’anziano è morto per le numerose ferite provocate dai colpi sparati con una pistola «Beretta» di fabbricazione italiana. Sebbene le indagini siano iniziate immediatamente, non è stato ancora confermato nulla sulle cause del brutale omicidio. Si sa soltanto che un figlio della vittima si trova in carcere, accusato di un omicidio commesso tempo fa all’interno del suo stesso clan. Proprio per questo gli investigatori stanno ora prendendo in considerazione l’ipotesi di una vendetta all’interno del gruppo familiare.

È infetto anche il latte? ELBASAN — La tubercolosi si è abbattuta sulle mucche del distretto di Elbasan, contagiando circa il 10-15 per cento dei capi. La direzione del servizio veterinario è stata la prima a lanciare l’allarme, mentre 105 specialisti sono stati inviati nei villaggi per valutare le reali dimensioni del rischio. Un’associazione italiana, dopo un esame sperimentale, aveva sollevato il sospetto che il bacillo della tubercolosi si stesse diffondendo tra le mucche, nonché il timore dei rischi per le persone derivanti dal consumo dei loro prodotti zootecnici. I sospetti sono stati confermati dagli esami condotti con urgenza dalla direzione del servizio veterinario del distretto. «Ci vorranno ancora alcuni giorni per completare l’indagine», ha detto a Gazeta Shqiptare Selman Çomo, responsabile del servizio veterinario, «ma si può affermare che il 10-15 per cento delle mucche è risultato affetto da tubercolosi». Per evitare che l’epidemia si diffonda, occorre adottare misure per abbattere le mucche colpite. Il servizio veterinario del distretto ha chiesto al Ministero dell’Agricoltura i fondi necessari. In base alla legge, in questo caso lo Stato deve rimborsare ai contadini il valore delle mucche abbattute. Me. Ki.

Termina lo sciopero della fame KRUJE — È terminato, dopo molti giorni di colloqui e trattative, lo sciopero della fame dei detenuti del Commissariato di Krujë. Era iniziato due giorni fa, mettendo in movimento i rappresentanti degli apparati del Ministero degli Interni e del Ministero della Giustizia. Ora, finalmente, a quanto pare le due parti hanno trovato un’intesa e la protesta attuata con lo sciopero della fame è terminata. Le richieste presentate inizialmente dai detenuti erano il rispetto dei termini legali delle indagini e che le indagini giudiziarie non venissero trascinate per le lunghe quando i casi passano a processo.

TIRANE — Ha messo in circolazione dollari falsi e in seguito anche documenti ufficiali contraffatti, e ora deve scontare un anno di carcere. Questo è stato il succo della sentenza di sabato presso il Tribunale di Tirana nel processo contro Sali Krasniqi. Le indagini erano iniziate dopo la denuncia di un cittadino quindicenne e di sua madre, ai quali Krasniqi aveva chiesto di comprare qualcosa in dollari, a un prezzo calcolato al di sopra del tasso di cambio dell’epoca. Una verifica che i due primi truffati avevano successivamente effettuato presso la Banca di Stato aveva subito fugato ogni dubbio: la banconota da 50 dollari era effettivamente falsa.

Euro ’96: pagina speciale sulla nazionale tedesca A pagina 3 Pugilato: Foreman torna a conquistare il titolo di campione A pagina 5 Gullit-Melli, lo scambio «bomba» dell’autunno A pagina 5

Il trasferimento incontra difficoltà Il tanto atteso trasferimento delle famiglie alluvionate durante la costruzione delle centrali idroelettriche di Fierza e Komani ha incontrato numerose difficoltà. Sono 450 le famiglie di Pukë che saranno insediate in diverse zone del distretto di Lezhë; tuttavia, il trasferimento è ritardato dal micro-piano, ancora incompleto, per la sistemazione delle loro future abitazioni. Gli autisti privati non vengono pagati La Fonderia del Rame di Kukës non ha ancora pagato gli autisti privati che per tutto l’anno hanno trasportato rame, minerale di rame e altri materiali per conto dell’azienda. Nonostante le richieste degli autisti alla Corporazione del Rame, non si sa ancora da dove arriveranno i soldi, anche considerando che lo stabilimento si trova in una situazione finanziaria assai difficile.

Abdalah Shami è ancora libero Abdalah Shamil è ancora libero Abdalah Shamil, ideologo dell’organizzazione «Jihad Islamico», è riuscito a sfuggire alle retate della polizia palestinese, che cerca i responsabili dell’attentato di venerdì a Gaza, ed è ancora libero. In mattinata la Radio militare israeliana aveva dato notizia della sua cattura, e anche le autorità palestinesi a Gaza lo avevano confermato, ma si trattava di un’altra persona. USA, trema il Dipartimento La politica americana è a rischio sulle questioni di Haiti, Ru-zia, ONU e Bosnia. A capo della Commissione per gli Affari Esteri del Senato è arrivato Jesse Helms, ultraconservatore della Carolina del Nord e strenuo oppositore degli aiuti agli altri Paesi. La prima questione che prenderà in esame saranno le 73 domande di Helms, che il «Washington Post» definisce un «brutto incubo» per i democratici nella nuova legislatura controllata dai repubblicani: «Darò un ruolo più attivo alla Commissione per gli Affari Esteri del Senato degli Stati Uniti, il ruolo che aveva nel periodo immediatamente successivo alla guerra.»

Si apre nella capitale il Festival dei Teatri A PAGINA 2 I manoscritti di Da Vinci al miliardario dell’informatica ALL’ULTIMA PAGINA