EMBARGO / È previsto un controllo doganale più rigoroso Misure contro il traffico di carburante EMBARGO / È previsto un controllo doganale più rigoroso Il contrabbando nel mirino Misure contro il traffico di carburante ANDREA STEFANI TIRANA — Sono previste misure ancora più severe per rafforzare il “muro” dell’embargo imposto dall’ONU, volto a bloccare le arterie economiche che collegano Serbia e Montenegro con il resto del mondo. Si tratta di un progetto del governo albanese, la cui attuazione renderà ancora più difficile da questa parte dell’Albania il contrabbando di merci sotto embargo e, in particolare, il contrabbando di carburanti. È un documento elaborato da specialisti del settore che, facendo tesoro dell’esperienza accumulata dal sistema di controllo doganale e dalla polizia finanziaria, mira a chiudere le lacune e le crepe verificate nell’applicazione del blocco, attraverso le quali potrebbe penetrare l’attività dei contrabbandieri. Mentre la portata del documento riguarda chiunque abbia a che fare con l’attuazione della risoluzione 820 del Consiglio di Sicurezza, il fulcro delle misure mira ad asfissiare il contrabbando di carburante tanto discusso in questi tempi. In tre punti, il progetto chiede una maggiore regolamentazione e documentazione per i soggetti privati che importano petrolio o i suoi derivati. Essi saranno obbligati a presentare alle autorità doganali contratti preliminari per la consegna di ogni quantità di carburante importato. I contratti preliminari stipulati dai soggetti del commercio al dettaglio di carburanti dovranno essere presentati anche dai soggetti privati che li commerciano all’ingrosso. Altre misure sembrano riguardare lo smantellamento della rete capillare, le arterie di trasporto e i “depositi” dell’esportazione illegale di prodotti energetici. Tra le principali figurano le richieste di vietare il commercio ambulante dell’“oro nero”, nonché il deposito di qualsiasi quantità di carburante presso i laghi fluviali e, più in generale, lungo l’intera fascia di confine con Serbia e Montenegro. Nel frattempo, al dicastero dell’Industria e del Commercio verrà chiesto di definire chiaramente i criteri per il rilascio delle licenze di commercio all’ingrosso di petrolio e dei suoi derivati. Le misure richieste segnano una nuova fase dell’impegno dell’Albania — molto lodato nei rapporti mensili del Consiglio di Sicurezza dell’ONU — nel rispetto del blocco contro l’ex Jugoslavia. Solo nei primi sei mesi di quest’anno, gli organi competenti hanno sequestrato circa 2.000 tonnellate di carburante nei distretti di Shkodër, Vlorë e Durrës, oltre a vari beni per un valore di 90.000 USD. Sede del governo

Sette gol a Salerno, sei a Lucca e 4 a Verona Scontro tra Piacenza e Cesena Sette gol a Salerno, sei a Lucca e 4 a Verona SERIE B: abbondanza di gol Scontro tra Piacenza e Cesena Il portiere del Perugia non riesce a fermare il colpo di testa di Bonanni

IERI IN ALBANIA “Il trasferimento della maggior parte delle famiglie che sono state allagate durante la costruzione di Fierzë e Koman ha incontrato molte difficoltà. Si tratta di 450 famiglie più altre che dovranno essere sistemate in alcune zone del distretto di Lezhë; tuttavia il trasferimento è ritardato dal micro-piano ancora incompiuto del sistema di compensazioni per i tre futuri-[?]”

IERI IN ALBANIA L’azienda del rame di Kukës non ha ancora pagato gli autisti privati che aveva a disposizione per il trasporto di altri materiali per suo conto. Nonostante le richieste degli autisti rivolte alla B[-?] Eri Corporation, il comune non sa da dove verranno i soldi, tenendo presente anche il fatto che l’azienda si trova in una situazione finanziaria molto difficile.

IERI NEL MONDO Abdallah Shamli, ideologo dell’organizzazione ‘Jihad Islami’, è riuscito ancora una volta a sfuggire alla polizia palestinese, che ne seguiva le tracce da 8 giorni in relazione all’attentato di Gaza, ed è ancora libero. Al mattino la radio militare israeliana aveva dato la notizia della sua cattura e ciò era stato confermato anche dalle autorità palestinesi di Gaza, ma si trattava di un’altra persona. USA, dërfide il dipartimento politico americano in rrëf[?] su questioni di Kual[-?], Iraq, ONU e Bosnia ha la commissione capo degli Affari Esteri del Senato ha rilasciato Jesse Helms, ultraconservatore della Carolina del Nord, fiero oppositore degli aiuti ai paesi stranieri. La prima questione esaminata dal senatore Helms, che il Wallon Post definisce “il peggior incubo dei democratici nella nuova legislatura”, sarà il controllo esercitato dai repubblicani, il ruolo della più attiva Commissione per gli Affari Esteri del Senato americano, il ruolo che ebbe nel periodo menxheri dopo Lujis.

Il figlio della vittima è stato accusato di omicidio VLORE — Sabato un attentato dalle conseguenze tragiche ha sconvolto la quiete di Vlora. La vittima di questo grave fatto è un uomo di 62 anni, padre del 39enne noto per aver ucciso un fornaio nel centro della città. Un passante è stato l’unico testimone della scena tragica. Nel momento in cui si stava muovendo per sbrigare una sua faccenda quotidiana — cosa che in genere non si fa mentre le indagini sono sottoposte a stretta sorveglianza — ha visto cinque persone uscire di corsa da un’auto ferma e aprire il fuoco contro la vittima. Attaccato da un detenuto [?] e poi internato per diversi anni di seguito. Recentemente si era trasferito a Vlora. Secondo l’esame immediato del luogo del delitto, l’anziano è morto per le numerose ferite causate dai colpi di pistola di tipo ‘Beretta’ di fabbricazione italiana. Sebbene le indagini siano iniziate immediatamente, non è ancora stato confermato nulla sulle cause dell’efferato omicidio. Si sa soltanto che uno dei figli della vittima si trova in carcere, accusato di un omicidio avvenuto tempo fa, all’interno del proprio clan familiare. L’approvazione di questa esecuzione, durante la quale sembra essere stata presa in considerazione una vendetta all’interno del circolo familiare. Stavri Marko

TIRANA — Aveva soltanto dollari falsi in circolazione e, dopo l’espulsione, documenti ufficiali, e ora deve scontare un anno di carcere. Questo è stato l’esito del processo presso il Tribunale di Tirana nel caso di Sali Krasniqi. Le indagini erano iniziate dopo la denuncia di un commerciante quindicenne e di sua madre, ai quali Krasniqi aveva chiesto di comprare alcuni articoli in dollari, a un prezzo calcolato al di sopra del tasso di cambio di allora. Una verifica successivamente effettuata presso la Banca di Stato aveva fatto emergere ogni elemento sospetto: la banconota da 50 dollari era effettivamente falsa.

Anche il latte è infetto? ELBASAN — La tubercolosi si è abbattuta sulle mucche del distretto di Elbasan, infettando circa il 10-15 per cento del bestiame. L’allarme è stato lanciato per primo dal servizio veterinario, mentre 105 specialisti sono stati inviati nei villaggi per misurare le dimensioni reali della diffusione del rischio. È stata un’associazione italiana che, dopo un esame sperimentale, aveva sollevato il sospetto della diffusione del bacillo di Bacille nelle mucche e del rischio rappresentato per l’uomo dai prodotti dell’allevamento. E i dubbi dei medici sono stati confermati anche dagli esami cutanei urgenti effettuati dalle direzioni del servizio veterinario del distretto. “Bisogna eliminare il bacillo e completare il raggruppamento pilota — ha detto a ‘Gazeta Shqiptare’ Selman Como, responsabile del servizio veterinario — ma si può dire che il 10-15 per cento delle mucche è risultato positivo alla TBC”. E affinché l’epidemia non si estenda, si chiede di adottare misure per l’eliminazione delle mucche colpite. Il servizio veterinario del distretto ha chiesto al Ministero dell’Agricoltura i necessari fondi finanziari. Secondo la legge, ai contadini deve essere rimborsato dallo Stato il valore della mucca eliminata in questo caso. M.Ci.

Si conclude lo sciopero della fame KRUJË — Dopo molti giorni di colloqui e trattative, è terminato lo sciopero della fame dei detenuti del Commissariato di Krujë. Era iniziato alcuni giorni prima, mobilitando rappresentanti dell’apparato del Ministero dell’Interno e di quello della Giustizia. Ora, a quanto pare, le due parti hanno finalmente trovato un linguaggio comune e la protesta tramite la fame si è conclusa. Le richieste inizialmente presentate dai detenuti erano: rispetto dei termini legali delle indagini e nessun protrarsi delle inchieste giudiziarie quando passano in fase processuale.

Nonostante l’importante partita che si giocherà domani, il campionato tedesco non è stato interrotto e sabato, ieri, si sono disputate le gare della 13ª giornata; tutti i giocatori della nazionale tedesca appaiono in buona forma. Sulla sinistra, il tiro principale, visto dal Bayern Monaco con 20 contro lo Schalke 04 e Papin ha segnato (62), mentre il brasiliano Jorginho ha raddoppiato il risultato. Grande partita, come al solito, del capitano Mathäus. Continua a guidare la classifica il Borussia Dortmund che ha vinto 2-0 e non ha perso, con gol spettacolari di Kiedel e Chapuisat. Hanno giocato Reuter, Moller e Sammer. De Meji, un’altra vittoria per il Freiburg, Brakli, una squadra davvero sorprendente di questa stagione. Questa volta ha battuto 2-0 l’Eintracht Frankfurt, grazie a un autogol e a un gol al 20’ dell’argentino Cufré. Le partite hanno contro ni l’autore dei gol). L’Eintracht ha in porta il portiere della nazionale Köpke, che faceva da sostituto a Weber, ma nonostante per- Albania di uno dei posti più bassi della classifica. Un altro giocatore della nazionale è Todt (24 anni). A questo proposito era fattic[?] e arik[?] che in movimento con più di due, poiché era stato in panchina con molte riserve da titolare. Al secondo posto il Werder Bremen ha così battuto lo Stuttgart 4-0, e ha contro di sé il 16 tra i giocatori della nazionale soltanto il centrocampista Eilts che, pur avendo 30 anni, aveva giocato solo quattro volte con la selezione. Vale la pena citare due giocatori della nazionale tedesca che giocano all’estero. Si tratta del difensore Kohler (con la Juventus in Italia) e soprattutto dell’attaccante principale Klinsman, che gioca con la squadra inglese Tottenham. Tenendo conto dei dati statistici e delle dichiarazioni dell’allenatore Vogt, si può ipotizzare una formazione del genere: Köpke, Strunz, Kohler, Matheus, Weber, Moller, Eilts, Hassler, Sammer, Kinsman, Riedle. P. Mo.

Nel Gruppo 7 di “Euro 96” sono già state disputate 4 partite e quindi non è ancora chiaro quale squadra sia favorita per il primo posto. La Germania giocherà la prima partita contro l’Albania. Si possono avere opinioni divise, mentre secondo le considerazioni create dall’esperienza dell’ex URSS, la prestazione di Molli costituisce un vantaggio. Eppure si parla così di un 1-0 dopo aver giocato, del successo della Georgia per 1-0 (gol di Oprav[?]) e della vittoria per 3-1 di Moldavia-Bulgaria, il debutto di Popes e Pobre M[e?]. Questa ultima partita ha visto una squadra moldava che è apparsa molto più consapevole [?] della sconfitta della Germania e della Bulgaria. La Moldavia è la squadra con l’avvio migliore tra le repubbliche dell’ex URSS. BULGARIA-MOLDAVIA nella partita servirà a chiarire molte questioni. Il selezionatore bulgaro Dimitar Penev ha perso 16 giocatori per la partita under 16 di Sofia, presenti tutti stranieri, se non uno solo. Il Galles, dopo aver messo in difficoltà l’Albania, ha perso contro la Moldavia, ma se avrà a disposizione la facile partita contro la Georgia, una squadra di un paese con grandi problemi interni di ordine sociale. In Galles dovrebbe tornare Rush, ma uno dei protagonisti è Brett Geg[?] che ha segnato 1 gol contro l’Albania, mentre l’attaccante Black Speed (con 2 gol in questa contro la Moldavia) non è apparso paragonabile a loro in Russia. (poiché, secondo la classifica provvisoria, ogni vittoria vale 2 punti) MOLDAVIA 6 PUNTI (2 partite), BULGARIA 6, 1) DELLA 3, 2) GEORGIA 0, (2), ALBANIA 0, (1), GERMANIA (oggi) partita-[?].

Euro '96: pagine speciali per la nazionale tedesca A pagina 3 Boxe: Foreman torna di nuovo al titolo mondiale A pagina 5 Gullit-Melli, lo scambio “a sorpresa” dell’autunno A pagina 5

Potete vincere fino a 500 MILIONI Per ulteriori informazioni rivolgersi al nostro TEL: +71-7055401 FAX: +71-2817968 O COMPILATE IL TAGLIANDO ORARIO DI APERTURA Gli uffici della Linea Diretta Internazionale sono aperti Dalle 10.00 alle 14.00 (dal lunedì al venerdì) Dalle 9.30 alle 15.00 (sabato) Dalle 8.30 alle 15.00 (domenica) William Hill Linea Diretta Internazionale Il Numero Uno d’Europa

Apre nella capitale il Festival dei Teatri A PAGINA 2 I manoscritti di Leonardo da Vinci dal miliardario dell’informatica NELL’ULTIMA PAGINA

Vittoria dell'ALBANIA: 13.00. Pareggio 5.00. Vittoria della GERMANIA: 1.20 ESEMPIO: Punta 100.000 Lire sul pareggio e vinci 500.000 Lire (100.000 x 5 = 500.000) WILLIAM HILL desidera iniziare la propria attività in ALBANIA Chi è interessato a rappresentarci, telefoni ai nostri numeri a Londra (è richiesta la conoscenza dell’inglese o dell’italiano) Tel. 0071-7055401 - Fax 0071-2817968 A Linea Diretta Internazionale Per ricevere informazioni sui vostri versamenti cognome __________ nome(i) __________ città __________ CAP __________ telefono __________ fax __________ Ulteriori offerte e richieste. Quale squadra le interessa? Su tutte le sue scommesse viene applicato il regolamento della William Hill William Hill International Direct Line Organisation a/c Mrs. Paula Friday Press LONDON N4 1FJ Inghilterra