Riunione nel PD. Se ne vanno i primi due ministri? / Continua la tempesta del Referendum Riunione nel PD. Se ne vanno i primi due ministri? «Cambia il potere locale» Continua la tempesta del Referendum TIRANA — Il vento del rinnovamento investirà non solo il governo, ma anche il potere locale. Il Partito Democratico — la cui dirigenza si è riunita venerdì sera — sta decidendo una serie di cambiamenti sia per i rappresentanti del potere amministrativo locale sia per lo stesso PD. Non si sa ancora quando arriverà questa tempesta di cambiamenti locali. La notizia del cambio di alcuni ministri sta suscitando la curiosità dell’opinione pubblica, che si chiede chi saranno i nuovi e quali dei vecchi — andranno a casa. Secondo fonti non ufficiali, i cambiamenti più urgenti saranno apportati in alcuni ministeri. «Il partito sta vivendo un momento di grande riflessione — spiega a Gazeta Shqiptare, dopo la riunione della presidenza, Titan Shehu, segretario generale del PD — una riflessione iniziata prima del Referendum ma certamente legata anche al risultato del voto. Vogliamo dare più impulso all’attività del partito, più energia, vogliamo trovare persone più capaci, più dinamiche, vogliamo combattere la corruzione, vogliamo rafforzare la nostra presenza e correggere quegli errori che sono reali con questa dirigenza. Shehu ammette che il PD sta cercando di porre già adesso le basi per la partecipazione decisiva alle elezioni del 1996. «È un processo di rinnovamento che occuperà i prossimi mesi — aggiunge — non credo che si risolva in pochi giorni». I nuovi ministri? «Sarà il Primo Ministro Meksi a presentare i nomi». Cambierà la linea politica del partito? «No, la linea generale non cambia, anche se abbiamo deciso di ampliare i rapporti con altri raggruppamenti politici, sia quelli al governo sia quelli fuori dal parlamento». Qualche esempio? «Per esempio Balli Kombëtar, Legaliteti...». E con il Partito Socialista? «Cercheremo anche con loro un nuovo dialogo, perché vogliamo trovare punti d’intesa su temi e condizioni di voto. Siamo aperti ai socialisti, anche se resta un “No” categorico alla tesi della coalizione». La poltrona del PD

Ministero: «Aveva trascurato» Colera all’inferno: se ne va la direttrice della psichiatria ELBASAN — Sono stati presi i primi provvedimenti per punire le persone responsabili, accusate dalle autorità di essere colpevoli dello scandalo della situazione di colera. L’alto numero di decessi tra i pazienti psichiatrici in pochi giorni aveva necessariamente posto la questione dell’individuazione delle responsabilità e delle persone concrete che vi stavano dietro. Il Ministero della Sanità ha destituito la direttrice dell’ospedale psichiatrico. Le autorità sanitarie hanno affermato che Engjëllushe Shqari è colpevole di “negligenza e irresponsabilità nella documentazione”, per cui non può più dirigere questa importante istituzione. Secondo il Ministero, l’allarme distrettuale è arrivato troppo tardi: solo dopo che erano stati registrati i primi cinque decessi. Più o meno la stessa cosa è stata confermata a Gazeta Shqiptare da un’altra dottoressa dell’ospedale. «Al suo posto è già stato nominato un altro medico. Giovedì il vibrione ha colpito di nuovo senza pietà. Un altro paziente psichiatrico non è riuscito a sopportare lo stadio avanzato della malattia. È spirato mercoledì sera, tormentato dal dolore degli altri malati. L’ultimo caso allunga ancora di più la lista delle vittime nella psichiatria colpita dal colera. L’ultima notizia è stata quella della mobilitazione della solidarietà internazionale. Oggi arrivano in Albania altri aiuti sanitari destinati ai focolai più ostinati di colera. Gli aiuti umanitari sono stati organizzati dal Comune di Bari. Si tratta di 1.450 bidoni di ipoclorito, nebulizzatori per la disinfezione e 160 tende che sono stati portati in Albania per l’identificazione e la valutazione dei siti sospetti. L’annuncio del Comune di Bari inviato in Puglia sottolinea che questo organismo, i consigli comunali di Bari, è anche membro dell’organizzazione “associazione italo-albanese per la cooperazione”. In sostituzione si attende con speranza lo sviluppo di 150 centri nella settimana successiva, grazie agli aiuti stanziati dal governo italiano il 15 settembre, appena fu dato l’allarme colera. Mentre finora sono stati erogati 50 milioni, altri 450 milioni dovranno attendere finché l’Organizzazione Mondiale della Sanità decida come saranno spesi questi importi. Un passo che le autorità sanitarie internazionali non hanno ancora compiuto, ma che potrebbe essere di particolare importanza per l’Albania flagellata dal colera. Mentor Kikia

TIRANA — L’ultimo resoconto di Van der Stoel sulla situazione della minoranza greca in Albania. Ed è stata proprio la riunione del 29 novembre dei funzionari di alto livello nell’ambito della Conferenza dell’Unione e della CSCE — svoltasi a Budapest — a dare al diplomatico di alto rango per le minoranze nazionali l’opportunità di esprimere un documento speciale sulla situazione della minoranza greca in Albania. «Le decisioni del governo albanese in materia di istruzione della minoranza erano conformi a tutte le norme e richieste internazionali», ha sottolineato nella dichiarazione Stoel, che si è riferito soprattutto alla sua recente visita in Albania, dal 17 al 23 settembre di quest’anno. Secondo il rapporto presentato da Stoel — sebbene ci sia margine per alcuni miglioramenti — in Albania non esistono segni di tensioni interetniche e i greci minoritari non sono discriminati. (p.re)

Shkodër, il traffico danneggia l’argine della Buna Il contrabbando di carburante ora sta provocando inondazioni SHKODER — L’attività di contrabbando di carburante minaccia di allagare diverse zone sulle rive della Buna. E sono gli stessi abitanti della zona — in particolare quelli del villaggio di Samrisht — che, coinvolti nel commercio illegale, hanno danneggiato l’argine del fiume Buna per facilitare il trasporto in barca del carburante verso il Montenegro. Si tratta dell’apertura di lunghi tratti lungo l’argine — a quanto pare servono da “porte” per i mezzi del contrabbando — attraverso i quali la Buna in piena, a causa delle piogge, potrebbe sfondare. In passato l’argine era proprietà della cooperativa agricola “herët në ndërsat ora è passato sotto l’amministrazione della Direzione delle Acque. Il Settore delle Acque per Nënshkodra ha inviato mezzi pesanti per chiudere i passaggi ed evitare una possibile catastrofe. Nonostante la resistenza incontrata da molti villaggi, sono loro. Così, mentre lottano per garantire la propria vita, molti abitanti stanno mettendo in pericolo quella degli altri, e questo è già reso possibile da leggi sia contro il contrabbando sia per la tutela delle opere idrauliche di drenaggio. Na. Me.

TIRANA — Il ministro Alfred Serreqi sarà assente per un po’ dalla guida della politica estera albanese. Il ministro Serreqi è malato: ora in clinica negli USA TIRANA — Il ministro degli Esteri Alfred Serreqi sarà assente per un po’ dalla guida della politica estera albanese. Mentre si parla di frequenti e ampi movimenti riguardo ai recenti problemi del ministro Serreqi, questi sono di natura sanitaria. Colpito da una malattia — si parla persino di anemia, perdita di peso e malessere dovuti a varie difficoltà di natura personale — Serreqi è stato costretto a intraprendere il lungo viaggio verso gli USA, in una delle cliniche dove attualmente è in cura. Non è stata ancora annunciata alcuna conferma medica precisa sulle condizioni di Serreqi. Notizie semiofficiali hanno reso noto che negli ultimi giorni si è sottoposto a un delicato intervento chirurgico. L’operazione non era stata prevista dai medici albanesi che avevano effettuato le prime diagnosi.

Protesta Gay Albania: «Chiediamo giustizia» TIRANA — Gli omosessuali albanesi si sono rivolti al pubblico con una lettera aperta. In essa spiegano anche gli eventi e la loro situazione in Albania, nonché le richieste che ritengono pienamente giuste. Ma, più che una semplice presentazione delle richieste, gli argomenti presentati da Gay Albania (SGA) — così si chiama la loro associazione ancora semilegale — sono un tentativo di mostrare agli altri — a quelli che chiamano “i maledetti” — la situazione in cui si trovano. Per compiere questo passo, Gay Albania si è rivolto anche ai fattori internazionali della lotta contro l’AIDS, nel caso inviato.

Il commerciante ebreo ne perdona 20 Una storia al «Dajti»: Ritrovati e restituiti 120 mila dollari TIRANA — Un uomo d’affari israeliano è uscito molto felice dall’edificio dell’Hotel “Dajti” nella capitale albanese. Perché lì aveva smarrito 120 mila dollari, oltre a diverse migliaia di sterline e altre banconote — pochi minuti dopo averli persi, è riuscito a recuperarli, spendendo persino solo... 20 dollari. La storia incredibile era iniziata la notte precedente nel corridoio dell’Hotel “Dajti”, quando uno dei dipendenti FA aveva trovato una misteriosa borsa “orfana”. «Dentro non credevamo ai nostri occhi — racconta a Gazeta Shqiptare — era piena di contanti, ma non c’era modo di individuare il proprietario vicino all’albergo». Per alcune ore l’israeliano aveva cercato di ritrovare il suo prezioso patrimonio, finché infine i dirigenti dell’hotel erano riusciti a identificare il vero proprietario della borsa di dollari. Una scena alquanto insolita per l’uomo d’affari, tanto che, in segno di gratitudine, ha donato 20 dollari al dipendente che aveva trovato e restituito il suo patrimonio di 120 mila dollari... (FLAI)

Lo scrittore parla di politica L’appello di Kadare: «Berisha, libera Alia e Nano» «Penso che sia nell’interesse del paese che l’ex presidente dell’Albania, R. Alia, così come il leader socialista, F. Nano, siano liberati dal carcere, indipendentemente da ciò per cui sono stati condannati e giudicati colpevoli. Faccio pubblicamente questa richiesta al presidente Berisha. E faccio questa richiesta, sottolineando l’interesse dell’Albania, e vi prego di non prenderla come una mia valutazione di queste due figure. Forse questi hanno finito per stare meglio, poiché la loro detenzione in carcere ha impedito che venissero compiuti alcuni atti e lavori importanti dello Stato. Questi sono troppo importanti. Penso che, per impedire e danneggiare, anche involontariamente, in questo paese, ci siano già abbastanza persone in cura. Non penso che R. Alia o F. Nano siano persone ordinarie, ma allo stesso modo non penso che costituiscano un contrappeso allo Stato, e che la loro detenzione possa danneggiare gli interessi del paese... Parlo con piena convinzione a favore dell’immediata liberazione di entrambi. Sta a loro capire questa liberazione come vorranno. A me non interessa molto...» Intervista a pagina 3

GAZETA SHQIPTARE TV VOGLIAMO PARLARE CON VOI CHI SIETE? CHE LAVORO FATE? CHIAMATECI [?]

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? L’elaborazione gratuita accelera i tuoi annunci economici. Invia il tuo messaggio / non più lungo di 15 parole a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: Barrikad Street, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica chiaramente ciò che cerchi e ciò che offri, il tuo nome e indirizzo VENDO — Vendo un ingresso con due stanze e una cucina con due corridoi; la superficie dell’ingresso è di 64m2. Gli interessati si rivolgano a: Rruga e Dibrë, P 5231, Ap 6, Sh 1, Il prezzo è ragionevole. VENDO — Un’autovettura Volkswagen Passat Variant GL, station wagon, con 50 mila km. Gli interessati telefonino ogni giorno al n. 27-02 Tirana. AFFITTO — Un magazzino di 2x3. Dhjetori, con una superficie di 15m2 e lato 3m. Passaggio pavimentato e senza umidità. Gli interessati possono presentarsi all’indirizzo: Mustafa K[p?]rano, Rruga Kongresi i Lushnjës n. 18 Tirana. VENDO — Due album di francobolli a partire dal 1937, includono gli anni 1949-67-69-80. Gli interessati telefonino all’indirizzo di Ludovik Mirdita, Laga 2, Rr Fadil Vez, Ap. 05, Durrës. VENDO — Un appartamento 1+1, primo piano, indirizzo Dëshmorët e 4 Shkurtit[?], palazzo di otto piani, scala 4, appartamento 58. Gli interessati scrivano a questo indirizzo. VENDO — Nel quartiere “L. Gero”, via “Xox”, Pjer, un ingresso 1+1 con annesso, deposito più edificio e balcone con vista sulla strada principale. Tra la casa e la strada c’è una fascia di rispetto di 6m. Gli interessati telefonino ogni giorno dopo le 16.00 al numero 210. VENDO — Un terreno di 800m2 vicino alla stazione ferroviaria di Vlorë, il prezzo è ragionevole. Gli interessati si rivolgano a: Rr. Ismail Haxhiu, vicino al comune di Vorë. AFFITTO — Una casa a due piani con 16 stanze, 7 bagni e un cortile di 800m2. La casa si trova in via Ramazan Shyku, n. 57, Tirana. Gli interessati contattino i numeri di telefono: 3316 00 4208. AFFITTO — Un negozio a Durrës con una superficie di 21m2, via “Maliq Muço”, n. 196 vicino alla PTT. Gli interessati contattino il numero di telefono 3355 TIR. AFFITTO — Un nuovo edificio a due piani a 21 Dhjetori. Il primo piano ha una superficie di 80m2, due camere da 16m2, bagno, corridoio. Il secondo piano ha quattro camere. Cucina aggiunta in drt, energia elettrica, custodia dell’immobile e garage per un’auto. Destan Koko, rr. Kongresi i Lushnjës n. 22 Tirana. VENDO — Veicolo tipo Land-Rover, modello 1989, con 06/60 chilometri, per 1.5.000 dollari; veicolo Fiat, modello 1991, con 03905 chilometri, prezzo 2.000 dollari. Gli interessati telefonino al garage “Shpresa” in via Muhamet Gjollesha, tel. 237-82. Le spese doganali sono a carico dell’acquirente.

Bruciate 4 case al confine con il Montenegro Quattro case sono state completamente incendiate nel villaggio di Vuk Jerr, nel comune di Koplik, nel distretto di Shkodër, al confine con il Montenegro. L’episodio è avvenuto nelle prime ore di mercoledì a causa di un guasto elettrico. Fortunatamente non ci sono state vittime. Le autorità locali hanno fornito immediatamente assistenza materiale. Durante quest’anno, altre 16 case sono state incendiate nel distretto di Shkodër, e le famiglie di quelle abitazioni saranno ospitate in case di nuova costruzione. Ucciso accidentalmente dal suo amico È morto in un incidente automobilistico causato dall’alta velocità Adrian Bisha, 26 anni, sposato, che si è schiantato con la sua Mazda contro il muro di un magazzino sulla strada di Durrës, in una strada secondaria. Poco prima, i due passeggeri a bordo del veicolo avevano riportato ferite, mentre il conducente era responsabile a causa dell’alta velocità. Si tratta di uno degli incidenti registrati di recente su questa strada. Lezhë, la Chiesa cattolica aiuta l’istruzione La Chiesa, con il miglior insegnamento di 8 scuole del comune di Balldren, nel distretto di Lezhë, che sarà completamente dotata del materiale necessario. Si tratta dei Missionari di Zukër, che, con l’aiuto dell’UNICEF, dei produttori locali. Doni Marcjar Urdhri donerà 16 lavagne, 60 tavoli, 150 sedie, oltre a stufe per il riscaldamento, porte e finestre per 320 studenti. È la seconda volta che la Chiesa cattolica si avvicina agli 8.700 abitanti di questa zona insieme al villaggio rurale educativo.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni martedì partenza alle 12.00 ogni giovedì partenza alle 12.00 ogni domenica partenza alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni martedì partenza alle 19.00 ogni venerdì partenza alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenza alle 19.00 ogni sabato partenza alle 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESEA Srl - Via L[s?]d[e?], 4 Tel. 0039/80/331556 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AQEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059