Riunione nel PD. Se ne vanno i primi due ministri? «Cambia il potere locale» Continua l’uragano del referendum TIRANA — Il vento del rinnovamento investirà non solo il governo, ma anche il potere locale. Il Partito Democratico — la cui dirigenza si è riunita venerdì sera — sta predisponendo una serie di cambiamenti sia tra i rappresentanti del potere amministrativo locale, sia all’interno dello stesso PD. Non si sa ancora quando arriverà questo uragano post-referendum. La notizia della sostituzione di alcuni ministri sta certamente suscitando la curiosità dell’opinione pubblica: chi saranno i nuovi e chi, tra i vecchi, sarà mandato a casa? Secondo fonti non ufficiali, i cambiamenti più urgenti riguarderanno alcuni ministeri. “Il partito sta vivendo un momento di profonda riflessione”, ha spiegato a Gazeta Shqiptare, dopo la riunione della dirigenza, Tritan Shehu, segretario generale del PD. “Una riflessione iniziata prima del referendum, ma certamente legata anche al risultato del voto. Vogliamo dare maggiore slancio e più energia all’attività del partito; vogliamo trovare persone più capaci e dinamiche; vogliamo combattere la corruzione, rafforzare la nostra presenza e correggere gli errori commessi durante tre anni di riforme.” Shehu ammette che il PD sta già ponendo le basi per una partecipazione decisiva alle elezioni del 1996. “È un processo di rinnovamento che occuperà i prossimi mesi”, aggiunge. “Non credo che i cambiamenti avverranno in pochi giorni.” I nuovi ministri? “Sarà il Primo Ministro Meksi a presentare i nomi.” Cambierà la linea politica del partito? “No, la linea generale non cambierà, anche se abbiamo deciso di ampliare i rapporti con tutti gli altri partiti, sia quelli presenti in Parlamento sia quelli extraparlamentari.” Qualche esempio? “Per esempio Balli Kombëtar, Legaliteti...” E con il Partito Socialista? “Cercheremo il dialogo anche con loro, ancora una volta, perché vogliamo trovare punti d’intesa sulla Costituzione. Siamo aperti ai Socialisti, anche se siamo categoricamente contrari all’ipotesi di una coalizione.” Sede del PD

Ministero: «Era stata negligente» ELBASAN — Sono stati adottati i primi provvedimenti per punire le persone che le autorità hanno indicato come responsabili dello scandalo del manicomio colpito dal colera. L’elevato numero di decessi tra i pazienti psichiatrici nel giro di pochi giorni aveva reso indispensabile accertare le responsabilità e individuare le persone concrete che vi erano dietro. Il Ministero della Sanità ha destituito la direttrice dell’ospedale psichiatrico. Le autorità sanitarie ritengono l’ex direttrice Engjëllushe Shaqiri responsabile di “negligenza e irregolarità nella documentazione”, e pertanto non può più dirigere questo importante istituto. Secondo il Ministero, l’allarme a Qarr[it?] è stato lanciato con molto ritardo: soltanto dopo che erano stati registrati i primi cinque decessi. Più o meno la stessa cosa era stata confermata a Gazeta Shqiptare da un altro medico dell’ospedale. Al suo posto è già stato nominato un altro medico. Giovedì il vibrione ha colpito di nuovo senza pietà. Un altro paziente psichiatrico non è riuscito a resistere allo stadio avanzato della malattia. È morto giovedì sera, circondato dalla sofferenza degli altri malati. L’ultimo caso allunga ulteriormente la lista delle vittime nell’ospedale psichiatrico colpito dal colera. L’ultima notizia ha nuovamente messo in moto la solidarietà internazionale. Oggi arrivano in Albania altri aiuti sanitari destinati ai focolai di colera più persistenti. Gli aiuti umanitari sono stati organizzati dal Comune di Bari. Si tratta di 1.450 contenitori di ipoclorito, usato per la disinfezione, e di 160 test che serviranno a individuare il vibrione nei luoghi sospetti. Il carico sarà accompagnato in Albania da Luciano Alberghi, consigliere comunale di Bari e membro dell’organizzazione non governativa “Associazione italo-albanese per la cooperazione”. Si attende ancora con speranza lo stanziamento dei restanti 450 milioni di lire degli aiuti concessi dal Governo italiano il 15 settembre, appena scattato l’allarme colera. Finora sono stati erogati 50 milioni; gli altri 450 milioni dovranno attendere che l’Organizzazione Mondiale della Sanità decida come spendere questa somma. Le autorità sanitarie internazionali non hanno ancora compiuto questo passo, che potrebbe essere di particolare importanza per l’Albania colpita dal colera. Mentor Kikia

Lo scrittore parla di politica “Penso che sia nell’interesse del Paese che l’ex presidente dell’Albania, R. Alia, e il leader socialista, F. Nano, siano scarcerati, indipendentemente da ciò di cui sono stati accusati e condannati. Rivolgo pubblicamente questa richiesta al presidente Berisha. Nel fare questa richiesta, sottolineo ciò che è nell’interesse dell’Albania e non interpretate il clamore suscitato come una valutazione o rivalutazione di queste due figure. Forse si è creata l’illusione che, poiché sono in carcere, abbiano potuto ostacolare alcune questioni e azioni importanti dell’Albania di oggi e che siano perciò estremamente importanti. Penso che si possa ostacolare e danneggiare una causa o un Paese anche essendo persone insignificanti. Non penso che R. Alia o F. Nano siano persone comuni, ma non penso neppure che siano costati affatto sette, e che si possa parlare di alcuni interessi del Paese a proposito di loro... Ripeto, con tutta la mia convinzione, che voglio la liberazione immediata di entrambi. Sta a loro capire e volere questa liberazione. A me questo interessa poco...” Intervista a pagina 3 Fotografia di Ismail Kadare

: «La missione ha garantito la tutela della minoranza» TIRANA — L’ultimo resoconto di Van der Stoel sulla situazione della minoranza greca in Albania. È stato proprio nel corso della 29ª riunione del Comitato degli alti funzionari, nell’ambito della Conferenza di revisione della CSCE, che Stoel ha dichiarato: «Le decisioni del Governo albanese sull’istruzione della minoranza sono conformi a tutte le norme e condizioni internazionali». Nella sua dichiarazione, Stoel si è riferito soprattutto alla sua ultima visita in Albania, dal 17 al 23 ottobre di quest’anno. Secondo il rapporto presentato da Stoel, il porto presenta margini di miglioramento — in Albania non si riscontrano segni di tensioni interetniche e la minoranza greca non è discriminata. (p.re)

Shkodër, il traffico danneggia l’argine della Buna SHKODER — L’attività di contrabbando di carburante mette a rischio di inondazione diverse zone lungo la riva della Buna. Sono gli stessi abitanti dei villaggi — in particolare quelli del villaggio di Samrish — che, coinvolti nel commercio illegale, hanno danneggiato l’argine. Il Settore Acque per la zona di Sotto-Shkodër, appartenente alla Direzione delle Acque, ha inviato macchinari pesanti per chiudere i varchi ed evitare una possibile catastrofe. Nonostante la resistenza incontrata da parte di molti abitanti, l’argine è stato ricostruito anche con l’aiuto dei capivillaggio. Ma è passato poco tempo prima che molti abitanti riaprissero i varchi — apparentemente spinti da interessi redditizi e per loro vitali — con il pretesto che l’argine del fiume Buna attraversa i loro orti. Si tratta di aperture molto ampie praticate nell’argine — che sembrano fungere da “porti” per le imbarcazioni dei contrabbandieri — dalle quali potrebbe riversarsi la Buna ingrossata dalle piogge. Un tempo questo argine apparteneva alla cooperativa agricola “Heroi-në”, mentre ora è amministrato dalla Direzione delle Acque. Il Settore Acque per la zona di Sotto-Shkodër ha inviato macchinari pesanti per chiudere i passaggi molti abitanti li riaprissero — apparentemente spinti da interessi redditizi e per loro vitali — con il pretesto che l’argine si trova nei loro orti. Così, lottando per assicurarsi da vivere, molti abitanti mettono a rischio la propria vita. Fortunatamente esistono leggi sia contro il contrabbando sia a tutela delle opere idriche e di drenaggio. Na. Me. anche con l’aiuto dei capivillaggio, l’argine è stato ricostruito. i varchi — apparentemente spinti da interessi redditizi e per loro vitali — con il pretesto che si trovano

Il commerciante ebreo ne regala 20

TIRANA — Il ministro Alfred Serreqi sarà assente per qualche tempo dalla guida della politica estera albanese. Mentre si parla di avvicendamenti ai vertici dei dicasteri, gli ultimi problemi del ministro Serreqi sono di altra natura: riguardano la salute. Colpito da una malattia — si è parlato ampiamente anche di anemia e di perdita parziale della memoria in seguito a traumi di varia natura — Serreqi è stato costretto ad affrontare il lungo viaggio verso gli USA, dove è attualmente in cura presso una delle cliniche del paese. Non è stata ancora diffusa alcuna precisa conferma medica sulle condizioni fisiche di Serreqi. Comunicati ufficiali, ancora poco chiari, hanno reso noto che nei giorni scorsi è stato sottoposto a un delicato intervento. L’operazione non era stata prevista dai medici albanesi che avevano effettuato le prime diagnosi.

TIRANA — Gli omosessuali albanesi si sono rivolti al pubblico con una lettera aperta. In essa spiegano ancora una volta la loro situazione in Albania e le richieste che ritengono del tutto legittime. Più che presentare richieste ultimative, tuttavia, le argomentazioni esposte da Gay Albania (SGA) — così si chiama la loro associazione, ancora semi-illegale — mirano a mostrare agli altri, che definiscono «normali», la condizione in cui si trovano. Per compiere questo passo, Gay Albania ha colto l’occasione del 1° dicembre, giornata internazionale della lotta contro l’AIDS.

TIRANA — Un sogno diventato realtà: un uomo proveniente da Israele è uscito molto felice dall’edificio dell’Hotel «Dajti», nella capitale albanese. La sua preziosa borsa — contenente 120.000 dollari, oltre a diverse migliaia di sterline e altre banconote — gli è stata restituita pochi minuti dopo averla smarrita, e gli è costato soltanto... 20 dollari. L’incredibile storia era cominciata proprio nei corridoi dell’Hotel «Dajti», dove un dipendente, F.A., aveva trovato una borsa «orfana» e misteriosa. «Quando l’ho aperta non credevo ai miei occhi», ha raccontato a Gazeta Shqiptare. «Tuttavia, senza alcuna esitazione, l’ho consegnata al direttore». Per alcune ore l’uomo d’affari israeliano ha dovuto provare a vivere senza il suo prezioso patrimonio, finché i dirigenti dell’hotel non sono riusciti a identificare il vero proprietario della borsa piena di dollari. Un gesto particolarmente apprezzato dall’uomo d’affari ebreo, che in segno di gratitudine ha regalato 20 dollari al dipendente che aveva trovato e restituito il suo patrimonio di 120.000 dollari... (FLA)

Protesta

Quattro case bruciano al confine con il Montenegro Sono bruciate completamente quattro case nel villaggio di Vilë-Lgar, nel comune di Koplik, nel distretto di Shkodër, al confine con il Montenegro. L’incidente è avvenuto nelle prime ore del mattino a causa di un corto circuito. Fortunatamente non ci sono state vittime. Le autorità locali si sono attivate immediatamente per raccogliere i materiali. A Gladë këlli vut, nel distretto di Shkodër, sono bruciate altre 16 case; le famiglie che vi abitavano saranno presto sistemate in case ultimate. Morto accidentalmente a causa della velocità eccessiva Ardian Bizhë, 26 anni, è morto in un incidente automobilistico causato dall’eccessiva velocità. Era sposato; al mattino ha avuto un incidente mentre viaggiava con la sua Mazda sulla strada Gjirokastër–Tepelenë. Poco prima, due passeggeri che si trovavano in macchina avevano rifiutato di proseguire il viaggio a causa della velocità eccessiva. Sono stati lanciati appelli contro l’alta velocità in questo distretto, registrata recentemente su questa strada. Lezhë, la Chiesa cattolica aiuta l’istruzione La Chiesa ha aiutato oltre 4.000 persone in cinque scuole del comune di Kallmet e del distretto di Lezhë, che saranno dotate di biblioteche e dei materiali necessari. Peter Mëhilli, produttore di mobili in Svizzera, insieme alla sua famiglia e alle famiglie di questo comune, e Don Marjlan hanno offerto una donazione di 10 dollari per sostituire 150 sedie e fornire registri per due finestre destinate alle scuole. La Chiesa cattolica ha fornito 8.900 banchi e sedie alla zona e ai villaggi circostanti.