Attacco alla caserma: due uccisi Il governo albanese protesta: «Atene è responsabile» GJIROKASTER — Per la prima volta viene confermato anche in Albania un vero atto terroristico. È il più grave episodio avvenuto al confine tra Albania e Grecia dalla guerra di frontiera del 1949. Nel villaggio di Peshkëpi, a 4 chilometri all’interno del territorio albanese, un gruppo terroristico ha aperto il fuoco con armi automatiche uccidendo due militari albanesi. Durante l’attacco, avvenuto domenica mattina, sono rimasti feriti anche altri tre militari. Il governo albanese ha ritenuto responsabili del grave episodio forze speciali greche e ha reagito con fermezza presso gli organismi internazionali. Secondo fonti ufficiali del Ministero albanese dell’Ordine Pubblico, si tratta di un commando terroristico composto da sette persone vestite con abiti blu ma con il volto coperto che ha attaccato a sorpresa il Centro di addestramento delle reclute nel villaggio di Peshkëpi. La prima vittima dell’attacco terroristico è stata un soldato che in quel momento si trovava fuori dalla caserma: il 20enne Arsen Gjini, del villaggio di Çerem nel Fier, è rimasto ucciso dalla raffica di un’arma automatica "Shoot-gun". Secondo le stesse fonti, gli autori del primo omicidio sarebbero stati due dei membri del commando terroristico. Il resto dei terroristi è riuscito a penetrare all’interno della caserma. Lì è continuata la scena macabra. I terroristi hanno aperto il fuoco nel dormitorio dei soldati. Colti di sorpresa — la maggior parte dei soldati era ancora addormentata — i soldati albanesi non sono riusciti a rispondere in tempo al fuoco delle armi automatiche. Uno degli ufficiali, il capitano del reparto Shaban Shehu, 37 anni, è rimasto ucciso sul posto; tre soldati sono rimasti gravemente feriti. Secondo le testimonianze del Ministero albanese dell’Ordine Pubblico, dopo il grave atto il gruppo terroristico si è allontanato in direzione del territorio greco. Dai dati resi noti finora, il successivo attentato viene attribuito a gruppi ultranazionalisti greci. Tutti i membri del commando terroristico hanno parlato greco, eccetto uno che "parlava albanese con accento della minoranza". Lo abbiamo osservato nel caso di "Omonia" [?] e in un altro caso dell’organizzazione "Vorio Epir". "Non crediate che abbiamo dimenticato", ha gridato quest’ultimo mentre apriva il fuoco sui soldati albanesi. Nella dichiarazione ufficiale, il Ministero degli Esteri albanese reagisce duramente alla Grecia, considerandola la principale responsabile di questo "vile atto terroristico" e aggiungendo di ritenere che si sia trattato di un atto criminale premeditato delle forze speciali greche, di cui il governo greco porta la responsabilità. Il governo di Tirana chiede alle organizzazioni internazionali di prendere posizione nei confronti di Atene per porre fine a situazioni che "mirano ad aumentare la tensione nel sud dei Balcani". p.r.e. Valico di frontiera tra Grecia e Albania

Investimenti VLORE — Le fresche acque di Vlore e Tepelene non andranno più sprecate. Una decisione del Consiglio Nazionale per la Regolamentazione del Territorio ha approvato la costruzione di due impianti di imbottigliamento dell’acqua a Vlore e a Tepelene e Vlore. I due impianti saranno costruiti nelle vicinanze delle sorgenti e sfrutteranno solo una parte della loro capacità, mentre il resto continuerà a mantenere il normale deflusso, preservando così gli equilibri ecologici delle zone. La costruzione degli impianti è stata affidata a Tepelene a una società italiana e a Vlore a una società mista italo-albanese. In entrambi saranno impiegati circa 400 lavoratori. La capacità produttiva dell’impianto di Tepelene sarà di circa 8.000 bottiglie da 1,5 litri all’ora, con la prospettiva di arrivare a 24.000 bottiglie. I suoi prodotti sono previsti sia per il mercato albanese sia per l’esportazione. Con una capacità media funzionerà l’impianto che sarà costruito a Vlore, il cui valore dell’investimento raggiunge i 12 milioni di dollari. Qui si prevede di imbottigliare 12.000 litri in un’ora. M.e.

Risultati della Serie A Sport Nel campionato è arrivato il momento della stanchezza Il calciatore Vink segna il gol del Genoa contro la Sampdoria Altri risultati delle partite a pagina 4 Risultati del campionato albanese a pagina 3 Storia del Campionato del Mondo a pagina 5

PERMET — Continua a uccidere il fiume “amato” della nazione. Sulle rive fredde e inospitali della Vjosa, nel sud, mentre cercavano di attraversare il fiume, tre giovani del posto rimasero sbalorditi e, finora, i cadaveri di una persona sono stati trovati sulle rive del fiume vicino alla città di Përmet. La versione è sostenuta anche dalle testimonianze di alcuni testimoni. Le due persone annegate sono i cugini Carcaj [?], rispettivamente di 18 e 30 anni, che erano stati entrambi visti a Peshkopi. Cercavano di sfuggire alle forze corazzate e ai bombardamenti dal villaggio di Zhepovë a sud di esso; entrambi sono stati scoperti mentre si erano rifugiati nella prigione di S[e?]alli a Përmet.

TIRANE — Come sarà la medicina albanese dopo il 1999? Questa è la questione che sarà discussa nel corso del seminario "Promozione della salute in azione, opportunità e problemi per l’Albania", che inizierà oggi a Tirana. Nel corso di 4 giorni — fino al 15 aprile — verranno discusse le strategie e gli obiettivi della medicina albanese per i prossimi 5 anni. In questo seminario — il primo del suo genere in Albania — verranno inoltre definite, tra le altre cose, le fasi iniziali per lo sviluppo della nuova infrastruttura di sanità pubblica del nostro paese.

Da oggi un seminario di quattro giorni La bozza viene discussa al Palazzo dei Congressi TIRANE — Molto presto anche in Albania la professione del notaio diventerà privata. Una simile questione è al centro del dibattito parlamentare nel disegno di legge preparato dal Ministero della Giustizia; oggi inizia a Tirana un seminario di quattro giorni. Sarà presieduto dal Ministro della Giustizia, Kudret Çela, mentre i lavori saranno diretti da Vittorio Di Cagno, Presidente della Commissione di Cooperazione Internazionale dell’UNCI (Unione Internazionale del Notariato Latino), un’organizzazione non governativa con sede a Buenos Aires, che riunisce 55 organizzazioni notarili d’Europa, America del Sud, Asia e Africa. “Trasformare il notaio in una professione libera — spiega a "Gazeta Shqiptare" Vittorio Di Cagno — significa avere una figura altamente specializzata, il cui sostegno per gli investitori stranieri è fondamentale.” Attualmente in Albania operano 45 notai, quasi tutti impiegati statali, “privi — spiega Di Cagno — di quelle condizioni economiche necessarie per un adeguato aggiornamento professionale. Come negli altri Paesi, è infatti indispensabile che i notai abbiano conoscenze di ogni aspetto della legislazione vigente. Solo in questo modo possono offrire ai loro clienti, in particolare agli investitori, la consulenza adeguata per svolgere qualsiasi tipo di attività.” Il seminario, intitolato "La nuova legge sul notariato in Albania", inizia questa mattina alle 9.30 al Palazzo dei Congressi. Vi prenderanno parte notai del settore giuridico albanesi e stranieri. Il tema sarà naturalmente il ruolo del notaio nell’economia moderna, e un simile dibattito è legato alla nuova legge che il Parlamento albanese si appresta a discutere.

Laç — Era accusato di aver ucciso in modo mostruoso la propria moglie. Due giorni dopo questo crimine — avvenuto a Mamurras — le forze dell’ordine avevano fermato Skënder Xhetani, 55 anni, dopo averlo identificato come autore. L’episodio è avvenuto a mezzanotte dello scorso martedì, ma le testimonianze non sono ancora state rese note. In un quartiere vicino sono noti i motivi che avevano spinto il marito a diventare protagonista di una rara e incivile vendetta. Subito dopo il delitto la Procura ha aperto anche il procedimento penale. (el.)

Due aerei difendono Gorazhdë Il primo intervento a favore delle zone protette BEOGRAD — Due aerei A-10 della NATO, decollati dalla base di Aviano, sono intervenuti contro le forze serbo-bosniache per bloccarne l’avanzata verso la città musulmana di Gorazhdë, nella Bosnia orientale. Secondo informazioni provenienti da fonti ONU a Sarajevo, l’attacco è iniziato alle 18.22 di domenica. La richiesta è stata fatta dal generale Michael Rose, comandante delle forze ONU in Bosnia, dopo notizie che indicavano che la drammatica situazione nell’enclave musulmana stava peggiorando. Le unità serbe erano state viste entrare nella parte meridionale della città. Gli aerei — due F16 americani — hanno colpito due carri armati e posizioni dei serbo-bosniaci. Secondo notizie diplomatiche della NATO a Bruxelles, a seguito dell’intervento gli attacchi contro Gorazhdë si sono fermati. È la prima volta che gli aerei della NATO entrano in azione a favore delle zone protette che le Nazioni Unite hanno dichiarato in Bosnia. Nei pressi di Gorazhdë, già dalle ore precedenti, il Consiglio di Sicurezza, con la risoluzione 930, aveva dichiarato protette anche Sarajevo, Srebrenica, Tuzla, Bihac e Zepa. Secondo varie organizzazioni umanitarie a Gorazhdë, 18-utta u qefetesa e la popolazione asmor brymë e ilirat, i serbo-bosniaci, dopo aver concentrato le proprie forze nell’entrare nella periferia di Gorazhdë, ka në përfshirë tu?a dall’enclave l’intervento della NATO dicendo che alcuni civili sono stati uccisi. Soldato serbo vicino a Gorazhdë

Monopoli, traffico illegale? MONOPOLI — Dopo il traffico di automobili e di droga, tra Albania e Italia si fa ormai anche traffico di vecchie navi, quasi distrutte? È questa l’ipotesi avanzata dagli investigatori della polizia di frontiera di Monopoli, dopo aver sequestrato una nave che non funziona più. La nave si chiamava «Plergjorio» ed era completamente priva di documenti di navigazione e di dispositivi di sicurezza. Ha ricevuto soccorso mentre si trovava in difficoltà nelle acque di Monopoli ed è stata sequestrata dai militari della Capitaneria di Porto e dagli agenti del commissariato di frontiera di Monopoli. Le due persone a bordo, Renato Peci, 29 anni, di Rimini, e l’albanese Lutf Spahiu, 31 anni, sono state denunciate, ma non arrestate, per violazione delle norme previste dal codice della navigazione. La nave «Plergjorio», la cosiddetta «vecchia del mare», costruita nel 1956, lunga 21 metri, aveva chiesto aiuto quando si trovava a 12 miglia dalla costa pugliese ed era diretta in Albania; nella sala macchine era rimasto soltanto un cub vu. L’imbarcazione è stata soccorsa dal peschereccio «Ben aglliere II», che l’ha trainata fino al porto di Monopoli.

A Tirana pupazzi giganti ALL’INTERNO “L’artista senza confini”, il tour del gruppo francese A PAGINA 2

ALBANESE UCCISO — È stato arrestato dai carabinieri l’assassino di Lhysen Zdio, un albanese di 25 anni ucciso con una coltellata alla schiena la sera di Borgo San Lorenzo, 4? [..] casi in una colluttazione per motivi banali. L’arrestato è un connazionale della vittima, per il quale risultano noti anche Ismail Dule, 47 anni. [?], come la vittima, erano di Vlore e vivevano da qualche tempo a Borgo San Lorenzo. BIDINGS, ARAPAT CHIEDE L’INTERVENTO DEGLI USA — Il conflitto totale in Kuwait o la chiarificazione dei colloqui tra Israele e Palestina attraverso il diritto delle armi del Golfo e di Gerico, che è noto meritare un clima molto teso, avanza senza resistenza palestinese in Israele. Il leader dell’OLP, più realistico, ha attivato il segretario di Stato americano Warren Christopher, the directed. ROMANIA, IL PRESIDENTE DEL PARTITO SOCIALISTA CHIEDE DI FARE UN PASSO INDIETRO — Ilie Verdet, vicepresidente del Partito Socialista di [..] di venerdì [..] ha detto che intende lasciare [..] [..] quando fu destituito l’idea politica. Qui ha conferito riferendosi alla notizia [..] [..] proveniente dalla settimana? [..] [..] dove era? alludendo a [..] del partito e [..] [..] [..] [..] Francescu [..] [..] [..]. FRANCIA-RUSSIA: DICHIARAZIONI DURISSIME DI ZHIRINOVSKY A PARIGI — "Ora che caricature e cittadini se ne sono andati, la guerra per loro in Europa occidentale è finita." Questa e le dichiarazioni pubblicate sono state fatte in Europa e nei particolari paesi francesi dal leader ultranazionalista russo Vladimir Zhirinovsky, che si trovava a Parigi prima di raggiungere Strasburgo, dove avrebbe dovuto partecipare, insieme a una delegazione parlamentare del suo paese, ai lavori dell’Assemblea del Consiglio d’Europa.

DELEGAZIONE DEL PARLAMENTO ALBANESE A STRASBURGO — Anch’io nella sessione permanente del Parlamento albanese presso il Consiglio d’Europa, l’obiettivo principale della nostra delegazione nei lavori della settimana di sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. A TIRANA INCONTRO DEGLI SPECIALISTI SME — Lo sviluppo delle agenzie d’impresa di nome e la loro trasformazione in società di consulenza albanesi. Questo era lo scopo di un incontro organizzato a Tirana dove, oltre ai dirigenti della Fondazione Svizzera delle Agenzie d’Impresa, hanno preso parte anche rappresentanti della società italiana di consulenza "CIUC". Le agenzie d’impresa di consulenza mirano a creare nuove strutture di cooperazione nell’ambito della fondazione e sono laboratori e centri sociali con due progetti dell’Istituto di Management. A DELVINË PIÙ BOTTIGLIE PER INTERRUZIONE — Appena approvato dal Consiglio per la Regolamentazione del Territorio, ha chiesto l’aumento di l?jove [?] europee per la città di Delvinë così come per alcuni centri vicini che vengono istituiti ex novo. Questo a quanto pare renderà possibile lo sviluppo dell’industria della pesca e la costruzione di centri per una cultura. A KORÇE, 9A SESSIONE PER LA CAPITALE DELLA MIAJESSE DI MOKRËS — Dai centri culturali della città sono state rimosse la scuola secondaria di [..] della città e la nuova scuola secondaria di [..]. ZL organizzò la sessione "La rivolta di Mokra in [..] del 1911, pro?po e qel?u [..] per la liberazione e l’unità nazionale" alla quale presero parte anche alcuni [..] provenienti da Shkodër, Mu[?]ësi e [..] di Tirana.

ARTICOLI PER LE BELLE ARTI VERNICI PER IMBIANCARE LE PARETI VERNICI PER LA VERNICIATURA DELLE AUTO Indirizzo: Via Piccinni, 158 - BARI - Tel. e Fax 080/90521164 - Italia