Il processo ai dirigenti del blocco, cambiano le accuse Gli esperti in tribunale: «Internamenti senza motivo» Saranno esaminati i documenti della Direzione di Guida TIRANA — Possono essere considerati atti arbitrari, "senza...", sviluppato in mattinata nel processo storico contro gli ex dirigenti del blocco che si sta svolgendo a Tirana. A parlare sono stati gli esperti, che nella perizia hanno formulato una valutazione commentando tutte le famigerate commissioni di Internamento-Esilio. "Sono state compiute in violazione delle norme procedurali dell’epoca", hanno sottolineato gli esperti. Secondo loro, durante gli anni 1972-1984 — il periodo preso in esame — gli internamenti non sono stati sempre motivati e, per molti di essi, mancano persino i verbali delle riunioni. La maggior parte degli imputati — che erano stati membri di tali commissioni — ha reagito discutendo con gli esperti. Il processo continuerà con l’esame dei documenti della Direzione di Guida. Anche questo è molto importante, perché il giorno prima in tribunale era stata annunciata la decisione del procuratore Fana di modificare parte delle accuse ad Alia[?], Carçani, Myftiu e Marko da "appropriazione di beni dello Stato" a "esercizio di privilegi e violazione dell’uguaglianza dei cittadini". La seconda accusa è legata proprio all’attività della Direzione di Guida. La decisione del procuratore Fana ha immediatamente suscitato una reazione positiva dei difensori. Kleanthi Koci, avvocato dell’ex presidente Hekuran Isai, e l’avvocato di Carçani hanno espresso il loro apprezzamento per l’ultimo passo di Fana. Anche gli avvocati di Marko e Myftiu hanno salutato la decisione di Fana, definendola "un momento molto importante del processo e la prova di una corretta logica giuridica del procuratore". Lo stesso Alia ha considerato la prima accusa — dalla quale è appena stato assolto — umiliante. D’altra parte, gli imputati hanno ribadito ancora una volta di essere innocenti anche rispetto alla seconda accusa. "La nuova accusa non la accetto", ha dichiarato Alia in aula, "perché era una decisione del Comitato Centrale del Partito sul trattamento economico dei dirigenti e non una decisione nominale, poiché quando cessavi di essere dirigente, non eri più trattato in quel modo. Non vedo nel passaggio all’accusa un tentativo di dare un colore politico a questo processo". Decine di documenti sono poi stati citati in aula. Fana ha chiesto al collegio giudicante di acquisire decine di documenti importanti, menzionati molte volte durante altre udienze. p.re. Ramiz Alia durante il processo

Commemorazione TIRANA — Le attività commemorative per il 70° anniversario della Rivoluzione di giugno proseguiranno per tutta questa settimana. Questa settimana, l’iniziativa a Tirana entrerà nella fase finale nella capitale. Oggi a Korçë, durante una cerimonia ufficiale, l’università della città prenderà il nome di Fan Noli, il noto leader della rivoluzione. Nello stesso giorno, anche una scuola di otto anni di Ersekë riceverà il suo nome. Nella piccola città sudorientale, l’Associazione degli Storici del distretto e il potere locale organizzeranno anche una sessione scientifica. Mercoledì sarà la volta delle grandi attività nella capitale. La piazza dell’Accademia delle Scienze sarà ufficialmente chiamata "Piazza Fan Noli", mentre diverse strade di Tirana prenderanno i nomi dei suoi stretti collaboratori, tra cui Delvina e Vinjau. Lo stesso giorno verrà inaugurata una mostra fotodocumentaria. Giovedì mattina inizia du ta ketë nderimin. L’Istituto di Storia dell’Accademia delle Scienze organizzerà una conferenza scientifica in cui interverranno i migliori specialisti di questo periodo. La settimana commemorativa della Rivoluzione di giugno si concluderà con un concerto ufficiale al Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana e con un ricevimento ufficiale a cui prenderanno parte le più alte autorità dello Stato, tra cui il Presidente della Repubblica Sali Berisha.

Nel 1994 il Comune incasserà 18 milioni di lek dall’attività commerciale Il piccolo commercio è il preferito TIRANA — La crescita galoppante del numero di venditori ambulanti nella città di Tirana. Da 3.000 nel 1992, raddoppiarono a 6.000 nel 1993 per raggiungere la cifra di 10.000 persone quest’anno. L’attività commerciale continua così a rimanere una delle attività più apprezzate dell’economia di mercato. Distribuiti nei 13 mercati liberi della città — mercati per la vendita di prodotti zootecnici, frutta e verdura, nonché articoli industriali ed elettrodomestici — i venditori ambulanti garantiscono profitti non solo per sé stessi ma anche entrate notevoli e in crescita per il Comune della Capitale. Così, insieme all’aumento del numero di persone coinvolte nel vortice di questo piccolo commercio, sono aumentate anche le entrate che il Comune di Tirana ricava dalla tassa di 30 lek per metro quadrato di terreno che i commercianti usano per esporre la loro merce. Mentre nel 1992 queste entrate erano di 4,3 milioni di lek, alla fine di quest’anno si prevede che — con un ritmo di riscossione di circa 1,8 milioni di lek al mese — raggiungeranno i 18 milioni di lek.

Il genitore assassino viene arrestato dalla Polizia di Sarandë Durante una lite familiare TIRANA — È stato verificato un grave fatto a Delvinë. Ramiz Alushi, 38 anni, è stato ucciso da un colpo di coltello sferrato dal padre, Xhafer Alushi, 60 anni. Non si conoscono ancora ulteriori dettagli su questo evento. L’agenzia ufficiale di stampa — che segnala il tragico episodio — afferma soltanto che il sangue è stato versato durante una lite e che ora Xhafer Alushi è stato arrestato. Le motivazioni della violenta discussione, proprio quelle che hanno portato a questa tragedia estrema, non sono ancora note. Si è verificato ancora una volta uno di quegli atti gravi che hanno sempre suscitato l’interesse degli investigatori, ma soprattutto degli psicologi e dei medici psichiatri. Il meccanismo che mette in moto la mano di un genitore per uccidere la propria prole è ancora un processo quasi sconosciuto. Un evento simile era accaduto anni fa a Shkodër, quando il padre — anche allora ubriaco — aveva ucciso il suo unico figlio con un colpo di pistola alla testa. Il padre alcolizzato era stato condannato a molti anni di carcere, ma era stato liberato dopo qualche tempo. In effetti, un padre che uccide il figlio dimostra di portarlo sempre dentro di sé. La sofferenza più pesante è il dramma che egli stesso vive poi dopo.

Sport Emergono i «grandi» del calcio Signori, e adesso ecco i Mondiali Dopo le prove di sabato inizia la gara L’abbraccio tra Roberto Baggio e Giuseppe Signori, i due protagonisti dell’ultima partita prima dei Mondiali A PAG. 3 I piani della squadra della Dinamo... A PAG. 3 Kepa: «Voglio la mia percentuale»

Incontro Serreqi-Papulias a Istanbul TIRANA — A Istanbul si è svolto un breve incontro tra Serreqi e Papulias. In questo modo è stato chiarito il dubbio sorto prima della partenza del ministro degli Esteri albanese per la riunione della NATO. L’agenzia di stampa ha poi comunicato il rapido incontro avvenuto in un caffè prima di Serreqi[?]. Non solo questo elemento, ma anche il contenuto del colloquio tra i due ministri lasciavano intendere un ammorbidimento del tono da parte greca per la ripresa del dialogo con l’Albania. Serreqi ha ripetuto inoltre che, per quanto riguarda i contatti diplomatici continui a favore di una tensione di vecchia data, negli ultimi tempi la situazione è diventata più gestibile e stabile. Papulias ha concordato sulla necessità di attenuare i toni dello scontro diplomatico e di creare un clima che favorisca la ripresa del dialogo. Per Serreqi l’incontro di Istanbul è stato una buona occasione per discutere dei problemi che preoccupano la diplomazia albanese con i ministri degli Esteri di molti paesi importanti. Per la prima volta ha incontrato qui il ministro degli Esteri italiano Martino e lo ha invitato a visitare l’Albania. Serreqi ha incontrato anche i ministri degli Esteri di USA, Germania, Turchia, Spagna, Belgio e Danimarca. p.re.

Elezioni europee I primi sondaggi in Belgio, Germania, Grecia, Spagna Elezioni europee I primi sondaggi in Belgio, Germania, Grecia, Spagna La nuova Europa al voto Duecentosettanta milioni di elettori rinnovano il Parlamento ROMA — Duecentosettanta milioni di elettori si sono recati alle urne in otto paesi europei (in altri quattro — Gran Bretagna, Irlanda, Olanda e Danimarca — si è votato giovedì) per eleggere 567 deputati per il nuovo Parlamento di Strasburgo. I seggi elettorali si sono aperti in Francia, Germania, Grecia, Italia, Belgio, Lussemburgo, Spagna e Portogallo per una votazione che, per ciascun paese, ha anche un valore interno oltre al peso che assume nel contesto della competizione. Ecco alcuni sondaggi relativi in diversi paesi: i primi sondaggi: Parlamento europeo: il vecchio e il nuovo 1989 1994 Partito socialista europeo PSE 187 203 Partito popolare europeo PPE 162 130 Liberali, democratici, riformisti LDR 46 36 Ecologisti (VERDI) V 27 23 Unione Democratica Europea RDE 20 8 Arcobaleno (Arcoabaleno) ARC 14 8 Coalizione della sinistra CG 13 12 Destra europea DR 12 14 Non iscritti NI 26 33 TOTALE (seggi in parlamento) 618 567 TABELLA/grafico/numeri[?] BELGIO — Gli estremisti di destra del Vlaams Blok (Blocco Fiammingo) si confermano come primo partito della provincia di Anversa (Belgio settentrionale), secondo un sondaggio condotto localmente dalla radio-televisione fiamminga con gli elettori all’uscita dei seggi dove oggi si è votato per il Parlamento Europeo. I sondaggi registrano il 24% di preferenze per il Blocco Fiammingo, 9,5 punti percentuali in più rispetto alle elezioni del 1990. Al secondo posto, distanziato con il 19,4% dei voti, risulta il socialista fiammingo SPAGNA — L’elettorato spagnolo condanna il Partito Socialista, scosso dallo scandalo corruzione e finanziario, e nelle lezioni per il rinnovo del Parlamento Europeo ha dato la sua sconfitta riservata alla Spagna, al Partito Popolare, attualmente all’opposizione, la posizione di centrodestra. Secondo i sondaggi, al Partito Popolare vengono attribuiti tra 26 e 28 seggi nel Parlamento Europeo, contro i 40 che spettano alla Spagna; contro i 15 deputati che fino a oggi appartenevano al fronte euro-parlamentare del Partito Popolare. GRECIA — I primi sondaggi delle elezioni europee in Grecia danno al Movimento socialista panellenico Pasok del primo ministro Papandreou un vantaggio con una percentuale tra il 38 e il 40%, secondo quanto comunica la rete televisiva privata «Megas». Il partito conservatore Nuova Democrazia, che era il primo partito uscito vincitore nelle precedenti elezioni europee, scende al secondo posto con una percentuale tra il 34 e il 36, seguito dal partito di centro Primavera Politica con il 6-8%.[?]

A SHKODËR CONTINUA LA DIAGNOSI PER LA PREVENZIONE DELLE MALATTIE POLMONARI Si lavora presso il Dispensario delle Malattie Polmonari, che segue circa 50 malati. A Shkodër continua inoltre lo screening fluorografico e con campioni, effettuando diagnosi di malattie soprattutto nelle zone inquinate e nei focolai infetti da TBC. Un gruppo di specialisti di questo dispensario è stato di recente a Miniera e Komanit, dove sono stati scoperti casi di malattie professionali ai polmoni. Il gruppo del dispensario ha operato anche in diversi villaggi del comune di Postribë, oltre che nelle fornaci di calce e in più di 40 aree. A BAJRAM CURRI, I PROPRIETARI PER IL RITIRO DELLE FORZE DELLO STATO[?] L’Agenzia per la Ristrutturazione e la Privatizzazione delle aziende agricole statali è stata infine costretta a presentare denuncia presso gli organi competenti per il sequestro della ex azienda agricola del distretto di Tropojë. Il motivo è stato il loro rifiuto di pagare al futuro proprietario dello Stato il valore di 325 capi di bestiame che avevano confiscato dalla loro proprietà. L’acquirente Aliu per 750 mila lek aggiunge anche altri 500 mila lek, che sono stati utilizzati per 18 unità abitative e uffici per persone diverse. Sebbene l’Agenzia di Ristrutturazione abbia inviato una comunicazione ufficiale, i proprietari non hanno dato e non hanno fatto nulla. Hanno fatto ritirare le forze composte dall’Ufficio dell’Esecuzione senza prendere il bestiame e senza compensazione.

SCHIACCIATO E UCCISO DURANTE UNA GARA AUTOMOBILISTICA Abruzzo — Un ragazzo, Rajvielle Malapena, 17 anni, di Sant'Anastasia, è stato schiacciato in una gara automobilistica che si è svolta al Vesuvio, travolto da un’auto che partecipava a quella gara abusiva. Si trovava sulla sella di una motocicletta e stava assistendo a una gara molto seguita, del tutto vietata dalla legge, fino a una tragedia legata al traffico alla periferia di M[?]a Gondra del V. Secondo le testimonianze raccolte dai carabinieri, una Alfa è uscita di strada e ha colpito violentemente la motocicletta, trascinandola ancora per un tratto più lungo. USA: GIORNALISTA CERCA DI UCCIDERE IL PROTAGONISTA DEL SUO ARTICOLO Dopo aver dedicato un lungo articolo a una coppia di genitori con un figlio handicappato, il giornalista ha tentato di uccidere il padre perché durante l’intervista se n’era innamorato. Il grave incidente è stato registrato la scorsa notte a Manoa[?], Hawaii. L’uomo, chiamato Michael Dukitn[?], con un’arma da fuoco ha ferito diverse [?-?]. FRANCIA, PERPIGNAN UN DIRETTORE PROV[?] EVACUATO NEL TUNNEL DELLA MANICA Un dirigente francese dal cuore abbastanza [?-?], di nome [?-?], non è riuscito a sopportare il caldo dei nuovi tunnel. È stato costretto a interrompere il lavoro e a ricorrere a un servizio speciale di evacuazione.

La canzone francese risuona a Tirana Vengono interpretati i successi del secolo A PAGINA 2 Continua la tragedia del massacro in Ruanda Le etnie combattono e si vendicano IN ULTIMA PAGINA

GRATIS GIOVEDÌ con «GAZETA SHQIPTARE» IL CALENDARIO DEI MONDIALI USA '94 • Partite • Fotografie • Formazioni • Programma delle trasmissioni WORLD CUP '94