Operazione della polizia a Tirana e a Durrës Fermato: aveva 300 grammi TIRANA — Un altro quantitativo di droga è stato sequestrato in Albania, questa volta nel centro della capitale. Nell’ambito dell’operazione antidroga del Commissariato di Polizia n. 1 è finito nella rete anche un cittadino უცხiero che ora deve rispondere — oltre che per la notevole quantità di sostanza stupefacente — anche di porto abusivo di armi. Si tratta di Kostandinos Agapitas Kalofetas — commerciante di professione e arrivato a Tirana già nel 1991 — il cittadino greco che, dopo il fermo, si trova agli arresti domiciliari, impossibilitato a lasciare Tirana. Dopo questo, la Procura ha avviato anche il procedimento penale, mentre le indagini sono state ormai estese per verificare ulteriori dettagli su questo episodio. Il primo sospetto degli specialisti sul cittadino greco Kalofetas era nato proprio dal porto abusivo di un’arma e pochi istanti dopo — attraverso un controllo a sorpresa nel quartiere II, in via “Beqir Lluga” — è stata trovata anche la sostanza sospetta. Secondo le prime conferme, si tratta di una quantità di circa 300 grammi, che è stata analizzata e la sostanza stupefacente speciale è risultata essere un narcotico. Il sequestro è avvenuto a causa dell’andamento delle indagini — non è ancora stato confermato di quale droga si tratti esattamente. Solo pochi giorni prima — ma a Durrës — gli organi dell’Ordine erano riusciti a scoprire e catturare un altro gruppo di tre persone, nella cui auto erano stati trovati circa 500 grammi di eroina. Questa quantità — apparentemente diffusa in Albania — è ormai al centro delle indagini della Procura, che ha anche disposto la misura dell’arresto per i responsabili. Nel frattempo, sempre nella zona di Durrës, in molti terreni di contadini erano state accertate, anche la settimana scorsa, coltivazioni di piante stupefacenti — soprattutto hashish — i cui proprietari sono stati anch’essi sottoposti a un’indagine competente. Ora, sebbene perseguita con fermezza, secondo le autorità la droga ha praticamente cessato di agire sul mercato albanese. (L.) Una strada di Tirana

Un debito che deve essere pagato ANTONIO SPINOSA Dobbiamo un debito agli albanesi. Non solo perché recentemente abbiamo ricevuto, con loro, quell’incredibile capacità di sopravvivere attraverso tante battaglie di questi trent’anni. Da quando siamo sbarcati sulle coste pugliesi. Non solo per via dello “scandalo degli aiuti”; i cosiddetti aiuti umanitari elargiti con tanta leggerezza da De Michelis quando era ministro degli Esteri, ma anche perché, in un tempo molto più lontano, li abbiamo aggrediti. A metà marzo del '39 le truppe naziste erano entrate nella zona di confine italiana e all’inizio di aprile sbarcarono in Albania, per non finire sotto i tedeschi; come diceva Ciano, che fu anche l’ispiratore di quell’attacco. Alcuni giorni fa sono stato a Tirana con l’amministratore delegato Giorgio [?] e alcuni tecnici del giornale, inviati dal direttore Bollino, per studiare la possibilità di stampare direttamente nella capitale albanese “Gazeta Shqiptare” (che ormai esiste da un anno) e per stabilire rapporti con la traversata da Otranto. Attraversando le strade della città, da una visita all’altra nelle tipografie, non riuscivo a togliermi dalla mente i momenti più feroci dell’aggressione compiuta cinquantacinque anni fa. Non tutti gli italiani erano d’accordo con quell’atto di guerra, tanto che un battaglione di bersaglieri — che rappresentava l’intero degli immortali fucilieri — attraversò Bari per festeggiare il loro 158° anniversario — erano stati a Bologna per dire: “Vogliamo la pace, non vogliamo la guerra.” Dalla notizia Mussolini si era infuriato, aveva degradato i bersaglieri a caporali. Lo sbarco avvenne a Durrës all’alba del 7 aprile. Era un venerdì. Due giorni prima Geraldina, la moglie del re Zog, aveva dato alla luce un bambino. I soldati italiani avanzarono senza incontrare grandi ostacoli. La terra non era stata seminata e i bunker, che erano inutilizzati, probabilmente non avrebbero comunque potuto respingere un attacco. Il re era fuggito accompagnato da Ehver Hoxha [?], che aveva ordinato che, per difendere il paese dall’aggressione, più che per creare nel popolo uno stato di paura dei capitalisti e quindi di una necessaria sottomissione al potere del Duce. Ciano, per le strade di Durrës, incontrò poche persone, ma disse che la resistenza avrebbe dovuto esserci; notò squadre di bersaglieri nascoste dietro i grandi detriti del porto e scoprì che su una collina c’era un’arma a comandare la città, mentre dalla collina orientale se ne vedeva un’altra. Poi, quando si trovò a Tirana — e il suo racconto è segnato da note di “non possiamo non sopportare con persone che avevano ‘zone’, dissi loro, censura tra gli studenti. Diceva che sono molto più indifferenti, per perseguitare alla maniera italiana”, perfino “alcuni che apertamente rifiutavano di farlo, i loro stessi compagni li spingevano”. Il mondo non reagì all’aggressione. L’Inghilterra dichiarò di non avere nulla a che fare con l’Albania; persino Chamberlain aveva informato Mussolini che sarebbe stato costretto a esaminarla, prima che lo facesse la Camera dei Comuni, ma che lo avrebbe fatto solo per ragioni politiche interne. Così, con l’Albania, continuò la politica della grande democrazia con il lasciar fare che favoriva Mussolini e Hitler nelle loro aggressioni, considerandole utili avvertimenti contro l’espansione del bolscevismo in Europa. Per un italiano che ha studiato la storia, dopo aver visitato l’Albania, e l’Albania di oggi, mi ha dato l’impressione che il consueto odio sia scomparso non solo dalla popolazione dal pensiero cupo e meno ostile verso di noi che verso gli stranieri, ma anche che si sia trasformato in un inaspettato sentimento di gratitudine per le centinaia e migliaia di rifugiati che si sono stabiliti qui. Per questo dobbiamo pagare un debito.

Sport Degryse segna dopo 10 minuti USA '94, il Belgio batte il Marocco 1-0 La partita si è disputata con una temperatura di 32 gradi Duello tra il marocchino Nacer Abdellah (a sinistra) e il belga Josip Weber durante la partita dei Mondiali A PAGINA 3 Shkumbini e Tomori in categoria I A PAGINA 4 Dati e fatti dai Mondiali USA '94 A PAGINA 5 Il mercato del calcio in Italia

Fermato a Tirana TIRANA — Due giovani, Arjan Buzali di Zall-Herri e Astrit Basha di Selita, sono stati fermati dagli agenti del Commissariato di Polizia n. 1 di Tirana. Il motivo è stato il rapimento con la forza della cittadina M.F. per costringerla a convivere contro la sua volontà a Burrel. Il rapido intervento della polizia ha impedito loro di realizzare il loro intento e il fatto è rimasto così allo stadio di tentativo. Gli atti di questa vicenda sono stati trasmessi per ulteriori indagini alla procura distrettuale di Tirana.

— Le superfici abitative nella città di Pogradec stanno aumentando. Secondo un progetto degli specialisti di urbanistica — approvato dal Consiglio Nazionale per la Regolamentazione del Territorio — molti impianti industriali, attualmente inutilizzati, e le aree da essi occupate saranno destinati ad abitazioni e a varie costruzioni dell’Amministrazione a Pogradec, trasformandosi in appartamenti adatti, secondo gli specialisti, 70 alloggi. Nel frattempo, l’ampliamento delle superfici destinate alle zone residenziali è considerato una soluzione favorevole per soddisfare la domanda di case esistente a Pogradec. A. M.

Saranno demolite duemila VLORE — Escavatori e grandi ruspe sono arrivati in città e venerdì l’amministrazione cittadina ha avviato una grande operazione per la demolizione di tutte le costruzioni illegali. Le due categorie di tali edifici finora conteggiate in tutta la città cesseranno di esistere in breve tempo. All’operazione di massa hanno preso parte anche le forze dell’ordine. In pochi istanti sono state abbattute le prime case, appartenenti a cittadini arrivati da tempo in questa città. E poi si è proseguito con tutte le altre costruzioni illegali. Parallelamente all’azione è stato chiarito che tutte le costruzioni illegali saranno distrutte, a prescindere dalle lamentele dei loro proprietari.

A Brindisi torna ancora... VLORË — “Aspettiamo Domenico Cinnimo [?], perché se tornate in Italia lo prenderanno in considerazione. Non crediamo che sia stato davvero amico di una famiglia albanese, come dice. C’è ancora molto da chiarire in questa storia...”. Il procuratore di Brindisi, Nicola Piacenza, ha ricevuto una serie di smentite e ogni giorno, e per rassicurare e denunciare nella ricerca da parte di un organo di polizia italiano degli albanesi, si è presentato nel pomeriggio del giorno lasciato per “L” italiano perché era con salute e polizia. Due giorni in custodia albanese non fecero, secondo il giornalista, che dice di essere stato un traditore, molto di quartiere e albanese [?] disse Cirasino [?]. L’ospitalità che gli albanesi conservano per tutti gli stranieri, e in modo particolare per gli italiani, era una chiusura, ma con un carattere di insistenza da parte di un Cirasino [?], e della calma che si lega a una causa chiamata albanese. Siamo contenti che stia bene, ma era con lui per andarsene il lavoro della polizia italiana”, era un’accusa persa contro la quale nel foglio informativo per gli albanesi. Non sappiamo con chiarezza se siamo stati salvati da una riduzione di sigarette [?] perché tutta questa parte è andata perduta e per il racconto di coloro che sono arrivati sulle coste di Otranto. Non sappiamo quale accusa abbia contro di lui. Ma, se arriva in Italia, potrebbe finire in manette. In seguito gli è stato notificato anche l’obbligo, immaginiamo quando lo riportano nella valle del discorso e di un teschio di denuncia portandoselo dietro. Per un personaggio albanese piuttosto fragile, uno come questo Cira, come se sentisse che venissero triagiati e mandati in cella. Fu un evento grave. Siamo stati liberati dalle intercettazioni e il silenzio ha permesso di far perdere nel tempo le descrizioni di questo dramma. Non sappiamo quale accusa abbia contro di lui, ma in Italia potrebbe trovarsi arrestato. Non sappiamo quale accusa abbia contro di lui, ma in Albania si sono preoccupati che non fosse maltrattato.

Sarajevo: Requiem tra le rovine della guerra Partecipano Zubin Mehta e Carreras ULTIMA PAGINA Festa a Tirana, Giornata Internazionale della Musica Palco gigante dal mattino alla sera A PAGINA 2

AIUTO DI “MEDICI SENZA FRONTIERE” PER I VILLAGGI DI GJIROKASTËR — In sette centri sanitari e 90 villaggi dei distretti di Gjirokastër sono stati appena inviati dall’associazione “Mjeku pa kufi” vari materiali medici, tra cui 18 frigoriferi e 270 colli. In totale questo aiuto è stimato a 90 mila dollari americani. Mentre gli specialisti di “Mjeku pa kufi” stanno preparando corsi non regolari, stanno fornendo agli specialisti di questi centri sanitari istruzioni sull’uso delle attrezzature che hanno portato. IERI MUSEO STORICO DI KURBIN — Sono appena iniziati i preparativi per la realizzazione del Museo Storico ed Etnografico del distretto di Kurbin, che oggi si estende per circa 1.421. 58 presto si prevede venga sbloccata anche una riunione generale a Kurbin. Tra Ujrash essa proporrà il distretto di Laç per il nome di Kurbin.

IRLANDA DEL NORD: ULTIMATUM E TERRORE — Izabele, Mike, per un vero incubo creato durante le partite dei Mondiali, oggi colpisce l’Irlanda del Nord dopo il massacro di sabato di ieri in un’area situata in un quartiere di Belfast. Fino a 6 ore di proteste, numerosi attacchi e scontri di strada. Queste proteste sono considerate inevitabili dagli estremisti protestanti mentre la televisione trasmette anche una stalla. Irlanda. Altre sette persone sono morte, due delle quali bambini, a seguito degli scontri. UN AEREO UCCIDE A MI DISHËS IN QEDO. Omicidio ed esplosione, e anche una persona per ordine e un uomo per segno con gli oggetti, e un inganno nel riso spirituale. La notizia è stata resa pubblica da un ministro del governo. La vittima è stata riportata in 17 stati, un’uscita piuttosto lunga del paese verso la polizia. Come continua secondo essa, due cittadini di origine etiope e una nuova comunità del suo movimento dalla Macedonia sono stati arrestati, mentre altri due sono ancora ricercati.

Zattere 141 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES a BARI: ogni giovedì parte alle 12.00 ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES ad ANCONA: ogni martedì parte alle 19.00 ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRES a TRIESTE: ogni mercoledì parte alle 19.00 ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHETITORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTA Srl - via Unisde, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIV Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duoa degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059