Oggi un importante dibattito. Invitati anche esperti e politici stranieri Tutti i principali partiti sono d’accordo in linea di principio «Fascicoli» sul... tavolo TIRANA — «Lustration e fascicoli segreti» è il titolo di un importante dibattito che comincerà oggi al Centro Internazionale della Cultura. La tavola rotonda è stata organizzata dal Comitato Albanese di Helsinki e dalla Fondazione «Soros». «Lo scopo di questo dibattito è portare all’attenzione dell’opinione pubblica la questione dei fascicoli, tanto discussa in questi giorni», ha detto a Gazeta Shqiptare Kujtim Çashku, presidente del Comitato Albanese di Helsinki. «La partecipazione di relatori stranieri permetterà di confrontare la loro esperienza con la nostra, contribuendo così alla stesura di una legge il più possibile precisa». L’iniziativa di oggi è importante anche sotto un altro aspetto. Mai prima d’ora a Tirana si erano riunite figure così note del dissenso anticomunista dell’Europa orientale. Tra i relatori — accanto a molti noti studiosi e attivisti della Federazione di Helsinki dei paesi dell’Europa orientale — vi sono anche figure di spicco di «Solidarnost» e della rivoluzione rumena del dicembre 1989. TIRANA — La famosa questione dei fascicoli degli informatori della Sicurezza dello Stato torna ancora una volta al centro dell’attenzione dell’opinione pubblica albanese. Questa volta l’iniziativa è stata presa da una forza imparziale, il Comitato Albanese di Helsinki, che cerca così di aiutare la giovane democrazia albanese a risolvere un problema che da tempo le si mette tra i piedi. Per la prima volta le parti si riuniscono attorno allo stesso tavolo: rappresentanti di diverse forze politiche discuteranno uno dei temi più delicati della società albanese di oggi. In linea di principio, tutte le forze politiche si sono dichiarate favorevoli all’apertura dei fascicoli riguardanti i politici e gli alti funzionari statali, ma il Parlamento Albanese non ha ancora approvato una legge sulle modalità da seguire. Forse il dibattito di oggi e il confronto con le esperienze di altri paesi dell’Est aiuteranno a esaminarla e approvarla. I dirigenti del partito al governo, il Partito Democratico, hanno più volte contestato, sulla propria stampa e durante i dibattiti, la necessità di risolvere per legge questa questione. D’altra parte, intervistati da Gazeta Shqiptare, la maggior parte dei principali politici degli altri maggiori partiti del paese non ha esitato a dichiararsi favorevole all’apertura dei fascicoli. Namik Dokle del Partito Socialista — che sarà uno dei relatori di oggi — ha espresso anche la posizione del suo partito: «La prima posizione del nostro partito è che i fascicoli vengano aperti. Noi stessi, come gruppo parlamentare, abbiamo presentato da tempo due progetti di legge su questa questione». Per Arben Imami dell’Alleanza Democratica, invece, il problema non consiste semplicemente nello stabilire se debbano essere aperti o meno, ma nel definire una posizione chiara sul loro futuro. «I fascicoli, in realtà, sono ancora attivi. Personalmente sono d’accordo che siano resi pubblici per i politici e i funzionari di alto livello, dal Presidente della Repubblica fino agli ambasciatori e ai viceministri», ha aggiunto Imami. Anche un rappresentante di un altro partito, Gaqo Apostoli del Partito Socialdemocratico, sostiene l’idea di aprirli per i politici e i funzionari fino a un certo livello. «Se pensiamo di servire l’unità nazionale, il processo di apertura dei fascicoli dovrebbe avere un limite inferiore», ha detto Apostoli, ricordando che il suo partito era stato tra i primi a sollevare la necessità di risolvere questa questione. Il Centro Internazionale della Cultura a Tirana

Sospetti su 63 ex informatori TIRANA — Allarme presso il Sindacato Indipendente della Radio e Televisione Albanese. È esplosa un’ondata di mistero e sospetti, subito dopo le dimissioni improvvise di S.V., presidente del Consiglio Direttivo del sindacato, che, a quanto riferito, si sarebbe autodenunciato pubblicamente come collaboratore della Sicurezza dello Stato fin dal 1976. «Queste dimissioni sono state un duro colpo per il sindacato», commenta le misteriose dimissioni Paulin Shkjezi, ora figura di maggior rilievo del sindacato. Subito dopo, nel corso di una riunione allargata alla quale hanno partecipato circa 500 dipendenti del sistema radiotelevisivo albanese, i membri del Consiglio Direttivo del Sindacato Indipendente della Radio e Televisione Albanese si sono rivolti ai colleghi, chiedendo le dimissioni volontarie di tutte le persone che avevano collaborato con l’ex Sicurezza dello Stato. «Nel nostro istituto esistono ancora vecchi e nascosti legami di ex agenti del Sigurimi», ha detto a Gazeta Shqiptare Paulin Shkjezi, «e certamente S.V. potrebbe essere stato costretto da loro a fare questa autodenuncia pubblica». Shkjezi, personalmente favorevole all’apertura di tutti i fascicoli, non vuole commentare quanto confermato da un suo collega del sindacato, il quale durante la riunione pubblica di lunedì aveva detto che nell’istituto vi erano 63 ex collaboratori della Sicurezza dello Stato. In ogni caso, Shkjezi è preoccupato per il clima che si è creato, pieno di misteri e sospetti. Non è stata ancora definita una strategia specifica per affrontare la situazione; intanto, l’unica misura rapida potrebbe essere un incontro con il Direttore Generale della RTV, subito dopo il suo rientro da un viaggio all’estero. Alla RTV è appena stato «aperto» il primo fascicolo, per di più quello del principale dirigente del sindacato, che è anche giornalista radiofonico presso il settore Esteri. È un episodio sconvolgente, e non soltanto per la RTV... (e. L.) Centro Internazionale della Cultura a Tirana, una delle questioni più delicate da seguire. Forse — che sarà uno dei relatori di oggi — ha espresso la posizione del suo partito: «La posizione ferma invece, il problema non — che sarà uno dei relatori di oggi — invece, il problema non risolvere questa questione. Fatos Bakhaku soltanto per la RTV... (e. L.)

Accusati di percosse mortali TIRANA — Torna al centro dell’attenzione il processo di Tirana riguardante un episodio di violenza presso il Dipartimento dell’Ordine Pubblico di Laç, dove un anno fa il cittadino David Leka era morto in seguito alle percosse. Taf Sopoti, Alfred Hima, Ardian Halili e Musa Hajdari sono i quattro poliziotti accusati «di aver commesso in concorso l’omicidio volontario, per vendetta, di David Leka, che non era in grado di difendersi»; Preng Laska — ex ufficiale di servizio presso il Dipartimento dell’Ordine di Laç — deve invece rispondere dell’altra accusa di «aver compiuto un atto contrario all’adempimento dei doveri d’ufficio, causando gravi conseguenze per il funzionamento dell’istituzione e per i legittimi interessi dei cittadini». L’episodio — che aveva sconvolto per diversi giorni la città di Laç — ebbe inizio a mezzogiorno del 12 agosto ’93. Dopo una lite al mercato dei contadini, la vittima David Leka, secondo l’accusa, aveva accoltellato il poliziotto Ilir Dosti, che, pistola in mano, aveva cercato di fermare l’auto sulla quale si trovavano anche gli altri fratelli Leka. Dopo essere stato catturato dalle forze dell’Ordine, la vittima fu accompagnata al Dipartimento dell’Ordine, dove venne disposta la sua custodia. «La violenza esercitata dagli imputati Sopoti, Hima, Halili e Hajdari», si legge nell’atto d’accusa, «è stata terribile e disumana». Dopo la morte di David Leka, avvenuta due giorni più tardi all’Ospedale Clinico n. 2 di Tirana, i medici legali riscontrarono sul suo corpo numerose ferite, riconducibili a circa 12–13 diagnosi. Lo stesso giorno la Procura aveva incriminato i responsabili e, va riconosciuto, sulla base delle denunce provenienti dalla stessa Direzione dell’Ordine Pubblico di Laç. (e. L.) «È il numero...» TIRANA — Un’altra importante riforma per la Polizia Albanese. Per la prima volta nella storia di questo corpo, gli agenti di polizia sono tenuti ad applicare alle uniformi anche i numeri identificativi. Avviata nella capitale, la nuova iniziativa realizza così uno degli obiettivi principali programmati dai vertici del Ministero dell’Ordine Pubblico. D’ora in poi, ogni cittadino albanese potrà identificare facilmente l’agente di polizia con cui potrebbe entrare in contatto, semplicemente attraverso il numero.

IL MINISTRO DELLA DIFESA ZHULALI PARLA AI GIORNALISTI DOPO IL RIENTRO DAGLI USA — La visita negli USA del ministro albanese della Difesa è stata definita un successo. Come ha dichiarato Zhulali in una conferenza stampa, si è conclusa con la stesura di un programma comune che prevede assistenza all’esercito albanese, sostegno legislativo, supporto tecnico-scientifico e attività di ingegneria. Oltre a questo accordo, la visita negli USA è stata considerata un’altra occasione per ampliare i futuri contatti in campo militare. MALËSI E MADHE, LA POLIZIA FORESTALE MINACCIATA DAI MALFATTORI — Continuano a ripetersi le minacce ai danni del personale della Polizia Forestale. Questa volta, nel giro di pochi giorni, gli ispettori di Malësia e Madhe sono stati messi in pericolo da elementi malintenzionati, sorpresi sul fatto mentre danneggiavano in misura considerevole gli alberi dei boschi nel settore di Vermosh e successivamente in quello di Koplik. DURRËS, CONDIZIONI DISPERATE ALLA CASA DEI NEONATI — I 45 bambini piccoli della Casa dei Neonati di Durrës continuano a vivere in condizioni miserevoli. Da tempo è stato stanziato un fondo speciale per la ristrutturazione della Casa, ma i lavori necessari non sono ancora cominciati. Nel frattempo i bambini vivono nei locali del tutto inadatti dell’ex vecchio ospedale di maternità, che è stato reclamato anche dal suo antico proprietario. Intanto viene ostacolata la possibilità di uscire da questa situazione. Il direttore dell’istituto ha dichiarato al giornale che il fondo stanziato dal dicastero competente è esiguo e, per di più, non gli è ancora arrivato. «Dio lo sa, la Casa dei Neonati di Durrës. Un’associazione benefica, con [unclear] che termina dunque e aiuta di più la casa dei neonati, [dovrebbe] ristrutturare l’edificio della Casa dei Neonati.»

Elbasan, protesta di 600 lavoratori disoccupati ELBASAN — Oltre 600 dipendenti del Complesso del Nichel-Cobalto di Elbasan minacciano uno sciopero della fame. La causa immediata di questa decisione è stata la chiusura del complesso, dopo che l’Agenzia per la Ristrutturazione delle Imprese ne ha dichiarato il fallimento. «Dopo aver sacrificato la nostra giovinezza tra i gas e le polveri di questo impianto, ricevendo in cambio povertà e malattie professionali, con l’ultima decisione siamo stati tutti gettati senza pietà in strada, senza alcuna fonte di sostentamento», si legge nella petizione che i lavoratori hanno inviato al Presidente della Repubblica, al Primo Ministro e ai gruppi parlamentari. I lavoratori considerano illegale il fallimento del complesso perché, sostengono, «sul nostro conto ci sono oltre 420 mila dollari»; attribuiscono la situazione al gruppo dirigente, accusandolo di non essere stato capace di rendere operativi i diversi impianti e di aver abusato del patrimonio dell’impresa. Chiedono inoltre che venga svolto un controllo sull’attività economica dell’impresa negli ultimi tre anni. La situazione è davvero critica. Mancano soltanto cinque giorni all’inizio dello sciopero della fame — il 28 è stato fissato come termine ultimo. Soddisfare le loro richieste — tra cui la ripartizione del patrimonio dell’impresa tra i dipendenti oppure una soluzione per il loro nuovo impiego presso gli altri impianti della regione metallurgica ancora in attività — resta l’unica via e speranza per fermare questa dolorosa decisione dei lavoratori. p. re Il complesso metallurgico di Elbasan

PUKË — Ndue Mark Pjetri, 25 anni, dipendente del Commissariato di Polizia di Pukë, è morto per le ferite causate da un’arma da fuoco. — Ndue Mark Pjetri, 25 anni, dipendente del Commissariato di Polizia di Pukë, è morto per le ferite causate da un’arma da fuoco. L’assassino, ormai arrestato, è Ndue Preng Lasha, del villaggio di Blinisht. Il grave episodio è avvenuto nel buio della notte nel villaggio di Kushnen. In seguito è iniziato il frenetico inseguimento della polizia per catturare l’assassino di Pjetri. Solo dopo diverse ore di ricerche Ndue Preng Lasha è stato fermato dai suoi inseguitori nei pressi di un bosco vicino a Kushnen. Non sono ancora stati resi noti i dettagli sulle cause di questo atto, ma fonti della polizia hanno dichiarato che è avvenuto per «futili motivi».

REALTÀ CORSIVA TIRANA — Gli aiuti provenienti da molti Paesi e associazioni sono arrivati anche alle nostre istituzioni artistiche. Ma — come è accaduto anche in altri settori — talvolta sono rimasti inutilizzati. È successo anche con uno strumento musicale speciale al Teatro dell’Opera e del Balletto. Qui un’arpa arrivata dall’Austria tempo fa continua a dormire. Il motivo: finora nessuno dei nostri strumentisti ha saputo suonarla. È noto che gli strumenti musicali sono tra i beni più costosi, ma tra questi l’arpa ... ... è costata agli australiani non poco, bensì 15.000 dollari. Donandola, intendevano aiutare l’orchestra albanese a colmare una lacuna con alcuni strumenti speciali, che non vengono utilizzati in tutti i concerti. Ora, a quanto pare, la gigantesca arpa dovrà aspettare ancora per un po’. Una giovane strumentista appassionata sta cercando di esercitarsi con essa. Solo quando le mani della giovane musicista avranno pienamente padroneggiato la gigantesca arpa, i suoi suoni si mescoleranno a quelli degli altri strumenti della prestigiosa orchestra del Teatro dell’Opera e del Balletto. (p. re.)

ALL’INTERNO Il ministro degli Esteri italiano respinge le misure contro gli immigrati «Soluzione sbagliata ed egoista» A PAGINA 2 Oggi l’Italia deve assolutamente vincere la partita contro la Norvegia Entrano in campo Benarrivo e Massaro A PAGINA 3