Ecco dove ricomincerà il calvario dei secchi Un’altra estate senz’acqua Investimenti insufficienti TIRANA — Con l’arrivo delle alte temperature estive è tornato il problema della mancanza di acqua potabile. Sembra che in tutto il paese, con l’avvicinarsi di questi mesi caldi, gli albanesi dovranno affrontare anche quest’anno, oltre al caldo, il faticoso — ormai abituale — calvario di riempire i secchi. Nonostante gli investimenti effettuati per affrontare il problema — gli specialisti prevedono un miglioramento della situazione rispetto all’anno scorso — l’erogazione regolare dell’acqua nelle abitazioni dei cittadini sembra ancora lontana. Il caldo di questi primi giorni d’estate si è riflesso immediatamente nelle bocche secche dei rubinetti delle case. Le “visite” dell’acqua — ormai sempre più rare — avvengono solo nelle prime ore del mattino. L’erogazione finisce terribilmente in fretta, per riprendere soltanto la mattina seguente. Ma neanche questa possibilità è concessa a tutti. Non lo è alle famiglie — in particolare a quelle che abitano ai piani alti — che non riescono a godere neppure di questi brevi momenti di felicità. Durante l’estate, i loro rubinetti sono praticamente fuori uso. “In generale, in tutto il paese,” ha spiegato a Gazeta Shqiptare Arben Zajmi, direttore della Direzione degli acquedotti presso il Ministero delle Costruzioni, “il problema dell’acqua è grave”. L’arrivo dell’estate non fa che complicare ulteriormente la questione, che riguarda non solo le città ma anche molti villaggi. In realtà, per molte zone non sono ancora state determinate con precisione le necessità per far fronte alla situazione, perché mancano gli studi necessari. Nel frattempo, in molte zone le reti esistenti delle condutture di distribuzione sono guaste, mentre la maggior parte è deteriorata. Di conseguenza — oltre alla siccità — aumentano anche le perdite lungo il percorso. Così, nella sola Durrës, le perdite nelle condutture che attraversano la zona dell’ex palude cittadina sono stimate in circa 50 litri al secondo. Gli specialisti del Ministero delle Costruzioni danno speranze di un miglioramento — seppur lieve — della situazione rispetto a un anno fa. “Per gli acquedotti, dal solo bilancio statale abbiamo investito, per il 1994, 440 milioni di lekë, che abbiamo assegnato in base alle richieste presentate dai diversi distretti”, racconta Zajmi. La situazione è difficile soprattutto nelle grandi città come Tirana, Shkodra, Elbasani, Fieri e Gjirokastra, ma anche a Përmet e Pogradec. Nella maggior parte dei casi i fondi sono stati utilizzati per riabilitare le reti deteriorate o danneggiate e, in misura minore, per costruire nuovi acquedotti. Tuttavia, queste somme soddisfano solo in parte le richieste e le necessità attuali. “Servono grandi fondi, che non abbiamo a disposizione,” spiega Zajmi, “perciò stiamo cercando di ottenere crediti dall’estero per realizzare nuovi acquedotti nelle grandi città.” Armand Mero

Promessa dall’Austria TIRANA — Crescono le speranze per i musei albanesi. Dopo le misure speciali adottate dal Ministero della Cultura per aumentare il livello di sicurezza dei principali musei del paese, dallo stesso ministero arriva un altro segnale positivo: “La parte austriaca ci ha promesso gratuitamente una quantità di vetri speciali e altre attrezzature protettive per i nostri musei”. Ylljet Alikaj, direttore della Direzione dei Rapporti con l’Estero presso il Ministero della Cultura, ha raccontato a Gazeta Shqiptare i risultati dei suoi recenti incontri a Vienna con alti funzionari austriaci di diversi ministeri. Alikaj faceva parte di una delegazione statale guidata dal ministro Anagnosti. Secondo Alikaj, la parte austriaca ha promesso aiuti immediati anche in altri settori della cultura, come l’editoria, la cinematografia e la musica. La parte austriaca ha promesso all’Albania di riservarle spazio nelle numerose manifestazioni internazionali che si svolgono ogni anno in Austria. (fa. bax.) Scarcerate le donne della «LM» TIRANA — Sono uscite dalle celle del carcere di Tirana e ora si trovano presso le loro famiglie le uniche donne tra le numerose persone arrestate con l’accusa di contrabbando di sigarette. Mercoledì la Procura ha deciso di revocare immediatamente la misura cautelare dell’arresto nei confronti delle sorelle Vilma Nushi e Majlinda Hido, disposta quasi due mesi fa. Sebbene i motivi che hanno spinto la Procura a prendere la decisione più recente non siano ancora stati confermati, gli esperti giuristi sottolineano che “questa misura è ammissibile se, al termine delle indagini, la persona sottoposta a procedimento penale risulta non essere coinvolta nel reato di cui è accusata”. Inizialmente le due sorelle imprenditrici erano state accusate di contrabbando in relazione alla loro attività con le sigarette “LM”. Nel frattempo, nel carcere di Tirana si trovano ancora quasi altri 20 arrestati — alcuni da molti mesi — tutti accusati di contrabbando, falsificazione di documenti o abuso d’ufficio. (e. L.)

Dopo l’arresto del dirigente della società «Blini» DEVOLL — L’arresto del presidente della società “Blini” non è riuscito a placare il panico e l’indignazione provocati nelle famiglie creditrici di Devoll dal misterioso arresto— DEVOLL — L’arresto del presidente della società “Blini” non è riuscito a placare il panico e l’indignazione provocati nelle famiglie creditrici di Devoll dal misterioso arresto. Una petizione indirizzata alle autorità ha portato a Tirana l’avvertimento che la tensione sta crescendo: “Centinaia di persone sono pronte a iniziare uno sciopero della fame — si legge, tra l’altro, nella petizione firmata da 112 persone — e altre migliaia sono pronte a bloccare la strada Korçë-Bilisht”. L’uomo dai due nomi, Jorgo Panajoti o Bujar Pano, era stato arrestato il 10 maggio al posto di frontiera di Tushemisht dopo aver preso in prestito — a nome della società “Blini” che dirigeva — dalle famiglie contadine del distretto di Devoll 1 miliardo di dracme greche, nonché una considerevole quantità di dollari statunitensi e marchi tedeschi. La scomparsa di Panajoti aveva allarmato i numerosi creditori, che lo avevano immediatamente denunciato alle autorità di pubblica sicurezza chiedendone l’estradizione in Albania. Un’operazione riuscita delle forze dell’ordine ha permesso di soddisfare questa richiesta nel giro di un mese. Pochi giorni fa fonti del Commissariato di polizia di Pogradec avevano confermato a Gazeta Shqiptare l’arresto del “uomo d’affari” 37enne, accusato di “frode”. Ma la sua estradizione e il suo arresto non hanno ancora soddisfatto la principale richiesta dei contadini: la restituzione del denaro sottratto. È proprio la scomparsa di questa enorme somma di denaro — che sembra essere la causa e il fulcro dello scandalo — raccolta dai contadini con il lavoro estenuante e spesso umiliante dell’emigrazione, ad aver trasformato Devoll in un potenziale centro di tensioni. Molte persone che avevano fatto da intermediari per l’uomo dai due nomi nella raccolta dei prestiti sono ora oggetto di esplicite minacce di morte, incendio delle abitazioni o rapimento dei figli. “Il problema della società Blini — avverte la petizione — sta diventando ogni giorno un problema destinato a finire tragicamente per molte persone coinvolte nel distretto di Devoll e, in parte, in quello di Korçë”. Temendo di perdere il proprio denaro, i creditori chiedono una soluzione rapida e si dichiarano disposti ad accettare la mediazione di un gruppo di esperti esperti di Tirana, nonché a far sì che siano chiamate a rispondere delle proprie responsabilità anche le numerose altre persone che, secondo loro, sono coinvolte nello scandalo. Se queste richieste non verranno soddisfatte, avvertono, inizieranno uno sciopero della fame e bloccheranno la strada carrabile. Andrea Stefani ... Diverse persone, note come intermediari con due nomi nel giro della riscossione dei prestiti, oggi si trovano di fronte a esplicite minacce di omicidio, incendi delle loro case o rapine ai danni delle famiglie. «Proble- ...» Andrea Stefani

KRASTË, RESTANO INTERROGATIVI SULLO SCIOPERO — Una manifestazione di solidarietà dei familiari dei minatori in sciopero della fame, alcuni dei quali necessitavano di assistenza medica, e un incontro del primo ministro Mehsit e dei membri del suo governo e della Presidenza con un gruppo di rappresentanti degli scioperanti erano le ultime notizie di mercoledì dalla miniera di cromo di Krastë, a Martanesh. Nonostante, dopo l’ultimo incontro — nel quale il Governo ha ritenuto realizzabili tutte le richieste — un gruppo di alti funzionari si sia diretto a Krastë. KAVAJË, TRAGICA MORTE DI UNA MADRE — Bejare Beqja, 50 anni e madre di sei figli, è morta tragicamente folgorata mentre preparava la cena. Subito dopo questo doloroso episodio, tutto il villaggio di Beqaj, a Kavajë, ha cercato di soccorrere la vittima, ma ormai era troppo tardi. La vittima Beu si era appena bloccata; forse la stanchezza aveva contribuito a quella piccola distrazione che le è costata la vita. KRUJË, IL CONSIGLIO PER LA PIANIFICAZIONE TERRITORIALE APPROVA L’AMPLIAMENTO PER LA RICOSTRUZIONE DELL’AEROPORTO DI RINAS — L’area destinata alla ricostruzione dell’aeroporto di Rinas sarà di 81,71 ettari. La decisione del Consiglio per la Pianificazione Territoriale di Krujë avalla lo studio del piano regolatore per la ricostruzione completa dell’aeroporto, approvato già nel maggio dell’anno scorso dal Consiglio dei Ministri. Secondo lo studio, la modernizzazione di Rinas dovrà svolgersi in due fasi principali: quella d’emergenza e quella di sviluppo a lungo termine.

TIRANA — La violenta scarica dal cielo, a mezzogiorno di mercoledì, ha causato soltanto danni materiali. — La violenta scarica dal cielo, a mezzogiorno di mercoledì, ha causato soltanto danni materiali. Un fulmine — un fenomeno quasi raro nelle strade della capitale — è “sceso” proprio sopra la Sezione Investigativa di Tirana, provocando un improvviso incendio in un magazzino privato lì vicino. Ma l’agente di polizia in servizio nell’edificio della Sezione Investigativa è scampato miracolosamente: sopra la sua testa era rimasto sospeso un cavo elettrico ad alta tensione, tranciato subito dopo il fragoroso fulmine. Per spegnere l’incendio nel magazzino privato — dove si trovavano numerosi frigoriferi e lavatrici — sono intervenuti anche due mezzi dei MKZ, che sono comunque riusciti a salvare una buona parte della merce. (e. l.)

Meno missioni dall’Albania TIRANA — Le condizioni atmosferiche e alcune difficoltà nelle comunicazioni radio hanno ostacolato i voli degli aerei spia americani — dislocati in Albania — nelle missioni di ricognizione sul territorio bosniaco coinvolto nella guerra. Gli aerei telecomandati Gnat 750 hanno finora svolto soltanto 12 delle 30 missioni previste dagli esperti del Pentagono. I dati da essi elaborati sono però già giunti in tempo reale agli uffici degli esperti militari americani a Washington. Nel frattempo, la CIA 1 ha chiesto al Congresso americano l’autorizzazione ad acquistare altri sette aerei. Tre sono già stati consegnati all’esercito americano, mentre gli altri quattro sono ancora depositati nello stabilimento di produzione della società “General Atomic” a San Diego. Ognuno costa quasi 800.000 dollari, mentre una stazione base, indispensabile per trasmettere i dati e comandare gli aerei, costa 1,2 milioni di dollari. I voli di ricognizione sulla Bosnia di questi aerei sono partiti dal territorio albanese. Recentemente la CIA ha fatto sapere di preferire la creazione di un’altra base in uno dei paesi di questo bacino. È molto probabile che a tal fine venga utilizzata una delle basi americane già esistenti in Italia. p. re.

Per i locali da maggio a ottobre FIER — All’inizio della stagione calda è stata introdotta una nuova tassa per i commercianti di Fier. D’ora in poi, tutti i proprietari di locali che utilizzano i dehors pagheranno una tassa calcolata in base alla superficie del terreno occupata all’esterno dei locali. Ciò è stato stabilito anche dall’ultima decisione del Consiglio comunale. È stato deciso che la tassa sarà a scaglioni: 10 lekë al metro quadrato per i locali in centro città e 5 lekë al metro quadrato per quelli in periferia. La nuova tassa sarà pagata una volta al mese, naturalmente per il periodo di sei mesi da maggio a ottobre. Con l’avvicinarsi dell’inverno, quando i clienti cominceranno ad allontanarsi dai dehors, cesserà di applicarsi anche questa tassa. Pertanto, ogni mese i commercianti di Fier si presenteranno alla filiale della Banca d’Albania a Fier. La ricevuta del pagamento effettuato lì sarà poi presentata all’Ufficio delle Tasse e dei Tributi del Comune. In caso contrario, il Comune risponderà con le misure specifiche consentite dalla legge. E se a Fier sarà tassato il dehors, nella capitale era stata presa in considerazione un’altra soluzione: per ogni sedia collocata all’esterno del locale, i commercianti sono tenuti a pagare al Comune una somma mensile sotto forma di tassa. En. My.

CORSO REALITÀv LAÇ — Si trattava di un problema di salute personale dopo i litigi con la moglie ...

Il portiere svedese Eriksson è ... un gioielliere

L’anno scolastico 1994-1995 avrà pochi studenti A pagina 2a I Rolling Stones si esibiscono per l’uccisione di Veriut A pagina 2d Corfù mobilitata per l’incontro della CE A pagina 2f

Pronostici sui risultati da Londra La sfida del giorno Irlanda–Messico in TV alle 18.30 Brasile–Camerun alle 22.00 Numeri e curiosità A pagina 3 Il portiere svedese Eriksson è ... un gioielliere