Oltre 300 ricoverati, 7 morti Scoppia l’emergenza sanitaria in Albania dopo la conferma dell’epidemia comunicata dall’Istituto Pasteur di Parigi Negli occhi di questo bambino la nostra colpa I medici individuano un altro villaggio di malati: Drenovica, a pochi chilometri da Fier. Qui sono stati accertati 33 casi A Kuçova e Berat continua il ricovero di nuovi infetti. Nelle zone colpite inizia la disinfezione TIRANA — Il colera ha ora un altro focolaio. Dopo quello di Kuçova, i medici ne hanno scoperto negli ultimi due giorni uno nel villaggio di Drenovicë, a quindici chilometri da Fier. In pochi giorni, 33 abitanti malati sono stati ricoverati all’ospedale di Berat. Sedici delle vittime provenivano da lì, il che fa pensare a una grave ondata della malattia. Di conseguenza, la mappa dell’epidemia si allarga. Nelle aree colpite dell’Albania centrale continuano i ricoveri e l’allarme non si placa. Finora sono state curate oltre 300 persone malate e il bilancio delle vittime è aumentato. Un uomo di 78 anni, Nikolla Aliaj, insieme ad altri tre membri di una famiglia, è morto tre settimane fa. «Il bambino si è ammalato quando era sospettato, ma forse il momento esatto non ha importanza», dicono i familiari. Il villaggio è in stato di allerta e le autorità stanno cercando di isolare la zona. A Drenovicë sono stati verificati 27 contagiati, ma anche il bilancio delle vittime sta peggiorando. La comunicazione con i medici di Berat è difficile, ma i dati sulla diffusione sono sconvolgenti. Martedì mattina alle 11:15, gli esperti dell’Organizzazione Mondiale della Sanità hanno accettato la correttezza di una diagnosi formulata presso l’Istituto di Igiene della capitale. Si stanno adottando le prime contromisure. È stato reso noto che a Kuçova, per mancanza di posti letto, fino a lunedì circa sessanta persone sono state rimandate a casa. Arrivano anche i primi segnali positivi da Berat: martedì sera i primi tre malati sono stati dimessi dall’ospedale guariti. ar.me. La polizia ha circondato l’ospedale di Kuçova, che è stato isolato

CARLO BOLLINO TIRANE — Il bambino di questa fotografia è stato portato in ospedale da un furgone, e questo significa che si sta ammalando. È l’ultimo dei pazienti ricoverati segnalati nell’ospedale di Kuçova, accompagnato dai medici. Rischia di essere colpito dal colera e soffre molto. La sua stanza sembrava un reparto, circondata da medici e infermieri. Un piccolo barlume tra i mezzi di riflessione. Gli esperti dell’OMS stanno indagando, ma sembra esserci pochi dubbi sull’origine dell’epidemia: l’acqua. È un grido simbolico dell’acquedotto, trasformato ormai in una minacciosa macchina di morte. Quante volte abbiamo sentito e parlato dell’importanza dell’acqua? Gli albanesi sono ormai diventati così ... non perché la natura sia povera d’acqua, ma perché le condutture non sono in grado di portarla nelle case delle persone. E quella che arriva è molto inquinata. Abbiamo sentito, abbiamo visto le sorgenti da cui sgorga un’acqua molto pulita, ma l’emergenza dei rubinetti delle abitazioni in molti casi è rimasta irrisolta. Per mesi, per anni. E ogni volta, per un momento, il problema ritorna come un progetto per Tirana, ma con l’acqua è molto meno stabile. Eppure troviamo qualche modo incredibile per bloccarla per due giorni. Anche le acque reflue con il cibo, ma vale per tutti. L’emergenza dell’acqua va affrontata e va risolta con l’aiuto di tutti. Va promossa perché non è giusto morire per un’inezia.

Pazienti e medici in duello con la morte REPORTAGE / Nei reparti degli ospedali tra ansia e speranza Di KOVA ARMAND MERO «La malattia è accompagnata da diarrea e vomito. Per affrontare la situazione lavatevi le mani e bollite l’acqua». L’avvertimento viene letto da un potente altoparlante montato su un’auto che percorre due volte al giorno i quartieri della città di Kuçova. È un appello dei medici e del Comune alla popolazione di quest’area, sulla quale il colera, malattia mortale, ha gettato le sue spaventose radici. Sulla città incombono l’ansia e la terribile paura del contagio. Nelle tre poliambulatori esistenti si lavora senza sosta e si accolgono le persone che manifestano problemi di salute. Nel frattempo l’ospedale, costruito su una collina, nel punto più alto di Kuçova, quasi al suo limite, non ha più letti liberi. «Ora seguiamo in ordine le altre ammissioni, quindi le mandiamo a Berat», spiega a Gazeta Shqiptare Xhevari Sylo, capo dello stato maggiore dei medici, istituito appositamente per affrontare la situazione — «anche se abbiamo evacuato tutti i malati dagli altri reparti, l’ospedale è pieno zeppo». Dopo il posto di blocco delle guardie armate alle porte dell’ospedale, un odore estraneo di cloro soffocante ti colpisce in faccia agli ingressi dei reparti. A ogni passo trovi superfici inumidite di tanto in tanto con disinfettante, e le maniglie delle porte sono strofinate e lasciate bagnate di cloro. Le numerose infermiere — tutte in uniforme, con il viso coperto da garze e le mani coperte da guanti di plastica — si muovono svelte da una parte all’altra portando disinfettanti da una stanza all’altra. Gruppi di medici — arrivati anche da Tirana — visitano i malati uno per uno. È trascorsa una settimana da quando è scattato l’allarme. Uno dei 15 bambini colpiti dal colera, ricoverato nell’ospedale di Kuçova mentre viene curato da un’infermiera Una squadra sanitaria arrivata nella capitale visita gli ultimi ricoverati nel reparto infettivi e alcuni di loro dichiarano di non aver chiuso occhio Nei reparti, file di flebo che forniscono liquidi ai malati si ergono sopra ogni letto. Tutti restano sdraiati e solo qualcuno, seguito un po’ più da vicino, osa mangiare o prendere qualcosa. Nell’angolo di una stanza, nell’ospedale di Kuçova, un bambino alza la testa da sotto le coperte. Dopo 6 giorni in coma, sul suo volto stanco e pallido compare ora un lieve sorriso. Ma soltanto pochi chilometri più in là, all’ospedale di Berat, un uomo anziano continua da giorni a lottare con la morte. Un’immagine contraddittoria che fa di Kuçova il simbolo della paura e del colera. Qui tutti sperano che il sorriso del bambino riporti in vita il sorriso della città. sh.c.

Ecco tutte le misure del ministero TIRANA — «Non verrà applicata la quarantena generale nel paese. Le direttive dell’Organizzazione Mondiale della Sanità non prevedono l’istituzione di un cordone sanitario in casi del genere. Tuttavia siamo in costante contatto con l’OMS e aspetteremo ulteriori istruzioni da essa». Il ministro della Sanità Maksim Cikuli ha fatto questa dichiarazione a Gazeta Shqiptare, fugando così un dubbio che molti avevano. «Abbiamo preso altre misure organizzative, sanitarie e di propaganda che miglioreranno la situazione», ha poi aggiunto Cikuli. Lo stesso Ministero della Sanità, già in allarme fin dall’inizio per le prime analisi allarmanti effettuate dai medici albanesi, ha elaborato le strategie per combattere la malattia. L’obiettivo principale è l’eliminazione della malattia dal focolaio infetto e il contenimento della sua ulteriore diffusione. Gruppi di medici stanno fornendo il necessario sostegno alle autorità sanitarie locali per affrontare la situazione di emergenza. È già operativo un filo permanente di comunicazione tra Kuçova e Tirana. Il ministero ha inviato apparecchiature e medici specialisti che eseguono le analisi sul posto. È iniziata la disinfezione di massa delle abitazioni rurali nella zona infetta e dei pozzi privati sospettati di essere fonti di contagio. Nelle reti idriche della zona e laddove tecnicamente possibile, la quantità di cloro è stata aumentata, misura immediata fondamentale. Nelle città e nei villaggi è iniziata una frenetica campagna di prevenzione per far conoscere alla popolazione locale le misure da adottare per proteggersi dal colera. «50.000 volantini con consigli per la popolazione saranno distribuiti», ha dichiarato il ministro Cikuli. L’asilo e la materna di Kuçova sono stati temporaneamente chiusi in attesa di un miglioramento della situazione. Per fortuna non vi sono segnali dell’infezione da altre aree del paese. Il ministero ha adottato misure per intensificare i controlli anche in altre città. Nel frattempo, le lezioni nelle scuole di tutta l’Albania non inizieranno venerdì e lunedì. Questo è stato comunicato ufficialmente ieri dal Ministero dell’Istruzione: «Per un giorno». È un segno che le strutture del nuovo Stato albanese, 1994-95, che si confronta con molte difficoltà, considera la situazione piuttosto seria. Ministro della Sanità, Maksim Cikuli

URA VAJGURORE — Una scena davvero assurda e altrettanto sconvolgente a Ura Vajgurore. Mentre in tutto il comune, a causa dell’epidemia — o del rischio reale — è stata bloccata la fornitura di acqua potabile (in quantità limitata tramite autobotti), da qualche parte continua ad apparire acqua destinata alla cottura proveniente dalla condotta idrica del quartiere. Serve i residenti della città. A pochi metri da lì, dove viene un uomo quando va a Ura Vajgurore, si è inginocchiato per riempire bottiglie con acqua contaminata. La manifestazione di irresponsabilità mostrata in questo caso ha un lato ancora più tragico: l’epidemiologo lo aveva consigliato. Nella foto, residenti che riempiono l’acqua dalle autobotti nel villaggio, per la fornitura pubblica della città.

L’inizio delle lezioni è rinviato TIRANA — Oggi la scuola non inizierà. Questa notizia è stata annunciata dal portavoce del Ministero dell’Istruzione: «Per un giorno». Non secondo la normale struttura del nuovo anno scolastico 1994-95, che si confronta con settimane intere di lezioni, la scuola per il sistema di 8 anni e per quello secondario apre all’inizio della settimana, e il 19/09/1994. Alle scuole è stato ordinato, con qualche giorno di ritardo nell’inizio delle lezioni, dalle autorità sanitarie dopo aver appreso la notizia che il colera aveva colpito Kuçova. a.(e)

FINE AGOSTO 1994 — Nel villaggio di Lapardha, a pochi chilometri da Berat, tre persone della famiglia Xha muoiono misteriosamente. Sintomi: diarrea e vomito. Solo dopo tre settimane si scopre che sono le prime vittime della terribile malattia. 3 SETTEMBRE 1994 — Alcune persone vengono ricoverate all’ospedale di Kuçova. Sintomi: diarrea e vomito. 4 SETTEMBRE 1994 — Un pilota 39enne, Y. Bullari, e S. Parangoni, 25 anni, di Ura Vajgurore muoiono a breve distanza di tempo. Nel frattempo il numero dei ricoverati aumenta. A 30 casi. 10 SETTEMBRE 1994 — Dal laboratorio albanese emergono i primi sospetti sulla malattia che ha colpito Kuçova: la comparsa del colera. 11 SETTEMBRE 1994 — Il numero dei contagiati raggiunge oltre 130. Alle 23:00, all’ospedale di Kuçova muore, senza poter essere salvato dai medici, Avllan Piro, 47 anni. 12 SETTEMBRE 1994 — A mezzogiorno arrivano a Tirana specialisti francesi dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Campioni vengono inviati a Parigi per confermare i risultati delle analisi albanesi. La sera, all’ospedale di Kuçova un’altra vittima: Nikolla Aliaj, 78 anni. 13 SETTEMBRE 1994 — Verso le 11:15 arrivano le risposte dell’Istituto Pasteur di Parigi: l’epidemia diffusa è colera. Il numero dei contagiati supera i 300 casi. Tra loro circa 35 sono bambini. Continua il flusso di malati verso le porte degli ospedali.

La Direzione per l’Educazione Sanitaria raccomanda alla popolazione: — Tutti i tipi di alimenti devono essere bolliti. La bollitura uccide il microbo del colera. — Le mani devono essere lavate obbligatoriamente prima di preparare e servire il cibo. — Tutti i piatti e gli altri utensili usati per cucinare e per il cibo devono essere lavati bene con acqua e sapone. — La frutta deve essere consumata solo dopo essere stata lavata. — L’acqua potabile, e se non è pulita deve comunque essere bollita. L’acqua è anche uno dei mezzi di protezione contro la malattia; quando possibile, va aggiunto cloro. Anche questa sostanza è letale per il virus del colera. — L’acqua del mare e dei laghi non deve essere usata per lavarsi e non deve essere consumata entro 24 ore. Non gettarvi rifiuti o qualsiasi tipo di sporcizia. — Le mani vanno ora lavate con il sapone e strofinate energicamente di tanto in tanto; il sapone è il miglior mezzo di protezione. La malattia si trasmette attraverso le feci. Queste sono la fonte del microbo e i malati, ma anche i portatori di colera sono pericolosi; una via di contagio molto rapida. — Il colera è una malattia curabile, ma solo in ospedale. Non bisogna farsi prendere dal panico. Ai primi sintomi — diarrea e vomito — rivolgetevi immediatamente a un medico. Durante l’attesa della visita medica, che deve essere il più breve possibile, bisogna bere quanti più liquidi possibile con poco sale.