Cresce l’ottimismo, ma l’allarme arriva a Peshkopi Le prime dimissioni dagli ospedali ARMAND MERO TIRANA — I sospetti di colera sono arrivati anche a Peshkopi. Domenica mattina tre persone sono state ricoverate d’urgenza nell’ospedale della piccola città del nord. I sintomi che hanno allarmato tutto il personale medico sono state le diarree persistenti. Tutte e tre le persone sono state subito isolate e l’ospedale è stato messo in stato di emergenza. Medici e infermieri sono stati dotati di mascherine e guanti, e una persona è rimasta all’ingresso del reparto per impedire l’entrata agli estranei. I medici specialisti non parlano ancora di colera. «Abbiamo avviato le analisi a Tirana e attendiamo i risultati», dichiara lo specialista in malattie infettive Hajro Muça. A rendere più fondati i sospetti di colera è la possibile fonte del contagio dei tre ricoverati. Sabato tutti e tre—una donna di 30 anni, una ragazza di 17 e un anziano di 70—erano stati allo stesso matrimonio di un uomo di 25 anni del villaggio [?], ricoverato una settimana prima all’ospedale di Peshkopi con gli stessi sintomi. Era stato ricoverato subito dopo il ritorno da Librazhd, ma i sintomi erano stati considerati un caso di avvelenamento. L’ombra del colera ha destato preoccupazione anche a Burrel. Da alcuni giorni è tenuta in quarantena una persona che ha manifestato sintomi di colera. Sebbene i risultati di laboratorio non siano ancora arrivati, i medici non escludono neppure la possibilità di una semplice complicazione gastrointestinale. Intanto, dalle zone già dichiarate colpite dal colera arrivano anche buone notizie e piccoli allarmi. A Tirana, fino a domenica, oltre ai 4 casi confermati, nessun altro è risultato positivo al vibrione. Ciò non ha tuttavia impedito alle autorità sanitarie di intensificare le numerose misure igienico-sanitarie nella capitale. Soltanto sabato, i controlli della Direzione dell’Igiene hanno portato alla chiusura di 14 locali, di un impianto di produzione di acqua gassata e di un altro per bevande alcoliche, per mancanza dei requisiti igienici. «Continueremo i nostri controlli», dichiara a Gazeta Shqiptare Kujtim Zazo, direttore della Direzione, «e da domenica collaboriamo anche con le forze dell’Ordine». Critiche all’igiene nella capitale e alle responsabilità del Comune sono state rivolte anche dal Ministro Civilit [?]. «Non mi sembra normale che Tirana, che sta diventando una città metropolitana di livello europeo, abbia soltanto due WC pubblici». La situazione è tranquilla negli ospedali di Kuçovë e Berat. Anche se domenica non sono mancati nuovi ricoveri, la maggior parte dei malati è ormai stata dimessa. Drenovica sembra continuare a essere un problema: domenica altre 11 persone sono finite nei letti dei reparti [?]. Quasi la stessa situazione a Librazhd. Qui il numero dei ricoverati ha superato quota 60, ma nessuno è in condizioni gravi e, per la maggior parte, le analisi hanno escluso l’ipotesi della presenza del colera.

Saranno distrutti TIRANA — Torna sulla «scena» la questione dei farmaci scaduti nelle farmacie statali e della loro vendita senza licenza. Questa volta la preoccupazione è stata sollevata dalla Direzione generale della Polizia finanziaria. Informazioni e denunce di un giornale [?]—e degli uffici di questa polizia nei distretti—hanno portato finora al sequestro di farmaci scaduti per un valore complessivo di 176.000 lekë, nonché di una quantità di farmaci venduti senza licenza per 820.000 lekë; ciò ha indotto gli specialisti a ritenere che il fenomeno si estenda a tutto il paese. In una comunicazione, la Direzione generale della Polizia finanziaria ha chiesto la collaborazione del Ministero della Sanità per effettuare l’inventario dei farmaci in tutte le farmacie della Repubblica e di quelli in giacenza presso l’Impresa di Tirana. È stata inoltre richiesta la collaborazione per la distruzione immediata e con documentazione completa di tutte le scorte di farmaci che risulteranno scaduti. Secondo il capo del settore controlli della Direzione generale della Polizia finanziaria, il fenomeno è considerato non solo commercio illegale, ma anche estremamente pericoloso per la salute degli acquirenti. (An. Ste.)

SPORT Ma è il Parma a guidare la classifica della Serie A Con due gol a Milano Gullit regala la vittoria alla squadra Ruud Gullit, il campione del Milan

COMMEMORATA LA CONFERENZA DI PEZË — Nel villaggio di Pezë, presso Tirana, è stata organizzata una manifestazione commemorativa per ricordare due degli eventi più importanti della Guerra di Liberazione Nazionale: la Conferenza di Pezë e la creazione della 22ª Brigata partigiana. Alla cerimonia hanno partecipato le autorità locali del distretto e i veterani, testimoni di quegli anni. Hysen Dishnica, una delle figure più importanti del Fronte antifascista, oggi 82enne, ha salutato i presenti. «Anche oggi ho le stesse convinzioni», ha detto Dishnica. «Sono a favore dell’unità realizzata a Pezë il 16 settembre 1942, senza distinzioni religiose, nella lotta contro il fascismo. Con il patto che stringemmo a Pezë onorammo non solo Pezë, ma tutta l’Albania. Se quel patto non fosse stato infranto a Mukje un anno dopo, oggi il destino e il volto dell’Albania sarebbero diversi». Sono intervenuti anche ex membri, rappresentanti delle autorità locali e rappresentanti del Ministero della Difesa. UNA FAMIGLIA COINVOLTA IN UN INCIDENTE A SHIJAK — Una famiglia che viaggiava su una Fiat diretta a Shkodër sabato pomeriggio è rimasta gravemente ferita. Nei pressi del villaggio di Kosha, a Shijak, la Fiat si è scontrata con un furgone targato Tirana. Il violento impatto tra i due veicoli ha causato una vittima: Bashkim Shema, 38 anni. Sono rimaste ferite la moglie di 33 anni e le loro due figlie, di 16 e 6 anni. È rimasto ferito anche il conducente della Fiat. Tutti i feriti sono stati trasportati d’urgenza all’ospedale di Durrës. I dettagli di questo tragico incidente, che per alcune ore aveva lasciato cinque persone [?] e si è concluso con una vittima, non sono ancora stati chiariti del tutto.

EMIGRAZIONE: 14 ALBANESI RIMPATRIATI A OTRANTO — Un gruppo di 14 albanesi che aveva tentato di raggiungere illegalmente l’Italia è stato fermato dai carabinieri nel porto di Otranto mentre scendeva dal traghetto «Annamaria Lauro», proveniente da Vlora. I clandestini sono stati rimpatriati con l’altro traghetto, «Solidor 2», che effettua la tratta da Otranto a Vlora. BOSNIA: L’ONU MINACCIA ATTACCHI AEREI CONTRO LE PARTI IN LOTTA A SARAJEVO — Il comandante delle forze ONU in Bosnia, Michael Rose, ha chiesto ai serbi e ai musulmani di Bosnia di porre fine ai combattimenti a Sarajevo, altrimenti ci sarà una risposta che potrebbe includere attacchi aerei della NATO. Secondo alcune fonti ONU, una risposta di questo tipo ai due combattenti sarebbe possibile. Rose ha minacciato «misure appropriate», ha detto un portavoce, precisando che potrebbero comprendere un intervento degli aerei della NATO. Secondo le prime informazioni provenienti da fonti anonime dell’ONU, sarebbe stato l’esercito bosniaco ad aprire le ostilità nella zona settentrionale della capitale. LONDRA, DODICENNE INNAMORATO GUIDA PER 120 KM — Un dodicenne innamorato, che aveva preso l’auto del padre per andare dalla ragazza dei suoi sogni, conosciuta durante le vacanze di quell’estate, ha compiuto un breve viaggio [?] fino a una stazione scolastica nella capitale. Lo ha confermato la polizia britannica. Il ragazzo si trovava a 120 km da casa sua, a Wakefield (nell’Inghilterra settentrionale), e cercava di raggiungere una stazione ferroviaria a York quando ha perso il controllo del veicolo ed è finito in un fosso. La polizia, giunta sul posto, è rimasta sbalordita alla vista del giovanissimo conducente, che era arrivato vicino all’auto [?].

Elbasan Due bambini ustionati dal latte ELBASAN — È sorprendente come la rivendita del latte abbia messo seriamente in pericolo la vita di due bambini. Ma non si è trattato di qualche tipo di infezione: sono state soltanto l’alta temperatura del latte bollente e la disattenzione dei genitori a mandare entrambi i minori in ospedale, uno dopo l’altro. La prima vittima della pentola calda è stato un bambino di un anno e mezzo del villaggio di Leftan. Solo la rapidità con cui è stato portato in ospedale lo ha salvato dagli artigli della morte. Due giorni dopo, un bambino di due anni di Çërrik, investito da un’ondata di latte bollente, ha rischiato di perdere la vita. I medici non sono ancora riusciti a garantire la guarigione del bambino, che continua a essere tenuto nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Elbasan. Me. Ki.

Partecipa anche Berisha GJIROKASTËR — Nel corso di una settimana ricca di numerose iniziative, gli abitanti di Gjirokastër hanno celebrato il 50º anniversario della liberazione della loro città dagli occupanti nazifascisti durante la Seconda guerra mondiale. Anche il Presidente Berisha ha partecipato alle iniziative nell’ultimo giorno dei festeggiamenti. Le manifestazioni festive si sono aperte con l’inaugurazione delle mostre “Libri ’94” e di arti figurative. Nei giorni successivi si sono svolti una sessione scientifica sul tema “Gjirokastër nella storia” e una serata letteraria, durante la quale è stata messa in evidenza la forte influenza della città letteraria “La città e Kadareja”. Domenica, che era anche l’ultimo giorno dei festeggiamenti, tra gli abitanti di Gjirokastër era presente il Presidente Berisha. Erano presenti anche il Ministro della Difesa Safet Zhulali, il Ministro dell’Ordine Pubblico Agron Musaraj, il Ministro dell’Istruzione Xhezair Teliti, il Ministro del Governo Locale Rexhep Uka, oltre a veterani, rappresentanti delle forze politiche, dei comitati religiosi e di altre organizzazioni. Al suono dell’inno nazionale e al fragore delle salve di cannone, Berisha ha deposto una corona di fiori e ha reso omaggio al cimitero dei caduti del distretto. In seguito ha incontrato alcune famiglie dei martiri a Gjirokastër, a Vanistër di Dropull e a Libohovë. Una riunione commemorativa e poi un concerto festoso hanno concluso le manifestazioni. Ra. Ko.

KAVAJË — È stato estremamente difficile identificare il corpo di un contadino trovato sul ciglio di una strada da persone che non lo conoscevano e che lo hanno portato all’ospedale di Kavajë. Ancora senza nome, il corpo è stato trasferito all’obitorio di Durrës e poi a quello di Tirana. Solo le ricerche dei familiari hanno permesso di identificarlo: Halil Muça, del villaggio di Spille. Muça, 43 anni, era sceso al mercato di Kavajë in bicicletta. Sulla via del ritorno — sulla strada di Luz i Vogël — è stato investito da dietro da un minibus con targa di Shkodër. L’urto del veicolo, il cui conducente si è allontanato rapidamente, lo ha scaraventato a terra insieme alla bicicletta, provocandone la tragica morte. (Q. C.)

[Foto: delegati ad Haiti] Gli haitiani mobilitati contro gli USA WASHINGTON — Qualcosa si muove ad Haiti, dove la delegazione americana inviata dall’ex presidente Jimmy Carter sta tenendo colloqui con la giunta militare. Secondo la più nota emittente americana, il generale Raul Cedras ha lasciato il tavolo dei negoziati per consultarsi con il presidente Emile Jonassaint, ed è tornato dopo quindici minuti. A Washington, fonti della Casa Bianca affermano che le notizie sono in una certa misura positive e che un accordo è considerato possibile. Dopo i colloqui, la delegazione americana ad Haiti e il capo della giunta militare si sono recati al palazzo presidenziale per consultarsi con il presidente de facto Emile Jonassaint. A Washington si ritiene che si attenderà l’approvazione di Jonassaint per un accordo.

Cinema Moana Pozzi muore per un tumore ROME — L’attrice Moana Pozzi è morta in un ospedale di Lione, in Francia. Una delle stelle della pornografia italiana, Pozzi era stata ricoverata d’urgenza e, a quanto pare, un tumore le ha infine tolto la vita. Moana Pozzi era nata a Genova e aveva iniziato la sua carriera nel club del movimento di Riccardo Schicchi. La notizia della morte è stata diffusa dai familiari con 48 ore di ritardo, dopo che avevano [passaggio poco chiaro] in uno degli ultimi ospedali dell’attrice. Il corpo è stato inviato. «Moana era molto riservata per quanto riguardava la sua vita privata e persino le persone a lei vicine non sapevano nulla della sua malattia fino all’ultimo». Kushë, Mara Keplero, proprietaria di Diva Futura e amica di Riccardo Schicchi e del suo gruppo, commenta la scomparsa improvvisa dell’attrice.

Vittima una diciassettenne albanese SAN BENEDETTO DEL TRONTO — Schiave del sesso. È così che ormai si possono definire le ragazze albanesi portate in Italia con la promessa di una sistemazione definitiva — soprattutto da parte dei loro connazionali — e poi gettate nel mercato della prostituzione di strada. La triste storia di una di loro è stata scoperta dai Carabinieri di San Benedetto del Tronto. In questa zona dell’Italia centrale — dove è molto diffusa la prostituzione di immigrati clandestini — i Carabinieri hanno liberato dalle grinfie di una banda, di cui facevano parte anche due donne, una diciassettenne costretta a lavorare come prostituta. La giovane è stata trovata dai Carabinieri in un appartamento: aveva le mani legate dietro la schiena con una cintura di pantaloni e sul corpo presentava segni di stupro, lividi e bruciature di sigaretta nelle parti intime. In stato di shock, dopo essere stata costretta a subire ogni genere di violenza, anche psicologica, affinché accettasse di “lavorare” in strada come prostituta, la ragazza è stata affidata ai medici dell’ospedale di questa cittadina. Hanno detto che sarebbe guarita entro 20 giorni, ma nessuno sa quando riuscirà a dimenticare ciò che ha subito nell’appartamento-prigione. I suoi torturatori (con le “baby prostitute” guadagnavano 15 milioni di lire alla settimana, che poi forse inviavano in Albania tramite corrieri) sono stati arrestati: «Il capo della banda è Pirro Kureta di Kuçova. I suoi autisti sono Argon Abazi (22 anni, di Kuçova), Atur Ruçi (19 anni, di Lushnja), Violeta Tenko (26 anni, di Berat) e Ariana Nakuqi (29 anni, di Berat)». L’elenco dei reati di cui sono accusati è lungo; tra questi va menzionato quello che testualmente viene indicato come «riduzione in schiavitù». Ma le indagini dei Carabinieri non sono finite: stanno cercando un’altra schiava della banda delle baby prostitute. (F.G.)

Successo sui palcoscenici del mondo per il ballerino albanese Xhokaxhi Con il balletto «Giselle», da Mosca a Hollywood A PAGINA 2 Tirana. «Premio Volare»: il progetto prende forma L’8 ottobre in piazza «Skënderbej» A PAGINA 2