Forte protesta del Ministero degli Esteri albanese Tirana: «Atene ci ostacola» Forte protesta del Ministero degli Esteri albanese Inizia la «guerra dei visti» Tirana: «Atene ci ostacola» TIRANE — È scoppiata una nuova disputa tra i due Paesi vicini, Albania e Grecia, non per i visti. Domenica sera un comunicato ufficiale del Ministero degli Esteri annunciava che Tirana aveva consegnato una nota di protesta alla parte greca in Albania — l'incaricato d'affari Tulupas — in cui condannava quelle che, secondo essa, sono palesi violazioni delle convenzioni internazionali. Secondo la nota albanese, le autorità greche hanno ostacolato in molti casi il viaggio di cittadini albanesi attraverso il territorio greco, pur in possesso di documenti regolari rilasciati dalla rappresentanza greca. Il ministero degli esteri di Tirana cita anche casi di blocco di diplomatici albanesi o dei loro familiari, ai quali sono stati richiesti inutili impedimenti quando hanno voluto transitare attraverso la Grecia. Secondo la stessa fonte, vittima di questo atteggiamento è stata anche una cittadina albanese trattenuta per 24 ore all'aeroporto di Atene, nonostante le sue condizioni di salute non fossero buone. Qualche giorno fa il Parlamento aveva ritirato il suo assenso a quel decreto del presidente Berisha. Secondo quest'ultima nota, i greci respingono ancora una volta cittadini[?] e permettono ad altri europei di viaggiare attraverso l'Albania senza il relativo visto d'ingresso. Insomma, proprio come gli albanesi entrano in Grecia. Prima di questa misura, più volte diplomatici albanesi avevano denunciato le difficoltà che i loro cittadini incontravano in Grecia, pur essendo muniti di visto. Sembra che dopo il decreto tali episodi siano ripresi nuovamente, tanto da costringere Tirana a protestare energicamente. Nel frattempo, al Palazzo di Vetro dell'ONU, la diplomazia albanese continua a discutere con i Paesi vicini le difficoltà della regione, dunque anche la disputa con la Grecia. Il suo capo, il ministro degli Esteri Alfred Serreqi, ha finora incontrato alcuni dei suoi omologhi balcanici. Il contenuto di questi colloqui è stato reso noto dall'agenzia ufficiale albanese di stampa. Secondo questa fonte, i Paesi che sembrano più vicini alla posizione albanese sono proprio quelli che da tempo si confrontano con il conflitto con la Grecia: Macedonia e Turchia. "La Grecia mantiene questi atteggiamenti anche con altri Paesi balcanici" — ha detto il ministro degli Esteri della Turchia, Turgut, nell'incontro con Serreqi a New York. È con l'Albania quando si fa un'ingiustizia all'Albania. Sembra che abbia tenuto lo stesso atteggiamento conciliante anche il collega macedone di Serreqi. "Le azioni della Grecia nella regione stanno peggiorando la situazione" — ha detto Janko Crvenkovski — "La Grecia litiga con tutti i suoi vicini, ma ora l'Unione Europea vuole Stati Uniti ha una visione diversa delle sue questioni". Ministero degli Esteri a Tirana

Incidente marittimo KAVAJE — Era disperato all'idea di vedere la moglie — ricoverata da tempo in un ospedale italiano — ma è stato trovato morto a casa. Si è così concluso in modo estremamente tragico il viaggio del 25enne Xhevat Bekteshi, di Buka di Kavajë. Il motoscafo[?] su cui viaggiavano — di proprietà di Y.B. e Sh.B. del villaggio di Synej — si è capovolto a causa di un grave guasto al motore tra sabato e domenica, non lontano dalle coste albanesi. I passeggeri hanno preso la faticosa strada del ritorno. Per uno di loro il destino è stato misericordioso. Sono riusciti, dopo grandi sofferenze, a tornare a riva e uno al freddo della notte sulla loro terra. Per il 25enne Bekteshi l'avventura è stata una prova insuperabile. Il suo corpo è stato trovato dopo alcune ore e, spinto dalle correnti, è stato portato per l'ultimo rito nel golfo della famiglia sconvolta. La moglie di Bekteshi era riuscita a ottenere un visto italiano grazie all'intervento della 'Caritas'. Il giovane marito, evidentemente preoccupato per la sua salute, aveva deciso di intraprendere la pericolosa rotta del clandestino. Forse all'ultimo momento stava pensando proprio all'incontro con la moglie, un incontro che ora purtroppo non potrà mai realizzarsi. c.g.t.

Campionato di calcio italiano: Roma e Parma inarrestabili Sport Campionato di calcio italiano: Roma e Parma inarrestabili Capocannoniere: Batistuta supera Signori della Lazio Batistuta, attaccante della Fiorentina, capocannoniere con sei gol La marcia della squadra di Tirana A pagina 3 Si riuniscono le stelle dell'Albania A pagina 3 Numeri e curiosità sportive A pagina 5

Catastrofe evitata DURRES — Un enorme incendio ha investito sabato sera il bosco di Rrushkull nei dintorni di Durrës. È stato solo il pronto intervento dell'esercito ad aver eliminato in tempo i danni che avrebbero potuto essere colossali. L'allarme è stato dato per primi dai pescatori di un posto della marina militare, i quali, trovandosi nei pressi del focolaio, avevano notato le spaventose lingue di fuoco. Il loro allarme ha messo in stato di allerta i reparti militari vicini. È stato proprio il lavoro dei militari — per sette ore consecutive — a limitare la propagazione delle fiamme. Le trincee da loro aperte hanno salvato il bosco di pini e la rara riserva di fagiani che si trovavano a pochissima distanza. M. G. T.

TIRANE — Un altro alto funzionario albanese — dopo il vice primo ministro Kopliku — è finito su un letto di cura. Da 6 giorni, Safet Zhulali, ministro della Difesa, è sotto la stretta sorveglianza dei medici della clinica governativa. Secondo i primi dati, soffre di disturbi polmonari — ereditati da tempo — ai quali recentemente si è aggiunta una broncopolmonite. Le sue condizioni di salute non sono critiche e sembrano in miglioramento. Sebbene non completamente guarito, Zhulali — che abita proprio vicino alla clinica dove è in cura — si è alzato dal letto ed è uscito più volte per motivi di lavoro molto importanti. ar. me.

IERI IN ALBANIA L'attuale mercato di Sarandë lascerà apparentemente l'addio ai cittadini della città. L'agenzia ufficiale di stampa ha comunicato che presto inizieranno i lavori per la costruzione di un nuovo mercato, più comodo, che soddisferà tutti i parametri attualmente richiesti sia per l'aumento dell'igiene sia per quanto riguarda le altre condizioni. La notizia è stata confermata all'agenzia dal vicesindaco della città Stauri Boci. Il nuovo mercato sarà costruito con elementi prefabbricati e il costo di costruzione raggiungerà oltre 2 milioni di lekë. Per tutto il tempo in cui dureranno i lavori, i commercianti saranno temporaneamente sistemati in un'altra zona della città.

A Korçë, specialisti stranieri stanno diffondendo conoscenze economiche alle imprese commerciali. A Korçë, specialisti stranieri stanno diffondendo conoscenze economiche alle imprese commerciali, hanno seguito le spiegazioni dei responsabili del "Peace Corps" e della Fondazione "SME" sul contenuto del business e sul marketing. Il seminario è durato per due giorni consecutivi in una delle sale del convitto "Thimi Mitko" della città.

Progetto pronto POGRADEC — Presto non esisterà più il vecchio edificio al valico di frontiera di Qafë Thana. Il Consiglio per la Regolamentazione del Territorio ha recentemente approvato il progetto volto a cambiare il volto di questa porta dell'Albania. Le strutture doganali di Qafë Thana sono state presentate da una società internazionale e il finanziamento dei lavori sarà realizzato da una compagnia americana. La costruzione di una strada moderna era da tempo una necessità a causa del forte aumento del traffico.

IERI NEL MONDO Una famiglia indiana — madre, padre e figlia — è stata massacrata da un uomo che sospettava fossero infetti dalla peste. L'episodio è avvenuto in un villaggio dello Stato del Maharashtra, nella parte centrale dell'India. La polizia ha reso noto che l'accusato, il cui nome non è stato reso pubblico, ha ucciso la donna con un'ascia e poi il marito. Londra, un ufficiale si è ucciso Il maggiore James Heath, ammettendo di essere stato l'amante della principessa Diana, ha scritto come diario in un macello, nell'intestino londinese, sostenendo che l'ufficiale ucciso era stato denunciato poco prima. Giovedì scorso Mark Stephen — è considerato tradito su basi analoghe a quelle che erano 151, che prevedevano l'uso della guerra da parte dell'esercito britannico. La condanna fu trasformata in impiccagione. Haiti pensa di mettere a rischio la vita di Aristide Il ritorno dall'esilio del presidente haitiano Jean Bertrand Aristide, previsto per il 15 ottobre, non sarebbe raccomandato secondo un organismo americano per timore per la sicurezza in una e i responsabili non garantivano nulla. Nel principato[?]

BEOGRAD — Un portavoce dell'UNPROFOR ha confermato che l'esercito governativo, a maggioranza musulmana, ha avviato un'offensiva sul monte Igman. BEOGRAD — Un portavoce dell'UNPROFOR ha confermato che l'esercito governativo, a maggioranza musulmana, ha avviato un'offensiva sul monte Igman, nei pressi di Sarajevo. Nel frattempo, dalla base NATO di Bagnoli (Napoli) è arrivata la notizia che un aereo con segni NATO, un francese "Mirage 2000" che partecipa all'operazione "Deny Flight" in Bosnia, ha reagito contro[?] poiché forse stava venendo colpito da un missile terra-aria delle forze[?] bosniache[?]. I bosniaci con speranza-bosniaci nel ritornati[?] con speranza-bosniaci[?] hanno visto da tempo tornare alla base le verità.

Arresti a Brindisi BRINDIZI — L'ombra della mafia cinese sul traffico di emigranti clandestini. Per il momento potrebbe essere soltanto un'ipotesi, ma presto si potrebbe avere una chiara conferma su questa vicenda. In questo momento i Carabinieri del Gruppo Provinciale di Brindisi sono entrati in contatto diretto solo con i tentacoli di quello che è il grande polpo della famigerata "Triade", la mafia cinese conosciuta ovunque come sanguinaria e feroce. I Carabinieri, tuttavia, preferiscono non parlare di mafia cinese. Ma sono convinti di essere entrati in contatto con un'organizzazione molto vasta, per di più ben attrezzata, che gestisce a livello internazionale il traffico di clandestini. Ciò che in Cina il colonnello Pietro Busi, Bullari, Romena[?], ha individuato in Albania. Da qui, grazie anche alle raccomandazioni del paese, arrivano sulla costa italiana, soprattutto quella pugliese, per proseguire oltre, nelle città consigliate del paese, in varie città italiane, soprattutto nel centro-nord. Sempre nello stesso giorno, i Carabinieri hanno arrestato due cinesi e sei cinesi per traffico di immigrati clandestini. I fratelli Luigi e Andrea Esposito (entrambi di Brindisi, rispettivamente di 28 e 30 anni, inoltre già noti alle forze dell'ordine) e sei cinesi. Nella tasca di un cinese è stato trovato, tra le altre cose, un foglietto con scritto sopra il nome di una banca cinese.

VLORE — Due giovani italiani, rappresentanti dell'"Associazione Caritas", sono stati minacciati e poi rapinati a Vlorë. L'agenzia Caritas aveva denunciato questo incidente alle forze dell'ordine. Infatti da entrambe le persone a sostegno delle quali, dopo essere state picchiate, stavano cercando i rapinatori e il mezzo. Ora, per entrambi i caritas[?], è stata presentata una denuncia contro il ladro e la polizia del distretto è alla ricerca delle persone sospette. c. [?] Ma.

ALL'INTERNO Un concerto in memoria del crollo della barriera A PAGINA 2

DURRES BARI DURRES con il catamarano GOLUBAYA STRELA NEZORREGJYSEM[?] Parte ogni giorno da DURRES da BARI alle 17.00 alle 09.00 Tariffa 45 USD Per informazioni e prenotazioni: Presso qualsiasi agenzia di viaggi oppure presso: TEAMALBANIAshpk. GENTYMARINEAGENCY DURRES - Stazione ferroviaria di Durrës, 3 Tel. 0355-52-22035 - Fax 0355-52-23741

Uccide di notte per «onore» — era in appello presso (ospedale Mehmetaj)[?] Vlora dove avrebbe tentato di passare in modo clandestino. St. Ma. (M.A.) le nostre più profonde condoglianze per la perdita del nostro collega (R. K.) solo le indagini attualmente in corso con procedure rapide elimineranno qualsiasi tipo di dubbio. (O. T.)