Sport Una domenica ricca di sorprese in Serie A Il Padova, ultimo in classifica, sorprende il campione Milan Giornata VII: le novità del giorno A pagina 3 Calcio: campionati esteri A pagina 4 Formula Uno Schumacher resta al primo posto A pagina 5

Evacuate 190 tonnellate di pesticidi ... di pesticidi KOPLIK — Alla stazione ferroviaria di Bajza non ci sono più pesticidi. Per settimane, ieri una squadra speciale tedesca — sostenuta anche da un plotone militare albanese — ha rimosso le 190 tonnellate di pesticidi scaduti. Le sostanze sono ora state sistemate in 70 container e si stanno preparando per il trasporto al porto di Durazzo, da dove saranno inviate indietro in Germania. Le 190 tonnellate di pesticidi fanno parte delle tonnellate introdotte in Albania dalla ditta tedesca Schmid Cretan di Hannover. Ed è proprio a Bajza — dove si trovava anche la maggiore concentrazione — che è stato accertato il pericolo dei vapori di questi veleni per l’ambiente e per le persone, cosa che ha provocato anche le proteste degli ambientalisti in patria e all’estero. Poco tempo fa è stata effettuata l’evacuazione di 76 tonnellate di pesticidi da tutti i magazzini di Milot. Gli specialisti ritengono che l’operazione di ritiro di tutti i pesticidi scaduti e sparsi in altre zone del Paese si concluderà entro la fine di ottobre.

Pericolo per gli acquirenti GJIROKASTËR — Attenzione al pesce avvelenato. Nelle onde di Radio-Gjirokastra si è diffuso l’allarme lanciato dal commissariato di questo distretto. Persone che vogliono assicurarsi profitti illeciti hanno praticato la “pesca” nel fiume Drino — nei pressi del villaggio di Dervician — usando veleni al posto degli ami. E la quantità di veleno utilizzata è stata così grande che il pesce catturato e destinato alla vendita rischia di avvelenare anche gli acquirenti. Nel frattempo, le forze dell’ordine sono riuscite a identificare uno degli uccisori di pesci e ne hanno diffuso la ricerca. La pesca con mezzi illegali ha assunto dimensioni molto preoccupanti negli ultimi tempi. Ambientalisti e altre organizzazioni hanno lanciato l’allarme per il rischio di distruzione della fauna marina, soprattutto quella dei laghi e dei bacini, a causa dell’uso spietato di esplosivi. Ora i contrabbandieri hanno messo in uso anche l’“arma” della chimica, danneggiando così non solo il patrimonio ittico ma mettendo seriamente in pericolo anche la vita delle persone.

Il clandestino lancia un appello agli albanesi Ormai è più che certo: la tragedia del 12 ottobre nell’Adriatico ha causato 13 vittime. Sebbene le ricerche non siano state interrotte, ormai i soccorritori non sperano di trovare nessuno in vita. In questo momento continuano gli sforzi per l’identificazione dei cadaveri. Sebbene siano passati alcuni giorni da mercoledì della settimana scorsa, gli investigatori non sono riusciti a stabilire chi fossero le vittime di quella notte di terrore. LECCE — Mentre continuano ad arrivare, ora dopo ora, nuove testimonianze, vi sono prove che stiano dando nuova vita a un episodio piuttosto cupo. Da Lecce arriva un agghiacciante appello albanese. Vi scrivo, sono una vita con voi[?] Vlorë. Mi chiamano ... Sono qui in Italia da due anni. Ce l’ho con me e in prigione. Sto dicendo che la tragedia di questi giorni da cui io stesso sono scampato dà respiro a noi emigrati albanesi, che il mare sta inghiottendo, e che eravamo 18 persone a bordo. Questi nostri superstiti arrivano al porto, ma non pensino che qui sia meglio. Anche qui la vostra società lavora come nella vostra patria e vi sfrutta oltre ogni possibile limite... Lo vedo con i miei occhi e sto arrivando anch’io alla conclusione che voi dovete essere i primi a fermare questa situazione. Vogliono andare avanti con difficoltà perché, prima di tutto, non c’è lavoro, e in secondo luogo, se trovi un lavoro, lavori anche più di 12 ore; non ti lasciano uscire per mangiare o lavarti e cambiarti, e ancor meno per mandare denaro alla tua famiglia, che aspetta qualche soldo per mangiare e forse chi ha lasciato figli e non, se trovassero una qualche situazione per allontanarsi da loro, sfortunati come sono, e ora ci troviamo in prigione dove trascorreremo là la mia giovinezza lontano dal mio paese dove ho lasciato la mia famiglia, non ho più alcuna libertà adesso dalla loro casa — sarà ancora più קשה. Anch’io sono partito dall’Albania e così finisce l’emigrazione, tradendoli per il prezzo e l’intera famiglia, perciò, cari albanesi, vi do un consiglio: nulla va bene e non permettetelo, e non passerete così male come passa oggi la vita in prigione e non vendete qui, oppure con i pesci vi trovate chiusi dietro le sbarre.

VLORE — Alla lista della merce di contrabbando si sono aggiunte ora anche le scarpe. La sezione della polizia finanziaria nel distretto di Vlorë ha scoperto e poi sequestrato 1.250 paia di scarpe italiane di alta qualità. Il proprietario, Rafael Doka[?], aveva tentato di introdurle di contrabbando, ma la merce non è passata dalle autorità doganali albanesi. Di recente sono stati individuati anche altri casi di tentato contrabbando. In soli 3 settimane, i sequestri effettuati da questa sezione della polizia finanziaria a Vlorë hanno raggiunto i 30 mila dollari.

Sfortuna nello stesso giorno LEZHË — Due trattori sono stati i protagonisti di due tragedie avvenute nell’arco di un giorno a Lezhë. Un giovane di 23 anni, D. Gruda, e un uomo anziano di 52 anni, G. M., hanno perso la vita — in due luoghi diversi — mentre viaggiavano proprio su questi tipi di mezzi. La prima vittima è stata Gruda, del villaggio di Shen-Koll. Seduto sul lato del rimorchio di un trattore, insieme a un amico, ha perso l’equilibrio a causa di un improvviso sobbalzo del mezzo ed è caduto sull’asfalto della strada nei pressi del villaggio di Zojmen. Una caduta che gli ha causato la morte immediata e il grave ferimento dell’amico. Una sorte simile a quella di Gruda, ma per motivi completamente diversi, è toccata anche a Mili. Quest’ultimo stava guidando personalmente il trattore quando è stato improvvisamente colpito da un infarto. Crollato senza forze sul volante, il mezzo ha cambiato direzione ed è finito in un fossato, dove è stato poi trovato — insieme al corpo senza vita di Mili — dai passanti. (dr. Ra.)

SHKODER — È stata fermata la persona che circa un anno e mezzo fa aveva ferito il sacerdote italiano Luigji Fausto Guballa. Si tratta del 22enne Francesk Preçk Gjeçi, del villaggio di Berçë nel distretto di Shkodër. Gjeçi ferì gravemente con una pistola il sacerdote italiano che stava viaggiando in auto verso la città di Shkodër. E solo l’intervento medico, così come il trasferimento in Italia in elicottero nell’operazione “Pëllkan”, rese possibile salvare la vita del religioso.

Sono quasi ultimati i nuovi acquedotti in 7 villaggi del distretto di Elbasan. Come Kryeziarath, Gjergj, Gostimë o Vasjan. Per essi sono stati investiti 18,6 milioni di lek e la costruzione è stata affidata alle imprese private di costruzione “Europrojekt”, “Elion”, “Agrim” e “Shkumlin”. Nel frattempo, la direzione dell’impresa elettrico-progettuale afferma che sono stati pianificati anche 72 milioni di lek per la costruzione di 4 nuovi acquedotti nei villaggi di Librazhd, Dunicë, Vidhas e Shtermen. A breve si prevede lo svolgimento della gara d’appalto per le imprese costruttrici concorrenti che ne assumeranno la costruzione.

IERI NEL MONDO Gli Stati Uniti non vedono alcun motivo per revocare o alleggerire le sanzioni dell’ONU contro l’Iraq: “Non c’è alcun motivo ...”, ha detto il segretario di Stato americano Warren Christopher, “per ammorbidire la linea contro Saddam Hussein, né per il suo comportamento né per la situazione miserabile.” Palestina, trovato il capo di “Hammas” È stato trovato il corpo del rapitore del soldato israeliano Nachson Wachsman, coinvolto nell’operazione di venerdì scorso insieme al rapito e a un ufficiale israeliano. Si tratta di Muhammed Diab Ibrahim al-Marzu, un militante islamico che vive in un campo clandestino. Meher Kohe Yasser Arafat ha ordinato la chiusura dell’Università di Gaza.

IERI IN ALBANIA Sono circa 50 i soggetti che non hanno restituito i prestiti ottenuti dalle 3 filiali di banche di secondo livello operative nel distretto di Mat. Oltre il 50 per cento di essi sono mutuatari della Banca Nazionale Commerciale. Per questo motivo, attraverso la legislazione, l’ufficio esecuzioni ha adottato alcune misure punitive nei confronti dei debitori che hanno violato l’accordo. Finora sono stati bloccati 12 locali commerciali e di servizio comunale, 6 automobili e sono state poste sotto sequestro 4 abitazioni. Ma in alcuni casi questa decisione è impossibile perché alcuni beneficiari dei prestiti hanno lasciato il paese.

Leali arriva a Tirana alla fine del mese, 2 concerti A PAGINA 2 Domenica di votazioni in Grecia, Germania e Macedonia A PAGINA 6

Con una rete di importatori fitta e ben consolidata in tutte le città dell’Albania, Candy garantisce la vendita dei suoi migliori modelli LAVATRICI - “Alise 650”, “Alise 610”, “Softwasher”, “Aquaviva”, “C 836 x T”, “C 634 x T”, “C 455 x T”, “C 435 x T”, “C 431”. LAVASTOVIGLIE - “C 4.100”, “Trio S 4”. FORNI - “C 6.6604 E”. FORNI A MICROONDE - “Combi 1.00 x grill 1.000 watt”, “M 612 x - 600 watt”. FRIGORIFERI - “Ccb 23/12 Eco”, “Ccm 32/10 Eco”, “Ccm 27/10 Eco”, “Cdp 330 Eco”, “Cdp 280 Eco”. CONGELATORI ORIZZONTALI - “Doe 31”, “Doe 41”, “Doc 31” - super isolati. CANDY garantisce la garanzia e l’assistenza con pezzi di ricambio originali per tutti i modelli presentati

* Attività sociali * Attività artistiche ecc. FONDAZIONE SOROS