Tiranë, viktima e 15-të Shtrime të reja nga Kavaja dhe kryeqyteti • Ishte një plak 75-vjeçar. Tani është rëndë edhe i biri • Frikë në Qytetin Studenti por ishte vetëm gastrointerit TIRANE — Një plak 75-vjeçar është viktima e fundit e shkaktuar nga kolera. F.L., nga fshati i Vogël i Kavajës, ka vdekur në qendrën e mbitërrime[?] së spitalit Infektiv të Tiranës ku ishte dërguar me urgjencë pak ditë më parë. Gjendja e tij që në fillim ka qenë shumë e rëndë dhe mjekësia gjatë gjithë kohës është trajtuar në reanimacion nuk ka mundur t'i shpëtojë vdekjes. Në të njëjtin spital tashmë gjendet i shtruar dhe i biri i tij, L. Ta., 30 vjeç, edhe ky me kolerë. Në Infektiv vazhdojnë shtrimet e reja. Që nga fillimi i epidemisë, deri tani, në repartet e këtij spitali janë trajtuar rreth 200 vetë. "Çdo ditë këtu vijnë të sëmurë të rinj — tregoi për Gazetën Shqiptare dr. Kristi Pano, shef i Infektivit — të gjithë janë në gjendje më të mirë se një rrjedhë. Shumica janë nga rrethet Kavajë, Laç apo Krujë, por ka edhe nga qyteti i Tiranës e fshatrat përreth". Përgjithësisht ndërkohë, endejet e frikshme që flasin për raste të sëmurësh nga epidemia dhe të sëmurësh në Qytetin e Studentit "Dy netë para Pano — ka qenë vetëm raste me gastrointerit". (Ar. Me) Mblidhen para për spitalet Garë solidariteti mes tregtarëve kundër vibrionit TIRANE — Sinjalet e para të solidaritetit të qytetarëve pas epidemisë së kolerës. Pikërisht nga agjensitë e autorizuara shqiptare e institucione të ndryshme ndërkombëtare — mësohet pas shfaqjes së vibrionit të kolerës — zhvillohen më të shumta, janë të shpërndarë në ndihmë. Më bës[?] shkallëtare të tyre të pakta nga epidemia e shkaktuar. Afër dy mijë dollarë ka qenë vlera e barnave mjekësore, të dhëna vetëm nga farmacia private me qendër në Tiranë — "Megachem". Tashmë janë konfirmuar mjaft raste kur subjektet private ose persona të veçantë nga Shqipëria kanë dhënë para apo ndihma. Tashmë agjensitë e ndryshme private të lajmit kanë hapur sipërmarrje të ndihmave kundër epidemisë për shqiptarët, është shkruar e zhurmuar humanizmi në Tiranë, ka t[?]kreshtuar, por e tillë fillon të shpërndahet në vendosmarrje falas për spitalet klinikë shtetërore e në Llibrazhd apo dhe për njerëzit e Institutit të Mbrojtjes. (L.)

Ende të paqfiksuar drejtuesit e qendrave lokale Vazhdojnë mitingjet, por mbeten vështirësitë TIRANE — Ende nuk ka hapër[?] vështirësitë me të cilat përballet sot çështja e referendumit në lidhje vendin. Të premten Komisioni Qendror ka shpërndarë një komunikatë në të cilën ka shpjeguar se, me tone tepër këmbëngulës ai ka kujtuar kryetarët e këshillave të qarqeve, kryeriorganizimin sipas ndarjes së re territoriale dhe vendimin e fundit, duhet të veprojnë sa më shpejt. Në shkresën e re janë vënë rethtet më të përmendura: Tropoja, Dibra, Lezha, Mirdita, Durrësi, Skrapari, Berati, Korça. Për ata që nuk shkojnë. Lajmi dhe Referendumi dhe udhëzimet mund të zbatohen me komisione do të zbatohet sa më sanksionet ligjore përkatëse, ka theksuar komunikata. Ende vazhdojnë të jenë dy problemet kryesore të organizimit të qendrave lokale. Drejtuesit e komisioneve janë ende të paemëruar nga e njefta forcë politike. Pikërisht këtë synon të eliminojë aktetimi i fundit dhe masat e tjera të komisionit qendror. Të shpërndarit brenda jashtë vendit kanë vazhduar të kryejnë problemet e hartimit e listave të sakta të votuesve. Kush ndodhet aktualisht jashtë vendit nuk do të regjistrohet në listat e votimeve. Kush prej tyre dëshëron të votojë, atëherë duhet lajmëruar komisioni deri një javë para për 48 orë nga zgjidhja e referendumit. Për lagdhinjen e lënë- Pallati i Kongreseve sit të nga[?]tresave burokratike që ka shkaktuar shpërngulja e popullsisë, komisioni propozon regjistrimin e të shpërngulurve në bashesin[?] ku janë aktualisht dhe jo ku kanë qenë të regjistruar para lëvizjes. Përpjekjet e ethshme për organizimin janë shoqëruar edhe me fushatë të zjarrtë propagandistike pro dhe kunder Projektkushtetutës. Presidenti Berisha ka vizituar të premten Pogradecin dhe Elbasanin. Në 6 nëntor do të arrijmë paq[?], thanë kombëtarë, ka thënë Berisha. Edhe opozita ka lëvizur duke propaganduar idetë e saj mbi temën me të nxehtëshme të politikës aktuale. Paralelisht me Berishën, liderët e saj kanë lëvizur në qytete të tjera të vendit. Ndërkohë duket se është shuar tashmë historia e «vulës së falsifikuar» në Librazhd. Burime nga selia qendrore e Partisë Socialiste në Tiranë i konfirmuan Gazetës Shqiptare se aktivisti i thelluar para disa ditësh — të paktën i ishte i liruar — nuk ka patur asnjë vulë të falsifikuar — thanë këto zëra vetëm po dëshmojnë vështirësitë që paraqit referendumit. Duket nga Këshilli i Rrethit i është lënë që të njoftojnë fshatrat e vendit. Në fakt aktiviteti i PS nuk është i autorizuar të transportonte materialet te votimeve. Ky, me sa duket, ka qenë gabimi i tij, që për pak i ka kushtuar shtrenjtë atij[?].

Pas tre vjet pritjeje Porti i Durrësit DURRES — Më së fundi pesticidet gjermane largohen njëherë e përgjithmonë nga Shqipëria. Bashkë me anijen e tretë në horizont — nisur paraditen e së enjtes nga porti i Durrësit — zhduket përfundimisht dhe frika e ankthit, dyshimet dhe polemikat që kishin shoqëruar qëndrimin e tyre 3-vjeçar në magazinat e depot e gjithë vendit, x vjet me "shenjë" që ato sillnin pas. Janë dy persona që i kishin sjellë nga Gjermania e që për këtë, vetëm pak ditë më parë Gjykata e Tiranës i kishte dënuar me 9 vjet. Kanë mjaftuar vetëm dy ditë që anija hollandeze "Louis Green" me emërtur në Durrës ditën e hënë për e futur në Port vetëm të martën — të "gjallëste" në hambarët e saj 130 kontenierë të mbushur me fuçi e bidona e helme. Për këtë ajo do të ndalojë në Hamburg e më pas pesticidet do të asgjësohen duke shënuar përfundimin e operacionit të nisur në Shqipëri në ditët e para të këtij shtatori. Një operacion që në total do të kushtojë — sipas specialistëve gjermane — afro 7 milion marka. Pesticidet kishin mbërritur në Shqipëri në fillim të 1991 nga një firmë private gjermane. Por me mbërritjen e tyre ishte ndaluar shumë shpejt. Një ndërhyrje e Komitetit për Mbrojtjen e Mjedisit kishte bërë të mundur mbajtjen në vend të pesticideve deri tani të skaduara. Që nga ky moment historia e tyre ishte përmbledhur vetëm në akuza dhe skandale për rrezikun që ato paraqisnin. Faksat dhe telefonatat mes Bonit dhe Tiranës ishin shpeshtuar. Shqipëria kërkonte tërheqjen e helmeve. Dhe vetëm në korrik u gjet një përgjigje e shmangtur: Gjermania pranoi t'i rimarrë. Tirana merr frymë e lehtësuar dhe mjaftojnë vetëm pak muaj që ajo të thotë lirisht: Lamtumirë pesticide! (A. M.)

Aksident SHKODER — Digjen të gjallë brenda në makinë. Ka ndodhur në mbrëmjen e së mërkurës pranë bujtisë të Shkodrës — ngjarja tragjike që ka tronditur banorët e kësaj zone. Frok Kola dhe Shkëlqim Pervizi — të dy 26-vjeçar nga po ky fshat — vdiqën po kështu në shtëpitë e tyre, rrezikohen në një kanal, ndërkohë që automjeti i tyre i sapofurnizuar me benzinë, ka shpërthyer menjëherë. Ende nuk dihen motivet që kanë shkaktuar devijimin e automjetit nga rruga e Rrëshenës së Bushatit dhe rënien e tij dhjetë fundin e jetës së dy 26-vjeçarëve. (Ar. Ca.)

Shkodër Prezantohet libri i La Pir[a]s SHKODER — Ka qenë Giovanni Colloni — ish zvendëssekretar i Këshillit të Lartë të Drejtësisë Italiane — i cili, mes të tjerësh, ka prezantuar të shtunën në sallën e madhe të Universitetit "Luigj Gurakuqi" versionin shqipëtar të veprës së studiuesit të njohur Giorgio La Pira: Vokacioni ynë shoqëror. Aktiviteti është organizuar nga qendra kulturore e këtij universiteti dhe nga Vepra e Providencës Hyjnore "Madonna del Gruppo". La Pira — ish Kryetar Bashkie i Firences dhe autor i shumë librave — është njëri nga studiuesit më të rëndësishëm të problematikës shoqërore dhe organizimin e tij në favor të atyre që vuajnë.

Valbona Selimllari, Mis Shqipëria e parë TIRANE — Sot në mbrëmje do të jetë në fundi për bukuroshen shqiptare që konkuron në "Miss Albania '94". Për finalistat munckeshtë[?], 12 vajzat që i janë shmangur "grackës" të seleksionimit të të përkohshëm, sot do të bëjnë ç'është e mundur për të tërhequr më shumë dhe më shumë vëmendjen por me votat e jurisë dhe të vetë telespektatorëve. Këtë herë dhe mendimi i tyre do të ketë një rol të madh në vendimin për bukuroshen shqiptare për vitin 1994. Sonte është nata e fundit. Dhjetë vendet mjaft larg qoftë të mund të vendosen mbi kokë kurorën, të tjerat megjithatë nuk do të largohen pa gjë. Për një kohë të gjatë ato do t'i shoqërojë kujtimi i kësaj ngjarjeje të veçantë në jetën e tyre.

TIRANE — "Jam viktimë e disa rregullave absurde. Kënga ime e meritonte të jetë fituese!". Është Ferdinant Deda, dirigjenti dhe kompozitori i njohur shqiptar që lëshon këto fjalë. Pas rezultateve të Komisionit Selektiv të Fest '94. Pikërisht pas së shtunës të parë që beri ky Komision kuroruan 87 krijime — Deda, së bashku me të tjerë kompozitorë të kohës të muzikës së lehtë, si Vladimir Koçani apo Gazmend Mulla, janë trishtuar. Ka qenë një seleksionim i fshehtë dhe ku për herë të parë është ndjekur formula "Me përjashtim të reagimeve?" — kanë preferuar që krijimet e incizuara të jenë kaseta, të mos shoqëroheshin me emra e krijuesve, por vetëm me numra. Dhe duke seleksionuar. Deda mërzitet me të bukur: rezultatet që krijuan kësisoj — pjesëmarrës në 94 do ftoheshin i ftoheshin nga krijimi — e kishte me të vërtetë të njëjtë e vështirë, e kompozues merr nderje dhe që i kërkohet të dalë nga kjo kornizë e ngushtë e tij, varë në Greqi — pohon me kurajë drejt Gazetën Shqiptare Deda — kjo për dramën e refugjatëve shqiptarë ende vazhdon. Sinqerisht dhe pjesë që kënga nuk është vlerësuar pozitivisht na vret. Mos ndoshta këtë herë keni qenë thjesht i papërgatitur? "Absolutisht jo. Erdhën pe disa rrethana dhe detyrat të cilat ndodhen." A mund të flisni me konkretisht? "Kur koles Visa[?] më kishin ofruar një kësulë disa vargje të tij. Për veshjen time? u takuar me Kolosin — për të cilin kryetari i fundit — më detyruan ta mendoj se kënga ta shtyjë për nevoja e fundit dhe për arsye teknike të mos e incizoj dot, edhe pse gjë i dihashë. Që këto arsye. Ndoshta, një ditë, po përfundimi të dorëzimit të këngëve, por mbase më imponoj. Bëra dhe me shpejtësi. Disa aty me lëvizje të vonë gjithsi mbeten për ta kompozuar."[?] "Mora me shumë mundim arrita ta mbaroj në një natë dy pjesë në shqip e më vonë më shkruan — por i përfundova kompozimin e shkruar — por organizuesit e këngës thonë, i dorëzova më 17 dhe jo më 16". Po juria favorizoi vetëm një këngë? "Varet edhe nga rregulla absurditare. Mos ndoshta kënga juaj u zhvlerësua sepse ju keni qënë pjesëtar pa juri? Jam po aq i shqetësuar e i trishtuar sa edhe fakti. Duket se vetëm teknika vendosi për gjithçka. Nuk është e drejtë që një këngë të gjykohet vetëm me zërin e atyre kasetave të dobëta." E keni ndërmend një reagim më të fortë? "Nëse do të ketë dobi, ndoshta po. Por tani jo. Mendoj se duhet parë në qetësi si zhvillohet edhe faza tjetër e Festivalit dhe nëse do të ketë një rishikim të rregullave. Unë kam bërë punën time si kompozitor dhe nuk kam ç'të shtoj tjetër." (C. B.) Sot shtojca «Gazeta Tv» GAZETA TV SHQIPTARE PIANO THEMES OF LUIS BACALOV MUSIC FOR ELEVEN FILMS ALI GAZETA MILAN ALBATROS FRANCE ARTISTI[?]

Rasti i gjashtë i kolerës në kryeqendrën pulieze NE FAQEN 2 Mënyrat e mirëmbajtjes së pallateve NE FAQEN 3

KENDONJE GJE PER TE SHITUR? KENDONJE GJE PER TE BLERE? Kjo hapësirë është falas për ju për lajmërimet ekonomike. Dërgoje mesazhin tënd jo më të gjatë se 15 fjalë në njërën nga adresat tona: Në Tiranë: rruga Bajram Curri, 370, ose në Bari: Viale Scipione l'Africano, 264, Trego në mesazhin tënd qartë kërkon dhe ofron, emrin tënd dhe adresën Blej dhe shes SHES Apartament në plazhin e Durrësit (te Hekurudha), pranë hotel Durrësit me dy mbledhje dhoma dhe kuzhinë. Për informacion me 16 hollësi mund të telefononi në Tiranë në nr. 2722 në çdo orë të ditës dhe me nr. 32646 pas orës 16.00. SHES — Një shtëpi me oborr në Durrës, pranë kinemasë "Iliria", në rrugën "Vaso Pasha". Kontaktoni në Tiranë me nr. telefonit 5722 çdo ditë dhe me 9046 pas orës 16,00. SHES — Një lokal punuar në dru — e cila ndodhet te sheshi prapa selisë së PS. Të interesuarit mund të kontaktojnë për blerjen e këtij lokali me leje të rregullt — në çdo orë të ditës me pronarin e tij. BLEJ — Një apartament dy dhoma e një kuzhinë në afërsi të qendrës së qytetit. Kush ofron të telefonojë në numrin 38404 në orët e pasdites. JAP ME QERA — Një shtëpi të bollshme në rrugën Reshit Çollaku, nr. 100. Shtëpia është e pajisur me garazh, oborr të bollshëm dhe me depozitë të madhe uji. Të interesuarit të telefonojnë në numrin 20764. SHES 3+1 + aneks, pranë Ansamblit të Ushtrisë, kati i pestë, 2.500.000 lekë. Drejtohuni Rr. "Luigj Gurakuqi", Nr. 6, tel. 42315. SHES Apartament 2+1 pranë shkollës "Vasil Shanto", kati pesë, 1.900.000 lekë, drejtohuni, Rruga "Luigj Gurakuqi" nr. 6, tel. 42315. SHES Apartament 1+2 në qendër të Tiranës, në rrugën "Myslym Shyri", afër shtypshkronjës "Rilindja". 16 interesuarit të telefonojnë tel. 28016. JAP ME QERA — Një vilë kam 9[?]

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Tragete për Pasagjerë, Vetura, Kamiona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRESI për BARI: çdo të Martë niset ora 12.00 çdo të Enjte niset ora 12.00 çdo të Diel niset ora 12.00 Nga DURRESI për ANKONA: çdo të Martë niset ora 19.00 çdo të Premte niset ora 22.00 Nga DURRESI për TRIESTE: çdo të Mërkurë niset ora 19.00 çdo të Shtunë niset ora 19.00 Agjensia në SHQIPERI DURRES: DETARE SHETETORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agjensia në ITALI BARI: AGESTEA Srl - via Linde, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059