L'incontro del presidente albanese al Palazzo di Vetro di New York Ghali: "Il Kosovo nei nostri piani" Ieri il leader dell'ONU promette a Berisha Secondo Butros Ghali, le Nazioni Unite si impegneranno affinché la questione del Kosovo sia inclusa nei colloqui di pace sulla ex Jugoslavia, da parte del Gruppo di Contatto delle Grandi Potenze. Nell'agenda dell'ONU figurano anche l'autonomia perduta del Kosovo e la difesa dei diritti nazionali degli albanesi Il presidente Berisha e Butros Ghali (foto: REUTERS) A pagina 3

Dall'Olanda "Siamo preoccupati per Brozi" TIRANA - "Siamo profondamente preoccupati per i recenti eventi riguardanti la Corte di Cassazione". Questo è quanto afferma la lettera dell'avvocato di Utrecht - firmata dal presidente del Comitato Helsinki olandese, Harry J. D. Arts - che ieri è arrivata sulla scrivania del ministro albanese della Giustizia, Hektor Frashëri. Il documento è stato inviato alla Corte di Cassazione, alla Commissione parlamentare per i diritti umani, alla Difesa, all'Ordine pubblico e allo SHIK, al Comitato albanese Helsinki, al Centro albanese di documentazione dei diritti umani e all'Ambasciata olandese in Albania. A pagina 5

Pëllumbi: "Il Presidente deve tenere conto anche dell'opinione del popolo". Secondo il leader del PS, prima di fare quella promessa Berisha avrebbe dovuto ottenere anche l'approvazione dell'organo che rappresenta la sua sovranità Dopo le promesse di Berisha negli USA Il PS contro le basi NATO? "È una dichiarazione affrettata del Presidente" Pëllumbi: "Il Presidente deve tenere conto anche dell'opinione del popolo". Secondo il leader del PS, prima di fare la promessa Berisha avrebbe dovuto ottenere anche l'approvazione dell'organo che rappresenta la sua sovranità Vicepresidente del PS, Pëllumbi TIRANA - PS contro le basi NATO in Albania? "La dichiarazione di Berisha a Washington è stata affrettata e irresponsabile." Lo stesso Servet Pëllumbi, leader dei socialisti, si esprime apertamente contro il piano di installare basi NATO nel nostro paese. La clamorosa affermazione del leader del PS viene riportata in modo conforme dalla nota agenzia di stampa BBC. Solo tre giorni prima, il capo dello Stato aveva dichiarato - durante la sua visita negli USA - che l'Albania offre le proprie basi militari alla NATO. Il primo vicepresidente del PS definisce questo come "una scelta fondativa personale" del presidente Berisha. A pagina 3

La ricostruzione del ponte sull'Erzen durerà due mesi TIRANA - Più facile in treno che con altri mezzi. Sono bastate poche ore perché gli "appassionati" del percorso Tirana-Durrës capissero che i binari evitano il modo più rapido per arrivare a destinazione. La ricostruzione del ponte sull'Erzen - vicino alla svolta di Sukth - ha ormai bloccato definitivamente la strada automobilistica che porta a Durrës tramite l'ingresso di Miti Vorë. Tuttavia, anche se è stato completato solo l'altro tratto, quello di Nërqit - l'asfalto di una sua parte, che inizia da Romana[?] fino all'ingresso della capitale, ha lasciato la circolazione sulla Tirana-Durrës con una sola corsia. A pagina 3

ROMA - In queste ore la Procura di Roma sta verificando possibili collegamenti tra il suicidio dell'agente dei servizi segreti Mario Ferraro e la stessa fine del direttore generale della Banca Italo-Albanese, Roberto Parodi. Tra gli sviluppi, l'agenzia di stampa ANSA in una traduzione romana. Ieri le risultanze avanzate da e Pancarat, che dopo il suo suicidio - avvenuto a Vetr[?] (vicino a Roma) il 4 luglio - ha chiesto agli inquirenti se Pancaranu, prima di morire, avesse confidato ai suoi compagni alcune "operazioni finanziarie irregolari" che lo portavano ad "autorizzare Pan Bank. A pagina 5

Ieri è stato condannato dal Tribunale militare A pagina 3

L'ispezione scopre 34 contenitori[?] A pagina 5

Terremoto nell'ufficio del centralino telefonico esterno "12" licenziata Le dipendenti minacciano una causa TIRANA - Da quattro giorni, 15 dipendenti del centralino del 12, per ordine del direttore di questo importante ufficio, sono state licenziate. Mentre le stesse dipendenti "minacciano" l'ex direttore con una causa, per una decisione che secondo loro è ingiusta, i licenziamenti non hanno risparmiato neppure il centro. Le otto[?] si capisce che saranno eseguite per Telekomi al suo interno, ma questa volta sono le fila a subire la sorte dei dipendenti del centralino esterno, per essere sostituiti da altri con nuove uniformi. A pagina 5

Calcio / Oggi inizia la Terza Giornata A pagina 5

Kavajë, Comune KAVAJE - "Le famiglie dei rifugiati riceveranno assistenza". Il n. 191 di Kavajë così si alza e combatte un'opinione non poco diffusa da alcuni anni sulle famiglie orfane, che avevano lasciato loro e, ancor prima, preso la via dell'emigrazione per una vita migliore. L'idea che questi nuclei familiari godano di un benessere relativo migliore di altri in uno Stato aveva trovato sostegno anche nelle decisioni del potere locale. Ciò ha fatto eco in diverse città, ma ha incontrato l'opposizione del sindaco di Kavajë. Il sindaco della città di Kavajë si è opposto a questa decisione e ha chiesto al consiglio comunale di redigere una carta per le famiglie che stanno tornando in tragedia. Più avanti con gli emigrati, ma non portano nulla perché, per esempio, non è stato citato alcun fuoco. In precedenza nell'assistenza sociale, che ha reso difficile un altro giro, organizzato dall'Associazione per la Cultura Democratica della città di Kavajë, "queste famiglie stanno molto bene". Allo stesso modo sono stati presi in protezione anche dal leader svegliato; secondo il sindaco, le richieste di escluderli dall'assistenza che ricevono non affrontano le esigenze della vita.

A pagina 7.

LOS ANGELES - Stavamo andando a 100 chilometri all'ora, quando all'improvviso ci siamo scontrati e senza neanche un indumento addosso. Per quanto riguarda il motivo per cui volevo provare allo stesso tempo la follia del sesso e della velocità insieme, tutto è andato bene fino al momento in cui, sulla strada che proseguiva diritta, è apparsa una curva. Così la coppia in questione può conservare il ricordo di essere uscita di strada. L'avventura dei due amanti dell'autostrada non poteva essere definita un brivido per adolescenti, poiché la donna aveva 35 anni. L'età dell'uomo non è nota. Si può dire che la coppia sia stata più fortunata del destino perché, nonostante sia stata coinvolta in un impatto, è stata sottoposta a cure. Dopo lo scontro, la donna è rimasta illesa salvo una lieve escoriazione, mentre il suo compagno è stato ricoverato in ospedale senza gravi ferite.

Centro delle Lotterie Sportive Solo 20 lekë per vincere una buona casa In 1 milione di biglietti sono "alloggiati" 3 appartamenti A pagina 8

IMP. EXP. IN. VE. SA Salatino geom. Michele Sas Manager 70123 BARI CORSO MAZZINI, 78 Tel.0039/80/3738519, 0039/80/3729009 Fax. 0039/80/3172446 "ITAL D.R." sh.p.k. Lagja nr.4. Rr. "Skënderbeg", P. 134, Durrës 052/24236 Fax. 052/24236 Commercio e lavorazione di lastre di vetro, All'ingrosso e al dettaglio: Vetro bianco tipo Float - color bronzo - temperato, Anticrollo - temperato, antiproiettile, vetro ghiacciato, Bianco e colorato, doppio vetro, doppio con aria all'interno, porte automatiche con fotocellula, box doccia, Plexiglas (Plexiglas trasparente, opaco, colorato e accessori per il vetro.

In occasione del 50° anniversario della produzione della prima lavatrice, Candy entra nel mercato mondiale con il nuovo modello, la lavatrice Candy Activa. I risultati di Candy Activa sono tangibili sui vestiti e visibili sul contatore. Activa consiste nel raggiungere una centrifuga a doppia velocità, nel massimo sfruttamento dei detersivi, nel lavaggio a doppia velocità, che consente la completa eliminazione dei detersivi, un sistema indispensabile per i vestiti dei bambini. Candy Activa, il sistema che rivoluziona 50 anni di lavaggio. Con la nuova organizzazione del servizio Candy vi garantisce un'assistenza tecnica completa, sia durante il periodo di garanzia sia dopo. SERVICE Candy 50 JUBILEUM FOGLIO DI GARANZIA Per chi sceglie Candy, consigliamo di acquistarlo nei punti vendita dove il prodotto è accompagnato dal foglio di garanzia e dalle istruzioni tradotte in albanese dall'importatore. I nostri punti di assistenza tecnica non riparano prodotti Candy non accompagnati da questo foglio. SERVICE Candy 50 JUBILEUM