LEGGE SUL GENOCIDIO A un giorno dall’approvazione esplode la polemica "Ora ci rivolgeremo al Tribunale" Reagiscono i politici esclusi TIRANA - Riemergono le polemiche sulla legge contro il genocidio comunista. “Mi rivolgerò alla Corte Costituzionale”. Leontiev Çuçi, membro del Comitato Direttivo del PS, reagisce duramente alla legge approvata un giorno prima in Parlamento e contesta la sua esclusione dal diritto di candidatura. Anche altri politici hanno dato interpretazioni del “genocidio”. “Çuçi, Cani e altri non dovrebbero essere inclusi in questa legge.” Azem Hajdari, presidente della Commissione SHIK, Difesa e Ordine, ha parlato venerdì davanti ai deputati a favore di alcuni politici esclusi dal “genocidio”. “La legge avrebbe dovuto essere più dettagliata - dichiara il leader repubblicano Sabri Godo - perché così il secco brucerà insieme al bagnato”. - Arian Çani a pagina 3

Tre vittorie in trasferta Calcio / Ieri, Quarta giornata. Molti gol e sorprese Tirana in “gjujnte” prima del Partizani “Tirana” subisce la sua prima sconfitta, ma non molla la vetta Nasce anche in Albania il “mestiere” del tifoso della Nazionale Alle pagine 9-10

Le unità dell’esercito aiutano la popolazione colpita dal disastro TIRANA - Sebbene siano passati l’ansia e il terrore del disastro naturale di 72 ore prima, regna ancora l’incertezza ed è difficile fare il bilancio della Grande Alluvione e prendere le misure necessarie, almeno quelle più urgenti. Ma le prime esondazioni dimostrano che non è affatto facile. Così la prefettura di Shkodra è stata costretta a dichiarare lo stato di emergenza per Shkodra e soprattutto per Puka. Non sono mancati nemmeno gli episodi avventurosi. In questi giorni Puka si trova persino senza “dirigenti”, poiché i responsabili locali del distretto sono partiti per “esperienza di lavoro” nei cantoni della Svizzera... Tuttavia c’è stato il pellegrinaggio dei capi del governo Meksi nelle zone colpite, che mira a garantire il sostegno dello Stato per superare la grave situazione creata. A pagina 3

ELBASAN - Ha visto un bambino annegare e ha messo a rischio la propria vita per salvarlo. Mentre il fiume in piena, gonfiato dalle piogge furiose, cercava di trascinare via una giovane vita, un uomo, per natura, si era offerto con cuore saldo alla lotta, sfidando il proprio creatore. Si è gettato senza esitazione nella corrente impetuosa delle acque e ha strappato alla morte un bimbo di 5 anni. La storia incredibile è accaduta due giorni fa a Elbasan. Un bambino di 5 anni, trascinato via dalle acque gonfie del fiume Zaranika che scorre ai margini della città di Elbasan, viene salvato da un normale passante che si trovava lì vicino. - M. Kikia a pagina 3

Arresti Tutti i fermati hanno più di 50 anni. Finiscono in prigione A pagina 3

Curiosi episodi del Festival BERAT - I ritardi nell’arrivo degli artisti albanesi d’oltre confine sembrano aver imposto cambiamenti al programma delle competizioni del Festival Folkloristico Nazionale. Il gruppo del Kosovo non ha preso parte alla prima serata. Solo 16 ore dopo l’ingresso nella madrepatria, i kosovari hanno comunque iniziato a esibirsi mercoledì nella fortezza della città antica. Eppure anche lì non mancavano gli ostacoli. Ottenere un visto per la Turchia era più facile che per il paese dove vivono persone dello stesso sangue. A pagina 11

Un appello doloroso di una famiglia di Tirana TIRANA - “Cerco un rene per mia figlia malata”. Un appello doloroso della famiglia Zenullari dalla capitale per tenere in vita Klarina, 30 anni, ricoverata in un ospedale di Atene. Per la prima volta anche in Albania si cercano donatori per salvare una vita umana. I genitori della ragazza erano pronti a fare di tutto, persino a pagare l’organo che le avrebbe salvato la vita. “Gruppo sanguigno 0, compatibilità dell’organo: da 20 a 40 anni”, questa è la preghiera dei genitori di Klarina, che attende nell’ospedale di Atene. “L’operazione la faremo”, dicono i medici greci, ma prima bisogna trovare un rene. Giorno e notte, angoscia e notti insonni stanno vivendo i parenti della ragazza a Tirana. Lì, in via Myslim Shyri, nel palazzo numero 6, scala 1, appartamento numero 8, stanno aspettando ciò che potrebbe salvare la loro figlia malata. Sperano che qualcuno bussi alla loro porta. Hanno forse sentito che esistono donatori e che casi del genere sono molti. E quindi sperano tanto: le persone possono salvare l’una l’altra, e i genitori della ragazza lo sanno bene. Il rene che salverebbe la loro figlia lo scambierebbero con qualsiasi cosa. Potrebbero comprare l’organo, così come qualcuno potrebbe donarlo loro.

Tirana A. Maltezi a pagina 11

Korçë A pagina 3

Alle pagine 5-8

Cerca insegnanti del ciclo inferiore con i seguenti requisiti: - Essere laureati nella facoltà del ciclo inferiore. - Conoscere molto bene la lingua inglese. - Si preferiscono candidate donne. Gli interessati devono presentarsi entro il 29.9.1995 al Collegio Turco "Mehmet Akif" Indirizzo: Via: "Muhamet Gjollesha" (al 21 Dhjetori) Tel: 348 95 Tirana

Zattere 1411-Tel.0039/41/781611- Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per Passeggeri, Auto, Camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì parte alle 12.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Ogni venerdì parte alle 23.00 Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/2233-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGENZIA Srl- via Lisid, 4 Tel. 0039/80/331556- Fax 5530628- Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059