L’Italia insiste: "Vanno fermati anche gli asiatici" Ieri è iniziata la visita del Presidente albanese a Roma. Accoglienza calorosa e speranza per l’occupazione stagionale Sono stati firmati quattro trattati: di amicizia e cooperazione, di cooperazione, di difesa e l’accordo fiscale e doganale - Al centro dei colloqui il vecchio problema dei clandestini. Una commissione congiunta esaminerà il flusso migratorio, i visti di servizio e l’occupazione regolare - Oggi Berisha incontrerà Papa Giovanni Paolo II. Domani il viaggio dagli arbëreshë della Calabria, verrà inaugurata la piazza "Skënderbeg" A pagina 3 Berisha e Scalfaro ieri a Roma (foto: REUTERS)

ROMA - La pensione di guerra sarà pagata agli albanesi, agli invalidi, ai veterani, agli ex militari italiani durante la Seconda guerra mondiale? Nel ricordo di una storia che alla fine è rimasta irrisolta[?], più di 50 anni fa, il 2 agosto 1946, il decreto sul "Riordinamento del personale albanese che ha preso parte alle Forze Armate Italiane". Questo decreto fissava i criteri per la concessione delle pensioni e l’importo veniva determinato secondo specifici periodi di tempo. La concessione di queste pensioni è legata alla collaborazione con il governo albanese, che, fin dall’emissione dei decreti, ha trascurato la questione. Nonostante il numero di veterani che hanno beneficiato della pensione più alta, non tutti la otterranno. L’importo di non pochi contributi recenti andrà presto a loro; qualunque cosa abbia fatto l’esercito italiano, pagando prima il costo annuo di miliardi. Le richieste di pensione da parte degli ex militari albanesi sono arrivate, come risulta da una risposta scritta del sottosegretario al Ministero degli Affari Esteri Emanuele Scammacca Del Murgo, a una richiesta del presidente della Commissione Esteri di Montecitorio[?], Mirko Tremaglia. La questione ha impegnato il Ministero degli Affari Esteri, il Ministero della Difesa e il Ministero del Tesoro, che raccolgono continuamente decisioni attuative e, vedendo la necessità di rivedere le norme esistenti fino a quando non si creino le condizioni giuridiche per il riconoscimento dei benefici economici. Tre ministeri si occuperanno di questo problema e continueranno il loro lavoro per trovare la soluzione più rapida al problema, prima che termini un periodo di legalità, così che il problema possa essere risolto.

Molti altri in ospedale Elbasan, tragedia e lacrime nel reparto maternità Sono morti per una combinazione[?] di complicazioni cardiache[?] e di malattia[?] presso la Maternità della Sanità[?] "Nel reparto maternità, con l’epidemia - dicono - il cui microbo resta ancora sconosciuto, si sta spegnendo la vita dei bambini e l’allarme la sta facendo aggravare ancora più rapidamente". La madre sospetta di denaro, dai segni clinici della malattia, ha evidenziato gardococchi nei bambini vaccinati con salmonella; l’epidemia sarebbe iniziata anche ieri, hanno detto. Oltre 15 neonati sono stati isolati nel reparto speciale. Mentor Kikia A pagina 5 Uno dei reparti maternità del paese

Zeneli del PS a Krujë TIRANA - I socialisti decideranno martedì 17 ottobre l’annuncio della data del Congresso. Lo ha confermato Bashkim Zeneli, responsabile delle relazioni esterne del PS, in un incontro con i cittadini della città di Krujë. Questo partito ha annunciato che l’inizio della campagna elettorale è stato segnato da una sconfitta, i cui primi risultati sono stati riferiti anche in una riunione della sua Presidenza. Martedì, i rappresentanti locali del PS si riuniranno nella capitale per svolgere la riunione del Comitato Direttivo del partito. Quando verrà fissata la data del Congresso, ci saranno anche elezioni dei forum dirigenti? Questi dibattiti non si sono ancora spenti. A pagina 3 Sede del PS

Shalikashvili ieri a Tirana A pagina 3 Shalikashvili davanti ai giornalisti (foto: A. Dhimitri)

GIUSTIZIA A pagina 5

SPETTACOLO Ieri sono iniziate le celebrazioni per il 100° anniversario del Cinema A pagina 7

CALCIO TIRANA - È stato un incontro "spettacolare" per la Besidhja contro il "campione" di Tirana, dove ha subito questa sconfitta dai biancazzurri. Tuttavia non è riuscita a segnare neppure una volta in Albania[?]. In ogni caso, si sono visti i valori, poiché Ferhatoviç si è rivelato tutt’altro che inutile negli ultimi due periodi - nel giro di un minuto - e ci sono state anche molte altre occasioni da rete. Il secondo gol del Tirana è stato il primo per Coçlli con una prestazione, mentre per Agustin Qelik è stata la prima presenza in questo campionato. A pagina 5 Dalla partita di ieri

Berat, "Tomori" o "Jani Kosta"? BERAT - "Lo stadio della città non porterà il nome 'P. Tafa'" ha dichiarato ieri il portavoce del Comune di Berat, riguardo all’iniziativa per lo stadio approvata dal Consiglio Comunale e alla posizione del Consiglio sul nome della personalità. Alcuni mesi fa il consiglio comunale aveva incluso nella propria deliberazione la leggenda dello sport albanese, T. Tomori, per il quale era stata presa una decisione positiva. Dopo le discussioni, i consiglieri hanno deciso di riconsiderare il progetto, mentre la votazione era stata rinviata all’assemblea sportiva. Il Consiglio della Difesa e lo stesso Consiglio del Distretto - "Non si può dare un nome sopra quello già esistente". Il consiglio del distretto ha sottolineato che il nome popolare non può essere cambiato. Il consiglio del distretto ha rivalutato le competenze del Consiglio Comunale in questa decisione; ha inoltre chiesto al Consiglio Comunale una seconda deliberazione "In conformità con il nome della personalità", "Jani Kosta" con un ritorno a Tomori. Questa soluzione sembra accettabile per tutti gli appassionati di sport della città per evitare un conflitto inutile. L’opinione è divisa tra coloro che sostengono la tradizione del nome del calcio rosso di Berat. In un cambiamento, avrà un nome straniero? "Lo stadio dello sport albanese non porterà un altro nome" si sottolinea nella conclusione locale. Halil Tafa

(foto: REUTERS) Joseph Rotblat OSLO - Il fisico Joseph Rotblat, che ha trascorso tutta la sua vita cercando di convincere l’umanità delle conseguenze devastanti delle armi nucleari - che egli stesso ha contribuito a creare - è stato insignito ieri del Premio Nobel per la Pace A pagina 8

TIRANA A pagina 5

GJIROKASTËR A pagina 5

TIRANA A pagina 3

FIER A pagina 3

A pagina 6

ALBANIAN TRAVEL AND HOSPITALITY SERVICE Organizza un viaggio turistico di una settimana in Spagna a 110.000 lekë. Il prezzo include: Andata e ritorno in aereo Tirana - Barcelona - Tirana 7 notti in hotel, pranzo e cena per 7 giorni, autobus a disposizione, guida accompagnatrice, visite ai monumenti delle città di Barcelona, Madrid, Zaragoza, Toledo, Aranjuez, ecc. Indirizzo: Viale principale, n. 128 Durrës, Tel e Fax: 20355 & 22621; Palazzo della Cultura, Piazza Skënderbej Tirana

LA NOSTRA COMPAGNIA VERSO - MONACO DI BAVIERA - ROMA - BOLOGNA - SKOPJE - ISTANBUL Per ulteriori informazioni potete contattare l’indirizzo e i numeri di telefono indicati di seguito: ALBANIAN AIRLINES Rruga e Durrësit, n. 202, Tiranë Tel: (42) 428 57 - 351 38 - 351 62 - 284 61 A320 ALBANIAN AIRLINES A320