Orthodox polemics / Priest Trebicka: "Marku violated the church" The split in the church goes to the Prosecutor's Office Supporters of Janullatos sue Father Marku Anastas Janullatos Theofan Koja Now Justice will also deal with the debate between the two Orthodox groups Candidates for priests also involved in the debate, the Durrës school supports Janullatos M Kiklia on page 3 Anastas Janullatos; Theofan Koja

Montenegro, the place where the boats set off Three Kosovars recount their adventure "This is how we crossed clandestinely on Lake Shkodër" "The story of a 19-year-old who will be treated in Switzerland: "For the boat trip we paid 100 marks"" An Italian tortured Albanian women, arrested in Turin Stories of illegal crossings in the Italian press. How true are they? On page 3

From our editorial staff LECCE - An adventure that lasted less than 24 hours, but one the two youngsters will never forget. By the time the carabinieri stopped them on the coast, the two brothers were already worn out from exhaustion; nevertheless, they had managed to speak "a little broken" Italian as best they could. Jokingly, they said they had wanted to be like people from Vlora and land in Puglia, but here the protagonists were stopped, and even the carabinieri got off. At. Nd. [?], is 11 years old and Art. U. [?], is 13 years old. Both live in an area, a little after Agjilimi, on the outskirts of Lecce and about 30 away from Vlora. It was around the end of the morning "Noble P". Here is the story of their adventure. On Wednesday night they boarded a motorboat, full of clandestine migrants, on a beach near Vlora. After a few hours of travel, Deti and Arturi got off. Pula, near the seaside town of Santa Maria. 06 kilometers away, they set off on a foot march, lasting another ten kilometers during which they rested in Cefalù [?]. Tired from walking, the two boys found a moped of the "Ciao Piaggio" type, hoping to use it to get to Lecce more quickly. But the scooter did not dashed their hopes and so they continued to make their way, holding tight, through the roads where workers at that hour were beginning to work, not far away, to buy fuel. After a refueling, they resumed the journey along the village road. Caught, after just two kilometers, by a patrol of carabinieri, to whom the two young Albanians said they were Italian, although they knew only a few words of the language. As soon as they were discovered, they decided to surrender and told the whole painful story of the journey. A few hours later, when the carabinieri escorted them to the ferry bound for Vlora, Deti and Arturi shouted: "Now, why didn't you tell us?" Perhaps, for all the courage they showed, they truly deserved to stay.

TIRANË Today National Council of PDKSH On page 3

Gramoz Ruçi "Cooperation also with the right-wingers" Gramoz Ruçi TIRANË - "PS is open to cooperating with the right-wingers". That is what Gramoz Ruçi, Secretary General of PS, stated at yesterday's election meeting at the party's central headquarters. Ruçi justified this by saying that cooperation can never be absent, including in the foundations of Albanian politics. The latest agreement of 13 parties for the PS leadership during yesterday's free days in DHIA and Ditëtë formed a previously included agreement for its movement. On page 3

Seminar in Tirana: "We want to be in government" TIRANË - "We are being discriminated against" is the appeal of several Albanian women at a national seminar organized in Tirana. Exclusion from politics and government, relations with men and within the family; these are the areas where women seek to strengthen their female power. Many women, led by MP Emelinda Meksi, who also presented an analysis of women's economic development in the post-communist period, have presented concrete cases of discrimination against them, asking the state and the relevant organizations for greater attention to the rights they are entitled to by law, with more women in government and in decision-making, also supported by the organizers. On page 5

Crime report The investigation into the 13 June murder in Tirana is closed On page 5

GJIROKASTËR The "KJ" journalist at the police station On page 5

BERAT Savings disappear; suspicion falls on the sister On page 5

VLORË A school turned into a shelter for orphans On page 5

Television On page 7

FOOTBALL / The Eurocompetition 14 betting slip is announced Italian fans for the 15 November '95 match at "Qemal Stafa", Albania-Wales. Hundreds of thousands await the result TIRANË - Italian fans for the Albania-Wales match. The opportunity - also confirmed by the official news agency in Italy - has made its way into the calendar with the decision of the leaders of "Totocalcio", who have now announced the full list for Competition 14 - 15 November '95. For the qualifying matches of "Euro '96". As expected, Albania is listed on this competition slip after the Italy-Slovenia match (first and second words) - while after it are also France, Germany, Holland, Portugal, Russia, Slovenia, Northern Ireland, Sweden, Slovakia and Cyprus. Thus the match that could give Albania its greatest success in history in the European standings - this time will also have hundreds of thousands of Italian official players. Bajko's national team in "Totocalcio". (v.i.)

Interview On page 7

Two MPs yesterday as they came out of prison (photo: REUTERS) On page 2

The new mosque has been built exactly on the site where, 28 years ago, the axe was first raised against Muslim religious worship in Malësia e Çelës. But yesterday will also be remembered for the 5th anniversary of the reopening of the Lead Mosque. On page 5

On page 6

AT ALBANIA TRAVEL & TOURS Rruga Durrësit, Pall. 102, Tirana-Albania, Phone & Fax: 042 23983, 042 33981 SCHEDULED FLIGHTS every day with SWISSAIR AUSTRIAN AIRLINES ALITALIA AVIOIMPEX Any destination and favorable prices. FERRY TRIPS For passengers, cars, trucks every day (ogni giorno) VLORE - OTRANTO every Wednesday and Thursday (ogni mercoledi e giovedi) DURRES - OTRANTO Reservations, information, tickets: Tirana: Albania Travel & Tours, Rruga Durrësit, P. 102, Tel/Fax: 042 23983 Durres: Sara Shipping Agency, Rruga Skënderbej, P. 14, Tel&Fax: 051 22376 Vlore: Albania Travel & Tours, House of Culture, near the Sea Port

Catamaran SANTA ELEONORA Daily service, 3.5 hours BARI - DURRES - BARI Starting from 28 October 1995 with more reasonable prices. Departure from Bari to Durrës every day at 12:30 Departure from Durrës to Bari every day at 18:00

Morfimare Tel: 080/5210022 Fax: 080/5211204 Tlx: 810191 Ticket office in Bari Stazione Marittima Bari Tel: 080/5246803 Fax: 080/5211204 Agency in Albania Commercial office in Durrës Tel & Fax: ++ 355 52 232 39 Operational office in Durrës Tel & Fax: ++ 355 52 246 19 Commercial office in Tirana Tel & Fax: ++ 355 42 266 10