Polemiche tra gli ortodossi / Il prete Trebicka: "Marku ha profanato la chiesa" La spaccatura nella chiesa finisce in Procura I sostenitori di Janullatos denunciano il prete Marku Anastas Janullatos Theofan Koja Ora anche la Giustizia si occuperà del dibattito tra i due gruppi di ortodossi Nel dibattito anche candidati al sacerdozio, la scuola di Durrës sostiene Janullatos M Kiklia a pagina 3 Anastas Janullatos; Theofan Koja

Montenegro, il luogo da cui partono le barche Tre kosovari raccontano la loro avventura "Ecco come abbiamo attraversato clandestinamente il Lago di Scutari" "La storia di un 19enne che sarà curato in Svizzera: "Per il viaggio in barca abbiamo pagato 100 marchi"" Un italiano torturava donne albanesi, arrestato a Torino Storie di clandestini nella stampa italiana. Quanto c’è di vero? A pagina 3

Dalla nostra redazione LECCE - Un’avventura durata meno di 24 ore, ma che i due ragazzi non dimenticheranno mai. Quando i carabinieri li fermarono sulla costa, i due fratelli erano ormai sfiancati dalla stanchezza; tuttavia se la cavavano "un po’ a fatica", parlando italiano quanto bastava. Sorridendo dicevano di aver voluto fare come i ragazzi di Valona e sbarcare in Puglia, ma qui i protagonisti sono stati fermati e anche i carabinieri sono scesi. At. Nd. [?], ha 11 anni e Art. U. [?], ha 13 anni. Entrambi abitano in una zona, poco dopo Agjilimi, nella periferia di Lecce e a circa 30 da Valona. Era quasi finita la mattinata "Noble P". Ecco la storia della loro avventura. La notte di mercoledì sono saliti su un motoscafo, pieno di clandestini, su una spiaggia vicino a Valona. Dopo poche ore di viaggio, Deti e Arturi sono sbarcati. Pula, vicino alla località balneare di Santa Maria. A 06 chilometri di distanza, hanno iniziato una marcia a piedi, lunga altri dieci chilometri durante la quale si sono fermati a Cefalù [?]. Stanchi di camminare, i due ragazzi hanno trovato un motorino di tipo "Ciao Piaggio", sperando di usarlo per arrivare più in fretta a Lecce. Ma lo scooter non ha spento le loro speranze e così hanno continuato a percorrere, aggrappati, le strade di campagna dove a quell’ora alcuni lavoratori avevano iniziato a lavorare non lontano, per comprare carburante. Dopo un rifornimento, hanno ripreso il viaggio lungo la strada del villaggio. Fermati, dopo soli due chilometri, da una pattuglia di carabinieri, ai quali i due giovani albanesi hanno detto di essere italiani, anche se conoscevano poche parole di questa lingua. Non appena scoperti, hanno deciso di arrendersi e hanno raccontato l’intera penosa storia del viaggio. Qualche ora più tardi, quando i carabinieri li hanno accompagnati al traghetto diretto a Valona, Deti e Arturi hanno gridato: "Adesso, perché non ce l’avete detto?" Forse, per tutto il coraggio dimostrato, meritavano davvero di restare.

TIRANË Oggi Consiglio Nazionale del PDKSH A pagina 3

Gramoz Ruçi "Collaborazione anche con i di destra" Gramoz Ruçi TIRANË - "PS è aperto a collaborare con i di destra". Così ha affermato Gramoz Ruçi, Segretario Generale del PS, nell’incontro elettorale di ieri nella sede centrale di questo partito. Ruçi ha motivato ciò dicendo che la collaborazione non può mai mancare, nemmeno nelle fondamenta della politica albanese. Il recente accordo di 13 partiti per la presidenza del PS durante le libere giornate di ieri in DHIA e Ditëtë ha formato da tempo un accordo incluso per il suo movimento. A pagina 3

Seminario a Tirana: "Vogliamo essere al governo" TIRANË - "Siamo discriminate" è l’appello di alcune donne albanesi in un seminario nazionale organizzato a Tirana. L’esclusione dalla politica e dal governo, il rapporto con gli uomini e in famiglia; questi sono i punti in cui le donne chiedono di rafforzare la propria forza femminile. Molte donne, guidate dalla deputata Emelinda Meksi, che ha presentato anche un’analisi dello sviluppo economico delle donne nel periodo postcomunista, hanno illustrato casi concreti di discriminazione, chiedendo allo Stato e alle organizzazioni competenti una maggiore attenzione ai diritti che spettano loro per legge, con più donne al governo e nei processi decisionali, anche con il sostegno delle organizzatrici. A pagina 5

Cronaca nera Concluse le indagini sull’omicidio del 13 giugno a Tirana A pagina 5

GJIROKASTËR Il giornalista di "KJ" in polizia A pagina 5

BERAT Scompaiono i risparmi, sospetti sulla sorella A pagina 5

VLORË Una scuola trasformata in rifugio per orfani A pagina 5

Televisione A pagina 7

CALCIO / Annunciata la schedina del concorso europeo 14 Tifosi italiani per la partita del 15 novembre '95 al "Qemal Stafa", Albania-Galles. Centinaia di migliaia attendono il risultato TIRANË - Tifosi italiani per la partita Albania-Galles. L’occasione - confermata anche dall’agenzia ufficiale di notizie in Italia - è entrata nel calendario con la decisione dei dirigenti del "Totocalcio", che hanno ora annunciato l’elenco completo del Concorso 14 - 15 novembre '95. Per le partite di qualificazione a "Euro '96". Come previsto, l’Albania è inserita nella schedina di questo concorso dopo la partita Italia-Slovenia (prima e seconda voce) - mentre dopo di essa sono stati inseriti anche Francia, Germania, Olanda, Portogallo, Russia, Slovenia, Irlanda del Nord, Svezia, Slovacchia e Cipro. Così la partita che potrebbe dare all’Albania il suo più grande successo di sempre nella classifica europea - questa volta avrà anche centinaia di migliaia di giocatori ufficiali italiani. La nazionale di Bajko nel "Totocalcio". (v.i.)

Intervista A pagina 7

Due deputati ieri all’uscita dal carcere (foto: REUTERS) A pagina 2

La nuova moschea è stata costruita proprio nel luogo in cui, 28 anni fa, era stato inferto il primo colpo al culto religioso musulmano in Malësia e Çelës. Ma la giornata di ieri sarà ricordata anche per il 5° anniversario della riapertura della Moschea di Piombo. A pagina 5

A pagina 6

PRESSO ALBANIA TRAVEL & TOURS Rruga Durrësit, Pall. 102, Tirana-Albania, Phone & Fax: 042 23983, 042 33981 VOLI DI LINEA ogni giorno con SWISSAIR AUSTRIAN AIRLINES ALITALIA AVIOIMPEX Qualsiasi destinazione e prezzi vantaggiosi. VIAGGI IN TRAGHETTO Per passeggeri, automobili, camion ogni giorno (ogni giorno) VLORE - OTRANTO ogni mercoledì e giovedì (ogni mercoledi e giovedi) DURRES - OTRANTO Prenotazioni, informazioni, biglietti: Tirana: Albania Travel & Tours, Rruga Durrësit, P. 102, Tel/Fax: 042 23983 Durres: Sara Shipping Agency, Rruga Skënderbej, P. 14, Tel&Fax: 051 22376 Vlore: Albania Travel & Tours, Casa della Cultura, vicino al Porto Marittimo

Catamarano SANTA ELEONORA Servizio giornaliero, 3,5 ore BARI - DURRES - BARI Inizia dal 28 ottobre 1995 con tariffe più convenienti. Partenza da Bari per Durazzo ogni giorno alle 12:30 Partenza da Durazzo per Bari ogni giorno alle 18:00

Morfimare Tel: 080/5210022 Fax: 080/5211204 Tlx: 810191 Ufficio biglietteria a Bari Stazione Marittima Bari Tel: 080/5246803 Fax: 080/5211204 Agenzia in Albania Ufficio commerciale a Durazzo Tel & Fax: ++ 355 52 232 39 Ufficio operativo a Durazzo Tel & Fax: ++ 355 52 246 19 Ufficio commerciale a Tirana Tel & Fax: ++ 355 42 266 10