Gjinushi: "L'articolo 3 è stato fatto con l'obiettivo di manipolare le prossime elezioni politiche" Ieri durante il processo alla Corte Costituzionale Anti-Genocidio: il primo atto morale TIRANA - Ieri è passato quasi inosservato un avvenimento che merita davvero di essere segnalato: Anti-Genocidio ieri ha compiuto il primo passo morale: si è rivolto all'Alta Corte, e Manol Konomi si è ritirato del tutto volontariamente dal giudicare una causa che, in un modo o nell'altro, era legata al passato. Konomi ha dimostrato ancora una volta l'atteggiamento onesto che aveva mantenuto molti decenni prima. Se Anti-Genocidio sia o meno conforme alle leggi costituzionali, la Corte avrebbe dovuto deciderlo con un membro in meno. Il problema del ricambio civico delle figure pubbliche è tornato ancora una volta al centro dell'attenzione. Mentre continua il duro dibattito sulla legge anti-genocidio e le discussioni spesso finiscono per coinvolgere l'intera società albanese, qualcun altro, l'anziano Konomi, ha trovato la propria strada verso il vero giudizio. "Non sta a me esprimere un parere su questa questione", avrà pensato il vecchio giurista, offrendo così a tutta la società, che ancora ruota nel vortice degli eventi e delle responsabilità del passato, un esempio concreto: se tutte le persone pubbliche agissero così, forse non ci sarebbe affatto bisogno di una legge per punire il genocidio e i politici, invece di riunirsi per discussioni interminabili o aspri dibattiti in Parlamento, dedicherebbero più tempo alle leggi economiche e ad altre normative. Solo che, per farlo, all'Albania servirebbero venti persone come Manol Konomi. A pagina 3

Una panoramica della partita Lyon-Lazio 2-1, due settimane fa Tutto sulle 64 squadre nelle coppe europee Gli albanesi "all'estero" nei campionati europei L'avventura "inglese" di Abazi: ora allo Stoke City Formula 1: Dopo Schumacher campione, anche la Benetton A pagina 6

SARANDË La prefettura cita in giudizio il distretto per le proprietà A pagina 5

LIBRAZHD Ha maltrattato il fermato: multa al poliziotto A pagina 5

KRUJË Allarme dei medici: non abbiamo sangue A pagina 5

TIRANË Sciopero nella ditta delle pipe A pagina 5

INTERVISTA / Parlano i due studenti feriti La polizia ha ormai identificato gli assassini del poliziotto Dall'Ospedale Militare, le due vittime: "Abbiamo sentito solo gli spari" La piccola città degli studenti scossa dall'evento di sabato Kastriot Hazizi, un altro ferito nella notte degli spari nella Città Studentesca (foto: H. Pustina) A pagina 5 Kastriot Hazizi, un altro ferito nella notte degli spari nella Città Studentesca (foto: H. Pustina)

REPUBBLICA D'ALBANIA REPUBLIC OF ALBANIA RÉPUBLIQUE D'ALBANIE Il nuovo passaporto albanese I nuovi passaporti: per gli emigranti presso le ambasciate Ieri la decisione del Governo per facilitare gli albanesi che vivono all'estero A pagina 3

Ieri a Bruxelles la decisione dell'Europa Ieri a Bruxelles, la decisione dell'Europa Ricostruzione dell'ex Jugoslavia: anche l'Albania è inclusa nel piano miliardario dell'UE TIRANA - Presto miliardi di dollari verso l'Albania. Dopo le discussioni svolte ieri in seno all'Unione Europea è stato deciso che molto presto saranno approvati aiuti finanziari per gli stati balcanici che hanno subito perdite dalla guerra nell'ex Jugoslavia. Secondo le previsioni, la maggior parte degli aiuti, che si dice oscillino tra 4 e 6 miliardi di dollari, andrà allo sviluppo della Bosnia-Erzegovina e dell'Albania. Ma nemmeno Kosovo, Croazia, Bulgaria e Macedonia sono rimasti fuori dalle discussioni dei ministri degli Esteri dell'Unione Europea sugli aiuti finanziari, anche se la Slovenia è stata esclusa. A pagina 5

L'ex presidente del Parlamento spiega le ragioni della sua partenza all'estero Dopo l'"esilio": "Professionalmente sono di destra" TIRANA - "Un uomo che anche con la politica". È questa la frase pronunciata da Kastriot Islami, ex presidente del Parlamento, che ora si trova in Albania dopo due anni di "esilio" in Germania. "Non intraprendo questo passo perché Islami tanga pubblicato altre cose politiche in termini di carriera sociale in cui aveva impostato il suo attivismo. Da dove è venuto Kastriot Islami in Albania? Quali sono le vere ragioni di questa partenza? Forse si sente meglio? Solo poche ore dopo il suo arrivo all'aeroporto albanese. La vostra partenza dall'Albania è rimasta oscura. Quali erano i motivi? "So che senza avere molti pesi nella mia vita in Germania - un giorno [noi] avremo il destino dei dittatori. E questo non è semplicemente una mia invenzione, ma un fatto storico. Tuttavia, bisogna stabilire che due anni fa questo era un errore di interpretazione dopo anni; la mia posizione intellettuale non accetta la mia posizione di estremista". L'attività politica vicina al PS è sempre il vostro futuro? "Dal punto di vista politico-professionale, sono incline ad allinearmi con la destra. Dal punto di vista economico, la povertà comunista mi interrogava da una prospettiva falsa. Dal punto di vista intellettuale, mi piace l'ampiezza o l'equilibrio. Anche nel PS ho cercato di dare il mio contributo puntando all'equilibrio. Forse questo è uno dei motivi per cui non sono membro del PS, sebbene come deputato io sia[?] del gruppo parlamentare del PS". E ora di cosa vi occuperete? "Mi occuperò di attività politico-professionali, continuerò a esercitare la professione di avvocato e in Parlamento resterò prudente per adempiere ai voti degli elettori". Ani Çani

Il primo ministro inglese Major e Jacques Chirac Chirac a Londra: gli inglesi lo accolgono con proteste A pagina 2

INTERVISTA Parla un membro dell'organizzazione estremista A pagina 7