L’avvocato Sanxhaku: "Non ha fiducia in questa giustizia" Il giorno prima era stata annunciata la scadenza: “Il caso del leader socialista detenuto sarà esaminato entro questo mese” L’avvocato Sanxhaku: “Non ha fiducia in questa giustizia” Nano boicotta la Cassazione! “Il mio cliente ha deciso di non presentarsi alla prossima udienza in Cassazione - ha detto ieri sera a Gazeta Shqiptare l’avvocato di Nano, Përparim Sanxhaku - poiché in Albania i tribunali non hanno ancora conquistato l’indipendenza, ma agiscono in nome e per conto dello Stato”. Tuttavia, secondo l’avvocato Sanxhaku, questa decisione non ha a che fare direttamente con lo svolgimento del processo di Nano in Cassazione, poiché “il caso può essere esaminato anche in assenza degli avvocati”. A pagina 5 Nano durante il processo

Media elettronici / Esperto del CoE parla del progetto TIRANA - “Penso che, per ragioni giuridiche, sia del tutto superfluo che il Presidente sia coinvolto nelle procedure di nomina del Presidente del Comitato per la Radiotelevisione”. Queste sono le dichiarazioni rese ieri a Gazeta Shqiptare da Michael Wagner, consulente indipendente presso il Consiglio d’Europa per i mass media. Una delegazione di tre membri del CoE da due giorni sta conducendo colloqui con la Commissione per la Cultura e i Mezzi di Informazione Pubblica. RTV A pagina 3

L’esame sarà completato entro il 20 novembre. Poi inizieranno le indagini Ieri nella capitale si è tenuta una riunione con tutti i procuratori dei distretti TIRANA - Entro il 20 novembre saranno completate tutte le verifiche riguardanti le uccisioni al confine per gli anni dal 1990 al 31 marzo 1992 e poi inizieranno immediatamente le indagini. Così ha deciso ieri la Procura Generale, dopo una riunione tenuta con tutti i suoi specialisti nei vari distretti. Tutte le denunce presentate finora dalle famiglie delle vittime e gli altri casi già giudicati saranno riesaminati dai procuratori in tutto il Paese. Insieme ad essi saranno esaminati anche i casi degli omicidi durante l’assalto alle ambasciate, trattandoli con la stessa ottica: attraversamento del confine. La lunga riunione presso la Procura Generale aveva lo scopo di orientare il lavoro e assegnare i compiti ai distretti. Procura Generale A pagina 5

Durrës Sospeso il capo della Polizia: era stato comandante di frontiera Il nome di Përparim Tushe figura negli elenchi consegnati al Parlamento A pagina 5

Testimonianza sulla fossa comune La fossa comune di Minuk A pagina 3

KORÇË - Il villaggio viene attaccato dagli orsi, ma i contadini si vendicano. Le trappole predisposte hanno catturato il primo orso, che è stato giustiziato in modo "medioevale": hanno dato fuoco all’animale e poi lo hanno soffocato, quindi hanno arrostito la carne allo spiedo, unico caso di un intento di mangiarlo. Questa è la storia di un villaggio di Korçë, la cui vita quotidiana è stata minacciata - e continua a esserlo - da animali selvatici e pericolosi. Gli orsi scendevano dalle colline, rovinavano i raccolti, arrivavano persino a girare per le sue strade, spaventando e turbando i contadini, che si sentivano del tutto indifesi di fronte agli animali più forti. Ma una responsabilità inattesa per i contadini erano la legge e lo Stato, che proteggono questi animali dall’estinzione. Eppure gli orsi “ingrati” e tutt’altro che “umani” sembrano aver “approfittato” di questa “libertà” concessa loro. Perciò i contadini decisero di fare la “denuncia”. Un bussare senza fine alle porte delle istituzioni, finché non è stata concessa l’autorizzazione. Più chiaramente, hanno dovuto attraversare le “montagne” della burocrazia. Così alla fine è nato il noto metodo delle trappole e dell’incendio degli orsi. Così il primo è rimasto vittima, ma non si sa se l’esempio sarà seguito anche per altri. Elsa Koçi

LEZHË A pagina 3

GJIROKASTËR A pagina 5

KORÇË A pagina 5

Vrioni a Berat BERAT - I dirigenti centrali del PD sono arrivati ieri a Berat, per un incontro con simpatizzanti e membri del partito, ma anche con la popolazione della città. “Il complesso tessile ‘mangia’ 10.000 dollari al giorno” di denaro dello Stato - così ha dichiarato il vice primo ministro Dylber Vrioni, durante un incontro breve ma ricco di idee, incentrato sulle finanze e sulle perdite dello Stato. A pagina 3

Sono arrivati Pano e Kaçaj SPORT SPORT SPORT SPORT A pagina 5

Ieri ha vinto 1-0 contro lo Shkumbini

TV Toto Cutugno SPETTACOLO Cutugno: "Lasciatemi cantare a Tirana" A pagina 7

Un giovane massacrato con un mitra Orrore e sangue al piccolo incrocio sopra "Profarma" Tirana A pagina 5

Il primo ministro sotto pressione Il primo ministro italiano, Lamberto Dini A pagina 2

Il Forum fa appello all’Ordine TIRANA - Il Comitato Albanese di Helsinki lancia un appello per la soluzione dei casi di rapimento. A pochi giorni dalla scadenza riguardante Eriën Nushi, il bambino di 12 anni rapito vicino alla sua scuola, il forum in questione, appellandosi ai difensori dei diritti umani, ha chiesto all’opinione pubblica albanese e agli organi di tutela dell’ordine di porre fine a questa grave situazione e di liberare dalla prigionia violenta le persone innocenti nelle mani dei rapitori. A pagina 3

SANTA ELEONORA Servizio giornaliero 3,5 ore BARI - DURRES - BARI Partenza da Bari per Durrës ogni giorno alle 12:00 Partenza da Durrës per Bari ogni giorno alle 18:00 Viaggio confortevole a prezzi ragionevoli Agenzia a Bari Morfimare Tel: 080/5210022 Fax: 080/5211204 Tlx: 810191 Biglietteria a Bari Stazione Marittima Bari Tel: 080/5246803 Fax: 5211204 Agenzia in Albania Ufficio commerciale biglietteria Durrës Tel & Fax: ++ 355 52 23 39 Ufficio operativo a Durrës Tel & Fax: ++ 355 52 246 19 Ufficio commerciale a Tirana Tel & Fax: ++ 355 42 266 10

Disponiamo in vendita di una fabbrica per la produzione di piatti e ciotole in melamina di varie forme e dimensioni, installata in locali adatti alla periferia di Tirana, in piena efficienza, con le seguenti attrezzature: 3 presse idrauliche, 1 macchina di finitura, 1 autovuoto e 1 compressore, oltre a più di 80 stampi diversi. Gli interessati sono pregati di contattarci per ulteriori informazioni al Tel. 042 346 37