INTERVISTA / Il Segretario Generale del PD afferma che l’articolo 3 dell’Antigenocid non cambierà "Aprire i dossier solo per i candidati alle elezioni" Shehu: "Chi falsifica i documenti deve essere punito severamente" "I dossier saranno aperti solo per coloro che cercheranno di essere eletti." È l’affermazione di Tritan Shehu, leader del Partito Democratico, che assicura che la legge sui dossier non sarà aperta a tutti gli ex collaboratori della Sigurimi di Stato, ma solo a coloro che intendono candidarsi a un mandato o essere nominati in alti livelli dell’amministrazione statale. Shehu parla di un legame tra la legge sui dossier e quella contro il genocidio, e afferma che non ci sarà alcuna modifica all’articolo 3 dell’"Antigenocid". A pagina 3 Tritan Shehu

La questione della Costituzione "Se non parla Berisha, non parla neppure l’opposizione" Neritan Ceka, presidente del PAD, spiega le ragioni dell’assenza di una Costituzione in Albania A pagina 3

TIRANA - La storia della tipografia di "Zëri i Popullit" e dei 400 mila dollari è apparsa ieri per la prima volta in tribunale. Xhixha in tribunale ieri. Viene letta l’atto d’accusa "Ecco dove sono finiti i dollari dello ZP" TIRANA - La storia della tipografia di "Zëri i Popullit" e dei 400 mila dollari è apparsa ieri per la prima volta in aula. Per ore il procuratore ha ricostruito il lungo viaggio del denaro dalle banche in Canada e la sua trasformazione in macchinari agricoli e altre attrezzature. Per un’ora intera Përlam(?) Xhixha - l’unico accusato di abuso di fondi statali con interessi pubblici - lo ha respinto "dalla primissima origine fino all’ultima consonante". Il processo è proseguito con i testimoni e la seconda udienza si terrà il 24 novembre. A pagina 5 Ieri Përlamim Xhixha in tribunale

Le partite di ieri sera per la UEFA Il Bayern fa poker contro il Benfica Dalle partite di ieri sera (REUTERS) A pagina 7

Il governo prepara la bozza della delibera Il Parlamento discute lo stipendio di Blerim Çela A pagina 3

2 milioni di USD dagli Stati Uniti per l’esercito Presto una base USA in Albania? Washington Post: "L’accordo è in fase di definizione" TIRANA - Forse molto presto l’Albania sarà l’unico paese dell’Europa orientale a ospitare una base militare americana. Tra i due ministeri, a Tirana e al Pentagono, si stanno compiendo tutti gli sforzi per raggiungere un accordo. Non si conosce ancora il luogo esatto in cui sorgerà la prima base americana in Albania; si pensa che sarà in una località a circa 50 chilometri a nord della capitale del paese. La notizia è stata annunciata nei giorni scorsi da uno degli organi più seri della stampa americana, il grande giornale della capitale degli Stati Uniti, il "Washington Post", che in un lungo articolo ha descritto anche i momenti chiave della cooperazione militare tra i due paesi, considerata tra le più riuscite. A pagina 5 Aereo spia a Gjadër

Conferenza del Ministro delle Costruzioni e dell’Ambasciatore italiano Shehi: "Nel ’96 Tirana avrà l’acqua" Per Bovilla 40 milioni di dollari TIRANA - "Nel 1996 le case di Tirana avranno acqua giorno e notte." Questa è la clamorosa promessa del Ministro delle Costruzioni Dashamir Shehi, che ieri ha parlato in una conferenza stampa congiunta con l’ambasciatore italiano Paolo Foresti. "I piani completi dell’acquedotto di Bovilla - ha dichiarato Shehi - garantiranno che l’acqua potabile rifornisca la capitale anche quando il numero dei suoi abitanti raggiungerà 1 milione". Dunque i tiranesi non potranno respirare liberamente e dovranno avere ancora un po’ di pazienza fino al prossimo anno. Si prevede che sarà definitivamente risolto il problema degli scarichi fognari, delle riserve di acqua sporca nelle piazze eco-scuola e dell’arrivo puntuale di tutta la corrente nel cuore della notte per riempire le botti. A pagina 5 Shehi e Foresti ieri alla conferenza stampa (F. Bilani)

Banda contro gli imprenditori "Ballo" in maschera a Gjirokastër Nel secondo [colpo], vengono rubati 2 obiettivi Gli stessi mezzi, gli stessi metodi: negli organi investigativi si sta verificando il profilo di un autore, una banda mascherata GJIROKASTËR - Un "ballo" in maschera a Libohovë e Gjirokastër. Di nuovo sette uomini e di nuovo con un’auto bianca hanno assaltato un magazzino e un distributore, portando via merce per diversi milioni di lekë. Così Gjirokastër sta diventando una zona tipica per quanto riguarda i furti alle aziende, poiché in brevi periodi di tempo diverse imprese della città sono state oggetto di azioni organizzate da ladri "professionisti". A pagina 5

Un principe furioso incontra la moglie poche ore prima della trasmissione Inghilterra Diana davanti alla telecamera: "Ho tradito Carlo, ma era per amore" Un principe furioso incontra la moglie poche ore prima della trasmissione A pagina 2

Stabilimento metallurgico: niente più brindisi al lavoro... "Raki, quanto lontani siamo, quanto lontani...": Alcol vietato per i lavoratori ELBASAN - Presto gli operai instabili dello Stabilimento Metallurgico torneranno dal lavoro sobri. Per i dipendenti delle gigantesche fabbriche, la quantità di bicchieri di raki e alcol durante l’orario ufficiale sarà ridotta. Il motivo non è ecologico, poiché l’ubriachezza sotto rigida misura non ha tentato di lasciare opere sane, anche senza alcol tra le possibili e assassine e avvelenanti. Il motivo della decisione è l’aumento, di volta in volta, del commercio di raki per la sua vendita fuori orario, ed è il desiderio dei dirigenti del complesso di ristabilire calma e disciplina negli ambienti del complesso metallurgico. "Niente più bevande alcoliche al lavoro e saranno costruiti buffet per i lavoratori." La nuova regolamentazione ha iniziato ad essere applicata in alcune fabbriche del Complesso Metallurgico. I lavoratori interrompono il lavoro durante l’orario e trascorrono gran parte del tempo fumando sigarette e fernet; questo è stato apparentemente il motivo principale che ha spinto i dirigenti delle fabbriche a ordinare il divieto di vendita di alcol nei bar delle fabbriche. Indignati per la giustizia e la tensione, dicono ai dipendenti: "Non bevete più al lavoro, così che si raccolgano le viti pendenti della loro acqua, che invece delle attrezzature per la saldatura tengono in mano bicchieri e raki". I dirigenti del complesso danno infatti importanza a una vecchia decisione - già otto anni fa i dirigenti non si erano pronunciati allo stesso modo - cercando forme moderne di disciplina "classica" di ferro. Così ora per i lavoratori solo sigarette, o qualche canzone "da ubriachi" con un ritornello: "Oh raki, quanto mi sei mancato". Mentor Kikia

SPETTACOLO A Vlorë inizia la grande gara sul palcoscenico Il Festival del Teatro, ieri la prima giornata A pagina 7

Bill Clinton annuncia la conclusione positiva dei colloqui Dall’Ohio, la pace per la Bosnia La NATO con lo stesso status di UNPROFOR A pagina 2

VLORË Prefettura: controllo della corruzione al Porto A pagina 5

Tre specialisti coordineranno le azioni con i distretti Procura Un ufficio speciale per le indagini sul genocidio Tre specialisti coordineranno le azioni con i distretti A pagina 5

ELBASAN Si spacciava come Procuratore e deruba 8 mila USD A pagina 5

GJIROKASTËR Inverno in città senza acqua e senza luce A pagina 5

ALBANIAN AIRLINES TARIFFE SPECIALI ALBANIAN AIRLINES A320 ISTANBUL $ 159 USD ROMA $ 299 USD $ 199 USD BOLOGNA $ 299 USD $ 199 USD MONACO DI BAVIERA $ 366 USD $ 299 USD (PIÙ TASSE, VALIDE FINO AL 31 DICEMBRE) TARIFFE ANDATA E RITORNO Venite e volate con noi! Informazioni e prenotazioni presso la nostra agenzia Rr. Durrësit, 202, Tirana, Tel 042 351 38 351 63